-
1 AEOI
-
2 Atomic Energy Organisation of Iran
Abbreviation: AEOIУниверсальный русско-английский словарь > Atomic Energy Organisation of Iran
-
3 Atomic Energy Organization of Iran
Engineering: AEOIУниверсальный русско-английский словарь > Atomic Energy Organization of Iran
-
4 барышник
м. уст.1) ( перекупщик) revendedor m2) ( торговец лошадьми) chalán m* * *м. уст.1) ( перекупщик) revendedor m2) ( торговец лошадьми) chalán m* * *n1) gener. revendedor2) obs. (ïåðåêóï¡èê) revendedor, (торговец лошадьми) chalтn -
5 глухо
-
6 мирно
нареч.1) en paz, pacíficamente2) ( спокойно) tranquilamente; apaciblemente ( тихо); en armonía ( в согласии)* * *advgener. (ñïîêîìñî) tranquilamente, apaciblemente (áèõî), en armonìa (в согласии), en paz, pacìficamente -
7 потихоньку
потихо́ньку1. (бесшумно) senbrue, mallaŭte;2. (тайком) kaŝe, sekrete;3. (медленно) malrapide, nerapidante.* * *нареч. разг.1) ( тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo ( неслышно); a media voz ( тихим голосом)2) (медленно, не спеша) despacio; poco a poco ( постепенно)3) (незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas* * *нареч. разг.1) ( тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo ( неслышно); a media voz ( тихим голосом)2) (медленно, не спеша) despacio; poco a poco ( постепенно)3) (незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas* * *adv1) gener. a (de) quedo, con todo recato, por lo bajo2) colloq. (ìåäëåññî, ñå ñïåøà) despacio, (ñåçàìåáñî, áàìêîì) a escondidas, (áèõî) en silencio, a hurtadillas, a media voz (тихим голосом), bajito, calla, callando, poco a poco (постепенно), quedo (неслышно), silenciosamente -
8 почитай
прост.1) нареч. ( почти) casi, cerca de2) вводн. сл. (пожалуй, вероятно) probablemente, por supuesto* * *vsimpl. (ïî¿àëóì, âåðîàáñî) probablemente, (ïî÷áè) casi, cerca de, por supuesto -
9 шептун
м. разг.1) (тот, кто тихо говорит) cuchichero m* * *n1) gener. cuchichero2) colloq. (ñïëåáñèê) murmurador, (áîá, êáî áèõî ãîâîðèá) cuchichero, soplón (доносчик), susurrón -
10 перейти в
vInternet. basculer vers (íàïðîìåð basculer vers la rédaction en html - ïåðåéòî â ðåæîì ðåäàûòîðîâàíîà ñîîáùåíîà â html) -
11 подкладень
-
12 нести
1) (в руках, на себе) portare2) ( быстро перемещать) portare, trasportare3) (исходить, веять) безл. venire, provenire4) ( выполнять) svolgere5) ( подвергаться) subire••нести ответственность — avere la responsabilità, essere responsabile
6) ( говорить) dire7) ( о курице) deporre8) ( сильно слабить) avere la diarrea9) ( дуть) soffiare, tirare* * *I несов. В1) portare vtнести́ чемодан — portare la valigia
2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt3) (гнать, увлекать за собой) portare vt, spingere vt4) (передавать кому-л.)нести́ добро людям — fare del bene agli uomini
нести́ в себе что-л. — portarsi / avere dietro
5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелёгкая")нести́ наказание — subire una punizione / condanna
нести́ потери — subire perdite
нести́ ответственность — essere responsabile
нести́ службу — servire vi (a)
нести́ обязанности — avere degli obblighi
7) разг. безл. ( дуть)8) разг. неодобр. безл. чем (сильно па́хнуть)несёт луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla
9) разг. что (говорить что-л. пустое, нелепое) dire vt / "sparare" vtнести́ чепуху — dire bestialita
10) прост. безл. В ( сильно слабить) avere la diarrea / sciolta разг.11) ( говорить)II несов. чтонести́ чушь — dire cazzate груб. / enormità
( класть яйца) deporre le uova* * *v1) gener. portare giù (La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore - Îòíåñèòå, ïîæàëóìñòà, éòè äîêóìåíòû ïîìîùíèêó äèðåêòîðà), sostenere, apportare, portare2) fin. recare
См. также в других словарях:
Nuclear facilities in Iran — Main article: Nuclear program of Iran Nuclear program of Iran … Wikipedia
Atomic Energy Organization of Iran — The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) is the main official body responsible for implementing regulations and operating nuclear energy installations in Iran.It is headquartered in northern Amir Abad district in Tehran, but has facilities… … Wikipedia
Aghazadeh — Gholam Reza Aghazadeh (* 15. März 1949 in Khoy, Iran) ist ein iranischer Politiker, Vize Präsident des Iran und Leiter der iranischen Atomenergie Behörde (AEOI). Zuvor war er für das Erdöl Ministerium zuständig. In einem Interview mit der… … Deutsch Wikipedia
Atompolitik Irans — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Atomprogramm Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Atomprogramm Irans — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Atomprogramm des Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Atomprogramm des Irans — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Atomstreit mit dem Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Iranische Atompolitik — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Nuklearprogramm Irans — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia