-
41 он часто велит говорить, что его нет
Универсальный русско-немецкий словарь > он часто велит говорить, что его нет
-
42 остов
n2) Av. Rumpfkörper3) milit. Baugerippe5) construct. Fachwerk, Gerüst (äîìà), Werksatz6) anat. Knochengerüst7) ling. Grundstock8) auto. Carcasse, Karkasse, Traggerippe, Traggerüst9) polygr. Grundgestell, Stuhlung10) textile. Chassisrahmen11) electr. Körper, Schaltergestell12) leath. Zeltgestell15) hydraul. Gehäusekörper, Mittelrohr (фильтроэлемента)16) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper17) shipb. Rippengestell -
43 парадное
-
44 первый этаж
adjgener. erste Etage (соответствует русскому второй этаж, бельэтаж), Erdgeschoß, Parterre (äîìà) -
45 покушение
n1) gener. Attentat (auf A íà ÷òî-ë.), Bombenanschlag (auf A, gegen D íà êîãî-ë.; ñ ïðèìåíåíèåì áîìá), Anschlag, Attentat (на монарха, политического деятеля), Bombenanschlag (auf A, gegen A на кого-л.; с применением бомбы)2) law. Versuch (eines Verbrechens), Versuchshandlung, Versuch (на преступление) -
46 праздник окончания строительства
Универсальный русско-немецкий словарь > праздник окончания строительства
-
47 предметы, сделанные своими руками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предметы, сделанные своими руками
-
48 решение
n1) gener. Ausstich, Bescheid, Bescheid (административного органа, тж. прокуратуры о прекращении или невозбуждении уголовного дела), Beschluss, Festsetzung, (архитектурное) Gestaltung, (судебное) Judikat, Konsult, Produkt (dieses Programm ist ein effizientes Produkt... = éòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ éôôåêòèâíûì ðåøåíèåì...), Ratschluß, Resolution, Auflösung (вопроса, задачи), Urteil, Austrag (вопроса), Entscheid, Entscheidung, Entschließung, Entschluß, Lösung (проблемы, задачи), Votum2) comput. Berechnung (напр. задачи на ВМ), Konzept, Konzeption3) Av. Behandlung, Lösung (напр. уравнения)4) obs. Abschied, Spruch5) liter. Lösung (задачи, вопроса)6) milit. Richterspruch (суда, военного трибунала)7) math. Auflösen, Lösen8) law. Ausspruch (ñóäà), Urteilsspruch, Urteilsspruche, Verfügung (über A î ÷¸ì-ë.; ñóäà), Beschluß, Lösung (проблемы)9) econ. Lösung (напр. задачи)10) astr. Auflösung (уравнения)11) psych. Entschluss12) radio. Auflösung (напр., уравнения)13) IT. Entscheidungsgehalt, Errechnung (напр. задачи на ВМ)14) patents. Befund15) progr. (раз) Auflösung18) wood. (художественно-архитектурное) Gestaltung19) nav. Ausschlag20) cinema.equip. Gestaltung (напр., изобразительное, композиционное) -
49 собрание жильцов
ngener. Einwohnerversammlung, Hausversammlung (äîìà), Mieterversammlung -
50 сотрясение от попаданий
ngener. die Stöße der Einschläge (áîìá è o.i.)Универсальный русско-немецкий словарь > сотрясение от попаданий
-
51 список жильцов
ngener. Einwohnerliste (äîìà), Einwohnerverzeichnis, Hausbuch (какого-л. дома) -
52 сруб
n2) eng. Blockbau, Blockverband, Schrot, Schurzholzbau, Zimmerung (äîìà)3) construct. Balkengefüge, Gehrsaßbau, Schrotwandbau, Zimmerung, Döbelwand4) forestr. Balkenwerk5) wood. Balkenbau, Dobelwand, Gebäude in Blockbauweise, Holzwerk -
53 толчки от попаданий
ngener. die Stöße der Einschläge (áîìá è o.i.) -
54 томиться дома
vcolloq. (в квартире, в доме) (j-m) fällt die Decke auf den Kopf (Ihm fiel die Decke auf den Kopf - Åìó áûëî íåâûíîñèìî îñòàâàòüñÿ äîìà) -
55 торец
n1) gener. Schmalseite (äîìà), Endfläche, Stirnseite (б. ч. дома)2) eng. Abschnitt, Deckfläche, Ende (eines Rohres), Frontseite, Hirnfläche, Kopf, Kopfseite, Planfläche, Querholz, Stammmende (ствола дерева), Stirn, Stirnende, Hirnholz, Stirnfläche3) construct. Giebel5) forestr. Ende, Hirnseite, Kopfende (бочки)6) polygr. Stirnholz7) oil. Stirnwand9) weld. Seitenfläche, Seitengummi, Seitenstreifen10) wood. Abhiebsschnitt, Ende (бревна), Hirnende, Kopfende (бочка), Kopfteil, Querschnitt des Holzes, Schmalfläche, Schnittfläche (бревна)11) nav. Scheuerstein (для драйки палубы)12) shipb. Schenkel -
56 убедиться, что...
vgener. sicherstellen (Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. - Óáåäèòåñü, ÷òî àïïàðàò íå ñòîèò íà êàáåëå áëîêà ïèòàíèÿ.), sich versichern (Versichern Sie sich, dass....) -
57 фасадная стена
-
58 фуршет
n1) gener. Sektempfang (прием, на котором подают шампанское), Stehimbiss, Imbiss (â ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèÿ: Mittagsimbiss, (am Abend, beim Get-Together) Imbiss), kalte Tafel (на мероприятиях), Stehempfang2) food.ind. Büfett -
59 двор
ngener. sēta (pagalms) (при доме), galms (монарха), pagalms (äîìà), viensēta, zemnieku mājas* * *galms; pagalms, sēta; mājas, sēta; mītne; māja; viensēta -
60 покрытие
n1) gener. pārklājums, pārjumšana (apjumša-ïà) (äîìà), segums2) agric. aplecināšana, aplēkšana (оплодотворение - о животных)* * *pārklājums; pārsegums; segums; segšana; jumta segums; klāšana; aptinums
См. также в других словарях:
AIIA — sigla Associazione Italiana per l Intelligenza Artificiale … Dizionario italiano
AIIA — abbr. Associate, Insurance Institute of America … Dictionary of abbreviations
AIIA — abbr. Associazione Italiana per l Intelligenza Artificiale (organization, Italien, AI) … United dictionary of abbreviations and acronyms
Australian Institute of International Affairs — Established in 1924 and formed as a national body in 1933, the Australian Institute of International Affairs (AIIA) endeavours to promote interest in and understanding of international affairs. It consists of seven independent branches in each… … Wikipedia
Australian Information Industry Association — The Australian Information Industry Association (AIIA) is the peak body representing the information and communications technology (ICT) industry in Australia.ICT is a driving force behind the Australian economy, contributing 4.6 per cent of the… … Wikipedia
Bond wireless — Infobox Company company name = Bond Wireless company company type = Private foundation = flagicon|AUS Australia (2002) location = flagicon|AUS Queensland, Australia key people = Clarence Tan, CEO Brett Milne, Director of Marketing industry =… … Wikipedia
E-Novation — is an Australian company incorporated in 2002 that, according to International Data Corporation, is the first Software as a Service ( SaaS ) Enterprise Performance Management application in the Asia Pacific Region.In 2007 E Novation was awarded… … Wikipedia
Opengear — Opengear, Inc. Type Private Founded 2004 Headquarters Sandy, Utah, U.S.A. Products Serial and network console servers, Management gateways … Wikipedia
List of think tanks — This article is a list of think tanks by country.ListAustralia*The Australia Institute (TAI) *Australian Institute of International Affairs (AIIA) *Australian Strategic Policy Institute (ASPI) *The Brisbane Institute *Committee for Economic… … Wikipedia
Philip Flood — AO, (b. 1935) is a senior Australian diplomat. He has served as Australia s Ambassador to Indonesia, Secretary of Foreign Affairs and Trade, and High Commissioner to the United Kingdom.Early life and diplomatic careerFlood attended the University … Wikipedia
Middle East Institute — in Washington, D.C. The Middle East Institute (MEI) is a non partisan think tank and cultural center in Washington, DC. Founded in 1946, MEI is the oldest institution in Washington dedicated exclusively to the study of the Middle East. Its… … Wikipedia