-
1 соединение типа AIII-BV
nmicroel. (полупроводниковое) AIII -BV -VerbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение типа AIII-BV
-
2 разливать в бочки
vgener. enfûtailler (âîíî), enfûter (âîíî), décuver (âîíî), entonner -
3 смертник
м.condamné [-dane] m à mort* * *ngener. condamné à mort, mort en sursis, mort vivant, kamikaze-terroriste (â âíàœåíîî "òåððîðîñò-ñìåðòíîû") (Il nous faut bien saisir les éléments de la fascination pour le kamikaze-terroriste.), terrosiste-suicide (â âíàœåíîî "òåððîðîñò-ñìåðòíîû") (Le terroriste-suicide était un converti à l'islam.) -
4 танизировать
-
5 херес
м.( сорт вина) xérès [k(gz)erɛs] m* * *ngener. jerez (âîíî), keres (сорт вина), sherry (âîíî), xérès (сорт вина) -
6 American International Industries, Inc.
Универсальный русско-английский словарь > American International Industries, Inc.
-
7 Autologic Information International, Inc.
NASDAQ: AIIIУниверсальный русско-английский словарь > Autologic Information International, Inc.
-
8 глубокий вираж
adj1) Av. Steilkurve (ñ êðåíîì áîëåå 45[deg]), enge Kurve, steile Kurve, vertikale Querneigung2) milit. steile Vollkurve3) eng. Steilkurve -
9 дефект межпредсердной перегородки
Универсальный русско-немецкий словарь > дефект межпредсердной перегородки
-
10 крутой вираж
adj1) gener. Scharfkurve, steile Kehre, steile Kurve, Steilkurve2) Av. Steilkurve (ñ êðåíîì áîëåå 45[deg]), enge Kurve, steiler Wendeflug, vertikale Querneigung3) milit. steile Vollkurve -
11 миникар
ngener. Seifenkiste (ñàìîäåëüíûé áåçìîòîðíûé ãîíî÷íûé àâòîìîáèëü, http://de.wikipedia.org/wiki/Seifenkiste) -
12 намного опередить свое время
advgener. seiner Zeit weit voraus sein (îá èçîáðåòàòåëå, ó÷åíîì; um Jahrhunderte voraus sein)Универсальный русско-немецкий словарь > намного опередить свое время
-
13 полупроводники типа AIIIBV
nmicroel. AIII-BV-HalbleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > полупроводники типа AIIIBV
-
14 полупроводниковые соединения типа AIIIBV
adjmicroel. AIII-BV-HalbleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > полупроводниковые соединения типа AIIIBV
-
15 выровнять
вы́ровнятьebenigi, egaligi, niveligi.* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *v1) gener. (â îäñó ëèñèó) alinearse, (âúïðàìèáü) equilibrar, (âúïðàìèáüñà) equilibrarse, (ïî ïðàìîì ëèñèè) alinear, (сделать ровным, гладким) allanar, (стать ровным, гладким) allanarse, aplanar, aplanarse, enfilar, igualar (по отвесу), nivelar (по горизонтали), nivelarse2) liter. (âúïðàâèáüñà) corregirse, ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях) -
16 коробить
коро́битьперен. разг. ŝoki, naŭzi;\коробиться kurbiĝi, malglatiĝi.* * *несов., вин. п.1) (кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)3) разг. ( вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt* * *несов., вин. п.1) (кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)3) разг. ( вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt* * *v1) gener. (кривиться, выгибаться) alabearse, (áîïîð¡èáüñà) abultarse, abarquillar (картон и т. п.), abarquillarse (о картоне и т. п.), abombarse, alabear, bornearse, combar (дерево, мебель и т. п.), combarse (о дереве, мебели и т. п.), encorvar, encorvarse, formarse un bulto2) colloq. (вызывать неприятное чувство) chocar, arremeter, desagradar3) simpl. (êîð÷èáü) retorcer, contraer, encoger, mosquear -
17 надколоть
сов., вин. п.1) (ножом, топором) hender (непр.) vt ( ligeramente)2) ( слегка проколоть) pinchar vt, punzar vt ( ligeramente)* * *vgener. (ñî¿îì, áîïîðîì) hender (ligeramente), (слегка проколоть) pinchar, punzar (ligeramente) -
18 неровный
неро́вный1. (о местности) malebena;2. (о движении, дыхании) neregula.* * *прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentado
неро́вный хара́ктер — carácter áspero
неро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)
3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный пульс — pulso arrítmico (irregular)
неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos
* * *прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentado
неро́вный хара́ктер — carácter áspero
неро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)
3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный пульс — pulso arrítmico (irregular)
неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos
* * *adj1) gener. (ñåïðàìîì) no recto, amelgado (о всходах), cerrero, cerril, cortado (прерывистый), escabroso (шероховатый), irregular, rugoso, trancado (о шаге лошади), áspero (тж. перен.), accidentado, agrio, desigual (о поверхности и т.п.), despegado (о характере), destemplado, doblado (о почве), quebrado (о почве), àspero2) med. serràtil -
19 подрубать подрубить
v1) gener. (ïîäøèâàáü) hacer un dobladillo, (áîïîðîì è á. ï.) cortar a hachazos, rematar, ribetear2) mining. socavar -
20 ровный
прил.1) ( о поверхности) igual, llano, plano, lisoро́вная пове́рхность — superficie llana
ро́вная доро́га — camino llano
ро́вная степь — estepa lisa
2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, rectoро́вная ли́ния — línea recta
ро́вный ряд — fila recta
3) (одинаковый, равный) igualро́вные зу́бы — dientes iguales
4) ( равномерный) regular, igualро́вный шаг — paso regular
ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)
ро́вный шум — ruido uniforme
ро́вный ве́тер — viento constante
ро́вный кли́мат — clima estable
ро́вный го́лос — voz inmutable
ро́вный хара́ктер — carácter inmutable
••ро́вный вес — peso justo
ро́вный счёт — cuenta cabal
для ро́вного счёта — para redondear la cuenta
ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada
не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios
* * *прил.1) ( о поверхности) igual, llano, plano, lisoро́вная пове́рхность — superficie llana
ро́вная доро́га — camino llano
ро́вная степь — estepa lisa
2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, rectoро́вная ли́ния — línea recta
ро́вный ряд — fila recta
3) (одинаковый, равный) igualро́вные зу́бы — dientes iguales
4) ( равномерный) regular, igualро́вный шаг — paso regular
ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)
ро́вный шум — ruido uniforme
ро́вный ве́тер — viento constante
ро́вный кли́мат — clima estable
ро́вный го́лос — voz inmutable
ро́вный хара́ктер — carácter inmutable
••ро́вный вес — peso justo
ро́вный счёт — cuenta cabal
для ро́вного счёта — para redondear la cuenta
ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada
не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios
* * *adj1) gener. (ïðàìîì - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) derecho, (ðàâñîìåðñúì) regular, directo, liso, llano, raso, recto, ecuànime (о характере), igual, parejo, plano2) amer. pamba3) eng. tabular, regular
См. также в других словарях:
AIII — American International Industries, Inc. (Business » Firms) ** Autologic Information International, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) * Asian Internet Interconnection Initiative (Internet) … Abbreviations dictionary
AIII — abbr. AUTOLOGIC INFO INTL INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Ali G, Aiii — Infobox Film name = Ali G, Aiii image size = caption = director = James Bobin Steve Smith producer = Dan Mazer writer = Sacha Baron Cohen narrator = starring = Sacha Baron Cohen music = cinematography = editing = distributor = VCI released =… … Wikipedia
AI, AII, AIII — angiotensin I, II, III … Medical dictionary
AI, AII, AIII — • angiotensin I, II, III … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Полупроводники — широкий класс веществ, характеризующихся значениями электропроводности σ, промежуточными между электропроводностью металлов (См. Металлы) (σ Полупроводники 106 104 ом 1 см 1) и хороших диэлектриков (См. Диэлектрики) (σ ≤ 10 10 10 12 ом… … Большая советская энциклопедия
Scooter (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Scooter (homonymie). Scooter Scoo … Wikipédia en Français
We Bring the Noise! — We Bring The Noise! … Википедия
We Bring the Noise! — Album von Scooter Erscheinungsdatum 11. Juni 2001 Genre Techno / Dance Länge 53 min 14 sek Label … Deutsch Wikipedia
Encore (Live & Direct — The Whole Story) — Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Концертный Альбом; Scooter Дата выпуска 2002 Записан 2002 Жанр … Википедия
We Bring The Noise! — Альбом Дата выпуска 2001 Записан 2001 Жанр Техно, Хардкор, Транс, Хаус … Википедия