Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

'the+sound+of+music'

  • 1 sound-track

    noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) skaņas ieraksts

    English-Latvian dictionary > sound-track

  • 2 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokuments; pieraksts; protokols
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) skaņuplate
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekords
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) reputācija; raksturojums; liecība
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) pierakstīt; protokolēt
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ierakstīt
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) reģistrēt; rādīt
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) reģistrēt
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    ieraksts; protokols; oficiāls dokuments; raksturojums; senatnes piemineklis; skaņuplate, ieraksts; rekords; pierakstīt, atzīmēt; protokolēt; ierakstīt; rādīt

    English-Latvian dictionary > record

  • 3 frequency

    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) biežums
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) frekvence
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) frekvence
    * * *
    biežums; frekvence

    English-Latvian dictionary > frequency

  • 4 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) caurule
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pīpe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) stabule; svilpīte; dūdas
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) nogādāt pa cauruļvadu
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spēlēt/pūst stabuli, svilpīti, dūdas
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (no)čiepstēt
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiedzīgs; čiepstošs
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    caurule, cauruļvads; pīpe; stabule; svilpe; svilpošana; telefons; likt caurules; pārsūknēt pa cauruļvadiem; pīpēt; stabulēt; spēlēt dūdas; svilpot, svilpt; sasaukt kopā ar svilpi; pievilināt ar vilinātājsvilpi; piešūt apmali; bimbot, raudāt; garnēt ar krēmu

    English-Latvian dictionary > pipe

  • 5 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) atslēga
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) taustiņš
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) taustiņš
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) toņkārta
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) atrisinājums
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) atslēga; kods
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) galvenais; vadošais
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    kilograms; atslēga; taustiņš; atbilde, atrisinājums; kods, atslēga; toņkārta, tonalitāte, atslēga; ierievis, ķīlis; pārslēgs; uzskaņot; pielāgot, pieskaņot; nostiprināt ar ķīli, saķīlēt; vadošais, galvenais

    English-Latvian dictionary > key

  • 6 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) (gaisa) strāva; plūsma; (vēja) brāzma
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) (taures) pūtiens
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) sprādziens; sprādziena vilnis
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) []spridzināt; sagraut
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) taurēt; grandēt
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    brāzma; strāva, plūsma; pūtiens; sprādziens; sprādziena vilnis; kaitīga ietekme; kaitēklis, slimība; velkme; gaisa kompresors; spridzināt; uzspridzināt; pūst; kaitēt; izjaukt, sagraut; nolādēt; izpūst

    English-Latvian dictionary > blast

  • 7 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tonis
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tonis; nokrāsa
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonuss
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tonis
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonēt; pieskaņoties; iederēties
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    tonis; gaisotne, atmosfēra; tonis, nokrāsa; elegance, stils; intonācija, modulācija; tonuss; piešķirt toni; uzskaņot

    English-Latvian dictionary > tone

  • 8 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). taurēt
    2. noun
    the blare of trumpets.) (taures) skaņa
    * * *
    skaņa; taurēt

    English-Latvian dictionary > blare

См. также в других словарях:

  • The Sound of Music — Título Sonrisas y lágrimas (España) La novicia rebelde (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Robert Wise Producción Robert Wise Saul Ch …   Wikipedia Español

  • The Sound Of Music — CD Карл Крэйг Дата выпуска 5 августа 1995 Жанр Детройт техно Длительность 57 мин 45 с …   Википедия

  • The Sound of Music — Студийный альбом Карл Крэйг Дата выпуска 5 августа 1995 Жанр …   Википедия

  • The Sound of Music — Infobox Musical name= The Sound of Music caption= Original Cast Recording music= Richard Rodgers lyrics= Oscar Hammerstein II book= Howard Lindsay Russel Crouse Maria Augusta Trapp basis= Maria von Trapp s autobiography The Story of the Trapp… …   Wikipedia

  • The Sound Of Music — Das Lunt Fontanne Theatre in New York The Sound of Music (wörtlich übersetzt: „Der Klang der Musik“) ist ein Musical mit der Musik von Richard Rodgers und Texten von Oscar Hammerstein. Das Buch stammt von Howard Lindsay und Russel Crouse. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound of Music — Das Lunt Fontanne Theatre in New York The Sound of Music (wörtlich übersetzt: „Der Klang der Musik“) ist ein Musical mit der Musik von Richard Rodgers und Texten von Oscar Hammerstein. Das Buch stammt von Howard Lindsay und Russel Crouse. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • The Sound of Music — La Mélodie du bonheur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Mélodie du bonheur est le titre de plusieurs œuvres : La Mélodie du bonheur (Blue Skies) est un film musical américain de… …   Wikipédia en Français

  • The sound of music — La Mélodie du bonheur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Mélodie du bonheur est le titre de plusieurs œuvres : La Mélodie du bonheur (Blue Skies) est un film musical américain de… …   Wikipédia en Français

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Sound of Music (disambiguation) — The Sound of Music may refer to:* The Sound of Music , a 1959 musical by Rodgers and Hammerstein * The Sound of Music (film), a 1965 film based on that musical * Sound of Music stores, a chain of stores now known as Best Buy * The Sound of Music… …   Wikipedia

  • The Sound of Music (song) — The Sound of Music is the title song from The Sound of Music , composed by Richard Rodgers to lyrics by Oscar Hammerstein II. It was originally sung by Mary Martin in the 1959 stage musical of the same name. It was sung by Julie Andrews in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»