-
1 Mooie boel is dat! - Íó è äåôà!
colloq. boelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Mooie boel is dat! - Íó è äåôà!
-
2 Mooie boel is dat\! - Íó è äåôà\!
colloq. boelDutch-russian dictionary > Mooie boel is dat\! - Íó è äåôà\!
-
3 знать все обстоятельства
1. n 2. vDictionnaire russe-français universel > знать все обстоятельства
-
4 суть
ж.essence f, essentiel mсуть де́ла — le fond de l'affaire, l'essentiel
по сути де́ла — au fond
дойти́ до сути — aller (ê.) au fond de la question
* * *n1) gener. (la substantifique) moelle, capital, cœur (La défense des justiciables et le conseil, ainsi que la rédaction d’actes juridiques restent le cœur du métier d’avocat.), important, le fin mot, principal (äåôà), substance, vif, suc, fin2) colloq. fin mot -
5 быть подстать
vgener. gleichen ("Du gleichst dem Geist, den du begreifst" - "Òû ìîæåøü òîëüêî òî ïîíÿòü, ÷òî òâîåìó óìó ïîäñòàòü" (Ôàóñò", Ãåòå)) -
6 защита от исчезновения
ngener. Stromausfallabsicherung (Ôðàçà "Stromausfallabsicherung der Uhr durch 9V Batterie möglich" èç îïèñàíèÿ ðàäèîïðè¸ìíèêà, ïîëó÷àþùåãî ïèòàíèå êàê îò éëåêòðè÷åñêîé ñåòè, òàê è îò áàòàðåè. Felixsch 0986)Универсальный русско-немецкий словарь > защита от исчезновения
-
7 коровье бешенство
adj1) gener. bse (âåòåðèí. ãóá÷àòàÿ éíöåôàëîïàòèÿ ó ÊÐÑ, ñîêðàùåíèå îò Bovine spongiforme Enzephalopathie, ïî-íåìåöêè die schwammartige Gehirnkrankheit der Rinder)2) vet.med. Rinderwahnsinn -
8 по указу
prepos.gener. durch Erlaß (geändert / gegründet; durch königlichen E.; durch E. vom + äàòà), per Erlaß -
9 срок погашения
n1) gener. Ablauftermin2) law. Laufzeit (íàïð. eines Kredits), Tilgungszeitraum (íàïð. einer Hypothek), Verrechnungszeitraum4) fin. Laufzeit (напр. кредита), Verrechnungstag5) f.trade. Tilgungsfrist -
10 шестовой буй
-
11 akulaadija
прил.тех. зарядное устройство, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (àíãë.: accumulator charger; recharger; battery charger // íåì.: Sammlerladegerät; Ladegerät; Ladeeinrichtung; Ladevorrichtung; Batterieladegerät; Batterielader), зарядное устройство для аккумуляторной батареи, зарядное устройство для аккумуляторов -
12 teerajaja
прил.общ. (alusepanija, alustaja, algataja, pioneer) ïåðâîïðîõîäåö, зачинатель, новатор, основатель, основоположник, открыватель новых путей, первопроходчик, пионер, ïðåäòå÷à (àíãë.: pioneer, precursor; pathfinder // íåì.: Wegbereiter), предшественник -
13 belabberd
прил.1) общ. отвратительный, плохой2) разг. неважно, слабо, хило (De zaken staan er belabberd voor. - Äåôà íåâàæíûå.) -
14 boel
движимое имущество; мебель; множество; куча; масса; куча, пропасть, уйма; базар; в доме ничегошеньки нет; ну и заварил же ты кашу!; ну и наломал же ты дров!* * *m -enмножество с, масса ж, куча ж* * *сущ.1) общ. движимое имущество, множество, куча, масса, мебель2) разг. Mooie boel is dat\! - Íó è äåôà\! -
15 нечётное число
-
16 коротко
ко́роткоmallonge;\коротко говоря́ mallonge dirante, dirante en malmultaj vortoj.* * *нареч.1) ( вкратце) brevemente, sucintamente, en síntesisко́ротко и я́сно — corto y claro
изложи́ть ко́ротко — exponer sucintamente
ко́ротко (коро́че) говоря́ — hablando brevemente, resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y pronto
2) (близко, интимно) íntimamente; muy de cercaко́ротко знать кого́-либо — conocer a alguien íntimamente
••до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
* * *advgener. (áëèçêî, èñáèìñî) ìntimamente, (âêðàáöå) brevemente, al rape, en sìntesis, muy de cerca, sucintamente -
17 Ile-des-Soeurs
canad. IDS (Île-des-Soeurs - ðàéîí Ìîíðåàôà), IDS (район Монреаля) -
18 Арбат
nMoscow. l'Arbat (íà Àðáàòå - à l'Arbat) -
19 в курсе
prepos.gener. au courant (äåôà) -
20 вводить в курс
См. также в других словарях:
Rhinology — is the study of the nose, including the sinuses.Rhinology concerns itself with medical and surgical diseases of the nasal passages as well as paranasal sinuses. It is becoming more important after the introduction of nasal endoscopes.A… … Wikipedia
INA Colony — is a residential colony maintained by Airports Authority of India [http://www.airportsindia.org.in/] for their employees. This colony lies near Safdarjung Airport, on Sri Aurobindo Marg, opposite to Laxmibai Nagar adjacent to Kidwai Nagar east,… … Wikipedia
ЭСТРОГЕННЫЕ ВЕЩЕСТВА — (от греч. oistros страсть, течка), вещества, вызывающие в половых органах самки процессы, образующие нормальный половой цикл. Основным и наиболее изученным из этих веществ является ф о л и к у л и н (иначе феминин, менформон, те ликинин, теелин,… … Большая медицинская энциклопедия
