-
1 дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
adjmicroel. differentielle Pulscodemodulation (ÄÈÊÌ), differentielle Pulscodemodulation (ÄÈÊÌ), differentielle PulscodemodulationУниверсальный русско-немецкий словарь > дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
-
2 взвешен на веса
adjgener. Gewogen und zu leicht befunden (Einheitsübersetzung, Daniel 5:27 "Tekel: Gewogen wurdest du auf der Waage und zu leicht befunden", Ñâ. Ïèñàíèå, Äàíèèë 5:27 "ÒÅÊÅË – òû âçâåøåí íà âåñàõ è íàéäåí ñëèøêîì ë¸ãêèì") -
3 известьсодержащее месторождение
adjsilic. kalkhaltige Lagerstätte (ãëèí)Универсальный русско-немецкий словарь > известьсодержащее месторождение
-
4 илистая структура
adj1) geol. Schlammstruktur (ãëèí), pelitische Struktur, pelitische Textur, pilitische Struktur2) eng. ipelitische Struktur -
5 иловая структура
adjgeol. Schlammstruktur (ãëèí) -
6 пелитовая структура
adj1) geol. Pelitstruktur, Schlammstruktur (ãëèí), pelitische Struktur, pelitische Textur, politische Textur2) eng. ipelitische Struktur -
7 воздушный
возду́шн||ый1. aera;\воздушный шар aerostato;balono (детский);\воздушный флот aerofloto;\воздушный налёт aera atako;\воздушныйая трево́га aeralarmo;2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *adj1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo2) eng. aereo -
8 душок
м. разг.1) ( лёгкий запах) olor ligero2) ( запах гнили) husmo mры́ба с душко́м — pescado atrasado (que husmea)
мя́со с душко́м — carne un poco pasada
* * *n1) colloq. (çàïàõ ãñèëè) husmo, (ë¸ãêèì çàïàõ) olor ligero2) simpl. tufo -
9 невесомый
прил.1) ( лёгкий по весу) ligeroневесо́мый груз — peso ligero
3) физ. ingrávido, imponderable* * *прил.1) ( лёгкий по весу) ligeroневесо́мый груз — peso ligero
3) физ. ingrávido, imponderable* * *adj1) gener. (ë¸ãêèì ïî âåñó) ligero, ingràvido, liviano, imponderable2) liter. (ìàëîâà¿ñúì) insignificante, de poco peso, flojo (слабый), poco sólido3) eng. ingrilvido4) phys. ingrávido -
10 пухлый
пу́хлыйpufiĝinta, ŝvela.* * *прил.1) rollizo2) ( толстый) regordete3) ( пышный и лёгкий) vaporoso* * *прил.1) rollizo2) ( толстый) regordete3) ( пышный и лёгкий) vaporoso* * *adjgener. (ïúøñúì è ë¸ãêèì) vaporoso, (áîëñáúì) regordete, rollizo -
11 пышный
прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *adj1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante2) colloq. rumboso, runflante3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении) -
12 снежок
м.1) ласк. к снег2) ( лёгкий снег) nieve ligera3) ( ком) bola de nieveигра́ть в снежки́ — tirarse bolas de nieve
4) кул.снежки́ — azucarillo m
* * *м.1) ласк. к снег2) ( лёгкий снег) nieve ligera3) ( ком) bola de nieveигра́ть в снежки́ — tirarse bolas de nieve
4) кул.снежки́ — azucarillo m
* * *ngener. (êîì) bola de nieve, (ë¸ãêèì ññåã) nieve ligera -
13 убого
нареч.1) pobremente, míseramente2) (жалко, ничтожно) deplorablemente, miserablementeвы́глядеть убо́го — tener aspecto miserable (de miseria)
как убо́го он живёт! — ¡qué vida más mísera está llevando!
* * *adv1) gener. (¿àëêî, ñè÷áî¿ñî) deplorablemente, miserablemente, mìseramente, pobremente2) Chil. a la trinca
См. также в других словарях:
AEEI — abbr. Alliance des Églises Évangéliques Interdépendantes … Dictionary of abbreviations
Electromagnetic radiation and health — Electromagnetic radiation can be classified into ionizing radiation and non ionizing radiation, based on whether it is capable of ionizing atoms and breaking chemical bonds. Ultraviolet and higher frequencies, such as X rays or gamma rays are… … Wikipedia
Conseil national des evangeliques de France — Conseil national des évangéliques de France Le Conseil national des évangéliques de France (CNEF) rassemble depuis 2001, à l appel de l Alliance évangélique française et de la Fédération évangélique de France la plupart des Églises évangéliques… … Wikipédia en Français
Conseil national des évangéliques de France — Le Conseil National des Evangéliques de France (CNEF) rassemble depuis 2001 environ 70% des églises évangéliques de France, suite à la fusion de l Alliance évangélique française et de la Fédération évangélique de France. Sommaire 1 Églises… … Wikipédia en Français
