Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(à+une+plante)

  • 101 TLACEHUILLI

    tlacehuîlli:
    1.\TLACEHUILLI rafraichi.
    Allem. abgekühlt.
    2.\TLACEHUILLI nom d'un colorant aux pigments bleu sombre tirant sur le violet.
    Tiré d'une plante sans doute l'indigotier.
    "tlacehuîlli", colorant bleu sombre - dark blue pigment. Sah10,77.
    Plante et colorant, décrits dans Sah11,242.
    Hernandez (Hist.Natural II 112) décrit l'extraction de ce colorant bleu ("mohuihtli" ou "tlacehuîlli") à partir des feuilles de la plante "xiuhquilitl pitzâuac" ('Indigofera azul' Garibay Sah I 309).
    Anders Dib XI 242 note 6.
    Mais Cf. " tlîlli tlacehuîlli ", Kienruss. SIS 1952,314.
    Form: nom d'objet sur cehuia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACEHUILLI

  • 102 TZIHUACPETLATL

    tzihuacpetlatl:
    1.\TZIHUACPETLATL natte faite d'une plante épineuse.
    2.\TZIHUACPETLATL métaph., l'empire chichimèque.
    " tzihuacpetlatl necuamepetlatl ", l'empire chichimèque. Cette expression contraste avec celle qui symbolise l'empire toltèque, " châlchiuhpetlatl, quetzalpetlatl, teôcuitlapetlatl ". W.Lehmann 1938,65 paragr. 43.
    " ômpa xihuiyan in necuameyôcân xicmanatin tzihuaccalli necuamepetlatl. auh oncân ahquitecazqueh tzibuacpetlatl necuamepetlatl ", allez vers Necuameyocan, fondez la maison de la plante épineuse, la natte de l'agave sauvage et là vous devez étendre la natte de la plante épineuse, la natte de l'agave sauvage - dorthin gehet nach Nequameyocan! Begründet das Dornenpflanzenhaus. das Haus der wilden Agave! Und dort sollt ihr ausbreiten die Dornenpflanzenmatte, die wilde Agaven-matten (d.h. die chichimekenherrschaft errichten). Paroles d'Itzpapalotl aux Chichimèques de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,64 § 43.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZIHUACPETLATL

  • 103 ZAYOLITZCAN

    zâyôlitzcan:
    *\ZAYOLITZCAN botanique, nom d'une plante.
    Plante dont il est dit " zan no iuhqui in coahtli. xincayo ", es el mismo coatli. Tiene corteza.
    Cod Flor XI 114r = ECN11,66 = Acad Hist MS 203r = Sah11,110.
    D'après Santamaria op cit 1150 serait la même plante que topozan (tepozan),
    Buddleia americana.
    Form: sans doute nom tronqué, morph.incorp. zâyôl-in, mais itzcan est obscur.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZAYOLITZCAN

  • 104 costum

    costum, i, n. (costos ou costus, i, f.) costum (une plante aromatique).
    * * *
    costum, i, n. (costos ou costus, i, f.) costum (une plante aromatique).
    * * *
        Costum, vel Costus, Herbae genus. Plin. Du cost, Du coq.

    Dictionarium latinogallicum > costum

  • 105 femur

    fĕmŭr, ōris, n. [st1]1 [-] cuisse.    - c. femen, inis, n.    - femur ferire ou icere: se frapper la cuisse.    - Plaut. Mil. 204; Cels. 8, 1; Cic. Br. 278; Caes. BG. 7, 73, 6. [st1]2 [-] cuisse de triglyphe.    - Vitr. 4, 3.    - voir hors site femur. [st1]3 [-] une plante inconnue.    - femur bubulum, Plin. 27, 81.
    * * *
    fĕmŭr, ōris, n. [st1]1 [-] cuisse.    - c. femen, inis, n.    - femur ferire ou icere: se frapper la cuisse.    - Plaut. Mil. 204; Cels. 8, 1; Cic. Br. 278; Caes. BG. 7, 73, 6. [st1]2 [-] cuisse de triglyphe.    - Vitr. 4, 3.    - voir hors site femur. [st1]3 [-] une plante inconnue.    - femur bubulum, Plin. 27, 81.
    * * *
        Femur, Femoris, pen. cor. n. g. Plaut. Cic. Le dehors de la cuisse.
    \
        Caedere femeur. Quintil. Frapper la cuisse.

    Dictionarium latinogallicum > femur

  • 106 fimbria

    [st1]1 [-] fimbrĭa, ae, f. (ordinairement au plur.): a - extrémité, bout. --- Varr. L. 5, 79; Cic. Pis. 25. b - bord de vêtement, franges. --- Cels. 2, 6; Petr. 32. c - brin [d'une plante]. --- Samm. 803. [st1]2 [-] Fimbrĭa, ae, m.: Fimbria (surnom de quelques hommes, dont un partisan de Marius).    - Fimbrĭānus, a, um: de Fimbria. Sall. d. Non. 215, 32.
    * * *
    [st1]1 [-] fimbrĭa, ae, f. (ordinairement au plur.): a - extrémité, bout. --- Varr. L. 5, 79; Cic. Pis. 25. b - bord de vêtement, franges. --- Cels. 2, 6; Petr. 32. c - brin [d'une plante]. --- Samm. 803. [st1]2 [-] Fimbrĭa, ae, m.: Fimbria (surnom de quelques hommes, dont un partisan de Marius).    - Fimbrĭānus, a, um: de Fimbria. Sall. d. Non. 215, 32.
    * * *
        Fimbria, fimbriae. Plin. Frange, Bord.

    Dictionarium latinogallicum > fimbria

  • 107 inhumo

    inhumo, āre Plin. mettre en terre (une plante).
    * * *
    inhumo, āre Plin. mettre en terre (une plante).
    * * *
        Inhumo, inhumas, pen. corr. inhumare. Plin. Mettre en terre, Couvrir de terre, Enterrer, Inhumer.

    Dictionarium latinogallicum > inhumo

  • 108 laser

    lāsĕr, ĕris, n. [st2]1 [-] laser (la résine d'une plante précieuse aux multiples usages). [st2]2 [-] c. laserpicium.
    * * *
    lāsĕr, ĕris, n. [st2]1 [-] laser (la résine d'une plante précieuse aux multiples usages). [st2]2 [-] c. laserpicium.
    * * *
        Laser, laseris, neu. gen. Plin. Benjoin.

    Dictionarium latinogallicum > laser

  • 109 myagros

    myăgrŏs, i, m. Plin. une plante inconnue.    - [gr]gr. μύαγρος.
    * * *
    myăgrŏs, i, m. Plin. une plante inconnue.    - [gr]gr. μύαγρος.
    * * *
        Myagros, pe. corr. Herba. Plin. De la cameline, ou Camamine.

    Dictionarium latinogallicum > myagros

  • 110 nutrio

    nutrĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] nourrir (un enfant, le petit d'un animal). [st2]2 [-] faire pousser, faire croître (une plante, les cheveux). [st2]3 [-] nourrir, alimenter, entretenir, développer. [st2]4 [-] soigner, tenir en bon état. [st2]5 [-] défendre, protéger. [st2]6 [-] faire prospérer.
    * * *
    nutrĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. - [st2]1 [-] nourrir (un enfant, le petit d'un animal). [st2]2 [-] faire pousser, faire croître (une plante, les cheveux). [st2]3 [-] nourrir, alimenter, entretenir, développer. [st2]4 [-] soigner, tenir en bon état. [st2]5 [-] défendre, protéger. [st2]6 [-] faire prospérer.
    * * *
        Nutrio, nutris, nutriui vel nutrii, nutritum, pen. prod. nutrire. Nourrir.
    \
        Nutrire vinum, quod et Curare dicimus. Colum. Traicter le vin, et avoir le soulci de le contregarder qu'il ne se tourne, ou se gaste, Entretenir.
    \
        Morbos nutrire. Cels. Traicter et penser.
    \
        Vlcus nutrire. Cels. Penser et traicter un ulcere.

    Dictionarium latinogallicum > nutrio

  • 111 statura

    stătūra, ae, f. [sto] [st2]1 [-] stature, taille. --- Cic. Phil. 2, 41, etc. ; Caes. BG. 2, 30, 4 ; 6, 21. [st2]2 [-] hauteur d'une plante. --- Col. 5, 5, 8.
    * * *
    stătūra, ae, f. [sto] [st2]1 [-] stature, taille. --- Cic. Phil. 2, 41, etc. ; Caes. BG. 2, 30, 4 ; 6, 21. [st2]2 [-] hauteur d'une plante. --- Col. 5, 5, 8.
    * * *
        Statura, staturae, pen. prod. Cic. La grandeur du corps, La stature.
    \
        Statura arboris. Columel. Haulteur.

    Dictionarium latinogallicum > statura

  • 112 thyrsus

    thyrsus, i, m. [st2]1 [-] tige (d'une plante). [st2]2 [-] thyrse (bâton couronné de feuilles de lierre ou de vigne, attribut de Bacchus).    - [gr]gr. θύρσος.
    * * *
    thyrsus, i, m. [st2]1 [-] tige (d'une plante). [st2]2 [-] thyrse (bâton couronné de feuilles de lierre ou de vigne, attribut de Bacchus).    - [gr]gr. θύρσος.
    * * *
        Thyrsus, thyrsi, m. g. Plin. La tige de quelque herbe que ce soit.

    Dictionarium latinogallicum > thyrsus

  • 113 tripolium

    trĭpŏlĭum, ĭi, n. le tripolium (une plante qui pousse au bord de la mer).    - [gr]gr. τριπόλιον.    - Plin. 26, 7, 22, § 39.
    * * *
    trĭpŏlĭum, ĭi, n. le tripolium (une plante qui pousse au bord de la mer).    - [gr]gr. τριπόλιον.    - Plin. 26, 7, 22, § 39.
    * * *
        Tripolium, tripolii, Herba. Plin. Turbit.

    Dictionarium latinogallicum > tripolium

  • 114 givre

    givre [ʒivʀ]
    masculine noun
    ( = gelée blanche) frost
    * * *
    ʒivʀ
    nom masculin (sur le sol, une plante) frost; (sur un pare-brise, une hélice) ice
    * * *
    ʒivʀ nm
    * * *
    givre nm Météo (sur sol, plante) frost; (sur pare-brise, hélice) ice.
    [ʒivr] nom masculin
    1. [glace] frost

    Dictionnaire Français-Anglais > givre

  • 115 givré

    givre [ʒivʀ]
    masculine noun
    ( = gelée blanche) frost
    * * *
    ʒivʀ
    nom masculin (sur le sol, une plante) frost; (sur un pare-brise, une hélice) ice
    * * *
    ʒivʀ nm
    * * *
    givre nm Météo (sur sol, plante) frost; (sur pare-brise, hélice) ice.
    ( féminin givrée) [ʒivre] adjectif
    [serrure] iced up

    Dictionnaire Français-Anglais > givré

  • 116 AHHUAYOHUA

    A.\AHHUAYOHUA ahhuayôhua > ahhuayôhua-.
    *\AHHUAYOHUA v.inanimé, produire des épines (en parlant d'une plante).
    Angl., it form thorns, it produces thorns ; it forms thorns. R.Joe Campbell 1997 (ahuayohua).
    " ahhuayôhua ", elle produit des épines - it produces thorns.
    Décrit la fleur nopalxôchitl. Sah11,213. Mais peut-être faut-il lire ahhuayôhuah.
    " xôchyôhuani, moxôchyôtiâni, cuepônini, ahhuayôhua, moxôchyôtia, cuepôni ", elle a beaucoup de fleurs, elle fleurit, elle s'épanouit, elle produit des épines, elle fleurit, elle s'épanouit - a flowerer, a bloomer, a blossomerer. It produces thorns; it blooms, it blossoms.
    Décrit la plante necuametl. Sah11,218.
    B.\AHHUAYOHUA ahhuayohua > ahhuayohua-.
    *\AHHUAYOHUA v.i., avoir une démangeaison.
    Angl., to have an itch (K).
    Esp. tiene comezon (Z30, 140).
    F.Karttunen tient la 3ème voyelle pour brève.
    Form: sur ahhua-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUAYOHUA

  • 117 AHUEXOCAQUILITL

    âhuexocaquilitl:
    *\AHUEXOCAQUILITL botanique, nom d'une plante comestible.
    Citée dans une liste de légumes (quilitl). Sah10,92.
    Décrite dans Sah 11,136 identifiée à la plante âchochoquililtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUEXOCAQUILITL

  • 118 AMAMALACOTL

    âmamalacotl. Cf. aussi âmalacotl.
    *\AMAMALACOTL botanique, nom d'une plante.
    Nom d'une plante Hydrocotyle raninculoides Linn. Bryophyllum sp. (Hernandez, Hist. de las plantas Vol II 371-372). Sah11,196.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMAMALACOTL

  • 119 COAIYELLI

    côâiyelli, var. orthogr. côâyelli.
    *\COAIYELLI botanique, nom d'une plante médicinale (Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 143 (cohayelli - avec illustration).
    La racine de cette plante "côâyelli înelhuayo" est donnée comme remède d'une maladie des yeux, 'îxcocoliztli'. Prim. Mem. 99v = ECN10,138.
    " côâiyelli: îpahtica intla acah ocuilin ihtic nemi: ihtipan ommalahua ", es la medicina del que tiene gusanos en su vientre. Se unta tla hierbal sobre el vientre.
    Acad Hist MS 238v = ECN9,134.
    " côâiyelli: huîyac iuhquin huitzquilitl îquillo, auh in îtzintlân iuhquin zacatl. tlîltic. zan ye in înelhuayo mocui. îtech monequi in totonqui îtech cah. coni. îhuân in pozahua tonacayo oncân ommoteca tlîlloh. chillôcân in mochîhua ".
    Cod Flor XI 141v = ECN9,144. Sah 11, 145.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COAIYELLI

  • 120 COLOPAHTLI

    côlôpahtli:
    Nom d'une plante.
    Indiqué comme remède au mal de côté, cuauhtiliztli. Prim. Mem. 69v = ECN10,140.
    Dans le vocabulaire de S.Agustin Oapan, ko:ló:patlí désigne une plante de la famille des Acanthaceae Elytraria imbricata (Vahl) Pers.
    Form: sur pahtli, morph.incorp. côlôtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COLOPAHTLI

Страницы

См. также в других словарях:

  • Plante médicinale — Une plante médicinale est une plante utilisée pour ses propriétés particulières bénéfiques pour la santé humaine voire animale. Sommaire 1 Définition 2 Vente des plantes médicinales 3 Phytothérapie médicaments à base de plantes …   Wikipédia en Français

  • plante — PLANTE. s. f. Corps vegetable, qui tire sa nourriture & son accroissement de la terre par le moyen des racines qu il pousse. Sous le nom de plante on comprend les arbres & toutes sortes de vegetaux. Plante ligneuse. plante boiseuse. plante… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Plante (végétal) — Plante Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Plante invasive — Plante envahissante La très prolifique kudzu, introduite au XIXe siècle aux États Unis, apprécie beaucoup le climat chaud et humide du sud est où elle a tendance à envahir les milieux ouverts perturbés comme cette clairière aux abords de la… …   Wikipédia en Français

  • Plante ligneuse — Une plante ligneuse est une plante qui fabrique de la lignine, ou plutôt des lignines, macromolécules organiques donnant à la plante sa solidité. Les lignines étant le deuxième constituant du bois, après la cellulose, le bois, aussi appelé xylème …   Wikipédia en Français

  • Plante d'ornement — Plante ornementale Rose Une plante ornementale est une plante cultivée pour ses qualités ornementales, plutôt que pour sa valeur commerciale ou économique. Elles sont cultivées en extérieur (dans les jardins publics ou privés et les parcs), ou en …   Wikipédia en Français

  • Plante Piranha — Légende {{{légende}}} Série Super Mario Rôle ennemi de Mario Sexe Féminin Espèce Plante …   Wikipédia en Français

  • Plante piranha — Légende {{{légende}}} Série Super Mario Rôle ennemi de Mario Sexe Féminin Espèce Plante …   Wikipédia en Français

  • Plante pérennante — Plante vivace Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. L expression « plante… …   Wikipédia en Français

  • Plante pérenne — Plante vivace Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. L expression « plante… …   Wikipédia en Français

  • Plante vivace — Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. L expression « plante vivace » est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»