Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

'the+birds'

  • 1 bird

    [bə:d] n թռչուն. flock of birds թռչունների երամ. bird of pray/passage գիշատիչ/չվող թռչուն. water birds ջրային թռչուններ. Kill two birds with one stone Մի հարվածով երկու թռչուն սպանել. a bird in the hand կանխիկ քիչը. birds of a feather մի սանդի կտավ. an early bird վաղ թռչնակ, վաղ արթնացող մարդ. old bird փորձված/ընկած-ելած մարդ. queer bird տարօրինակ մարդ. get the bird սուլոցի արժանանալ, խայտառակվել. strictly for the birds հիմար ների համար

    English-Armenian dictionary > bird

  • 2 scatter

    [΄skætə] v ցրել շաղ տալ, ցիրուցան անել. scatter seeds սերմեր շաղ տալ/ցանել. scatter one’s belongings իրերը շաղ տալ տնով մեկ. scatter crumbs for the birds թռչունների համար փշրանքներ շաղ տալ. thinly scattered population նոսր բնակեցված բնակչություն. (ցրվել) The birds scattered Թռչունները թռան տարբեր կողմեր (ցրվեցին). be scattered հողմացրիվ լինել (հույսեր, պլաններ). The police scattered the crowd Ոստիկանությունը ցրեց ամբոխը. My friends are scattered all over the world Ընկերներս ցրված են աշխարհով մեկ

    English-Armenian dictionary > scatter

  • 3 wheel

    I
    [wi:l] n անիվ, ակ. potter’s wheel բրուտի անիվ. spur wheel ատամնավոր անիվ. steering wheel ղեկ. (ավտո., ավ., ծով.). fortune’s wheel բախ տի անիվ. the man at the wheel ղեկակալ. փխբ. ղեկավար. put one’s shoulder to the wheel փխբ. գործի անցնել. greese the wheels անիվները յուղել. փխբ. կաշառք տալ. put a spoke in smb’s wheel խոչընդոտներ ստեղծել. the wheel of the state պետական մեքենա
    II
    [wi:l] v պտտ(վ)ել, շրջանաձև շարժվել. wheel the baby around երեխային ման տալ. wheel the bike into the garden հեծանիվը այգի տանել. The birds wheeled above him Թռչունները պտտվում էին նրա վերևում

    English-Armenian dictionary > wheel

  • 4 perch

    I
    [pə:tʃ] n պերկես (ձուկ)
    II
    [pə:tʃ] n թառ (հավերի). փխբ. բարձր/հաս տատուն դիրք. Come off your perch Մի երևակայիր. knock smb off his perch մեկին իր տեղը ցույց տալ
    [pə:tʃ] v բարձր տեղում/բարձրության վրա գտնվել. a castle perched on top բարձունքում գտնվող ամրոց. (թառել, ճյուղի վրա նստել) The birds perched on wires Թռչունները թառել էին լարերի վրա

    English-Armenian dictionary > perch

  • 5 fly

    I
    [flai] n ճանճ. fly for fishing արհեստական ճանճ (ձկնորսության համար). the fly in the ointment փխբ. մի գդալ կուպրը մի տակառ մեղրի մեջ. There are no flies on him խսկց. Նրան չես խաբի
    II
    [flai] a խսկց. զգույշ, խորամանկ
    [flai] v թռչել, սլանալ. Birds/Butterflies fly Թռչուն ները/Թիթեռները թռչում են. Swallows fly swiftly Ծիծեռնակները սրընթաց են թռչում. fly over the ocean օվկիանոսի վրայով թռչել. fly high փխբ. փառասեր/փառամոլ լինել. fly for one’s life փխբ. փախչել կյանքը փրկե լու համար. fly from justice արդարու թյունից փախչել. fly the country երկրից փախ չել. How time flies! Ինչպե՜ս է ժամա նա կը թռչում. I must fly now խսկց. Պետք է վազեմ. (փոխադ րել, թռցնել) fly passengers/ goods ուղևորներ/ապրանք փոխադրել. fly an aeroplane ինքնա թիռը վարել. fly blind ինք նա թիռը վարել սար քերի միջոցով. (ծածանել, ծածանվել) The ship was flying the French flag Նավը ֆրանսիական դրոշի տակ էր գնում. The embassies fiew their flags Դեսպանու թյուն ները կախեցին իրենց դրոշները. fly as far as թռչել մինչև. fly at հարձակվել, վրա պրծնել. The dog flew at the cat Շունը հարձակվեց կատ վի վրա. fly in ներս թռչել/գալ. fly in cargo ինք նաթի ռով բեռներ բերել. fly off դուրս թռչել. fly off in different directions տարբեր ուղ ղու թյուն ներով գնալ. The button flew off փխբ. Կոճակը պոկվեց. fly open լայն բաց անել. The door flew open Դուռը լայն բացվեց. fly up վերև թռչել. Sparks flew up Կայծերը վեր էին թռչում

    English-Armenian dictionary > fly

  • 6 water

    I
    [΄wɔ:tə]
    1. n ջուր. fresh/soft/salt/hard water խմե լու/փափուկ/աղի, ծովի/կոշտ ջուր. water supply ջրամատակարարում. water line ջրատար խողովակ. running water ջրատարի/հոսող ջուր. a drop of water մի կում/կաթիլ ջուր. turn on the water ծո րա կը բացել. cut off the water ջուրն անջատել/կտրել. water services ջրամատակարա րում/ ծառայություններ. jet of water ջրի շիթ. water way ջրային ուղի. a narrow strip of water ջրի բարակ շերտ. get/fall into hot water փխբ. փորձանքի մեջ ընկնել. throw cold water on գլխին սառը ջուր լցնել. standing water լճացած ջուր. (լիճ, գետ) near the water գետի/լճի ափին. go/travel by water ջրով ճամփորդել. deep/shallow water խո րը/ ծանծաղ ջուր/գետ. waters ջրեր. territorial waters տարածքային ջրեր. blue waters ծով. high/low water մակ ընթացություն, տեղատվություն. in low waters փխբ. ֆինանսական ծանր դրության մեջ. (հանքային ջրեր) mineral waters հանքային ջուր. drink the waters հանքային ջուր խմել. healing waters բուժիչ ջրեր. waters առողջարան. water polo մրզ. ջրագնդակ. spend money like water փխբ. փողը ջրի պես ծախսել. an idiot of the first water լրիվ/կատարյալ ապուշ. diamond of the first water մաքուր ջրի ադամանդ. - colour ջրա ներկ. ջրա ներկ նկար.
    2. a ջրային. water bottle տափա շիշ, ջրաման. water closet զուգարան, արտաքնոց. water rat ջրամուկ, առնետ. water rates ջրի վարձ. water plants/birds ջրային բույսեր/թռչուններ. water sports ջրային սպորտ. water on the brain/ knee բժշկ. ջրգողություն. ծնկի մեջ ջուր. pass water միզել խսկց. smooth water խաղաղ հանգրվան. keep one’s head above water փխբ. վտանգից խուսափել. Still waters run deep փխբ. Մարմանդ ջրից վախեցիր
    II
    [΄wɔ:tə] v թրջել, թացացնել. ջրել. water the garden/roses պարտեզը/վարդերը ջրել. water horses ձիերին ջուր տալ. water down wine գինուն ջուր խառնել. Eyes water Աչքերը ջուր են լցվում/ ջրակալում են/արցունքակալում են. make one’s mouth water բերանի ջրերը գնալ

    English-Armenian dictionary > water

  • 7 confine

    I
    [kən΄fain] n սահման, սահմանագիծ. within/beyond the confines of սահման նե րում/սահմաններից դուրս
    II
    [kən΄fain] v սահամանափակ(վ)ել. բանտարկել. confine birds in a cage թռչուններին վանդակում պահել. be confined to the house with flu գրիպով տանը մնալ. be confined to bed ան կողնուն գամված լինել. confine oneself to the facts փաս տերով սահմանափակվել. the damage is confined to վնասվել են… be confined բժշկ. ծնել, ազատվել

    English-Armenian dictionary > confine

  • 8 flight

    [flait] n թռիչք. the flight of a bird/bee/bullet/an arrow թռչունի/մեղվի/գնդակի/նետի թռիչք. shoot a bird in a flight թռչող թռչնի վրա կրակել. flight path թռիչքի հետագիծ. (չու) a flight of birds/insects թռչունների երամ. միջատների պարս/ հույլ. the first flight of swallows ծիծեռնակ ների առաջին չուն. (չվերթ) charter flight վար ձույ թա յին չվերթ. non-stop flight անվայրէջք չվերթ. home flight հետադարձ չվերթ/թռիչք. flight չվերթ հա մար 10 passengers for flight հա մար 10 չվերթի ուղևորներ. a flight of stairs սանդղաբաժին. հարկաբաժին. The flat is two flights up Բնակարանը երկու սանդղաբաժին վերև է. (փախուստ) take to flight փախուստի դիմել put to flight փախուստի մատնել. the flight of capital փխբ., տնտ. կապիտալի արտահոսք

    English-Armenian dictionary > flight

  • 9 passage

    [΄pæsidз] n թռիչք. նավարկում. have a rough passage դժվար/ծանր թռիչք կատարել. pay one’s own passage ինքը վճարել ճանապարհածախ սը. passage of birds թռչունների չու. The bill had a passage through parliament Օրենքը հաստատվեց պառլամենտում. with the passage of time ժամա նակն անցնելու հետ մեկտեղ. (բախում, ընդհարում) have stormy passages with մեկի հետ խիստ ընդհարվել. (հատված) passages in the book հատվածներ գրքում

    English-Armenian dictionary > passage

  • 10 alight

    I
    [ə΄lait] a վառված, այրվող. be alight այրվել, վառվել. Lamps are alight Լամպերը վառած են. get/set smth alightվառել. The stove is alight Վառարանը վառվում է. faces alight with happiness ուրախությունից փայլող դեմքեր
    II
    [ə΄lait] v իջնել/դուրս գալ. alight from a bus/car/carriage մեքենա յից/ավտոբուսից/ վա գոնից իջնել. alight at a station կայարանում իջ նել. Passangers for Garni alight here Գառնի գնա ցող ուղևորներն այստեղ են իջնում. Birds alighted on the roof Թռչուններն իջան տանիքի վրա

    English-Armenian dictionary > alight

  • 11 migrate

    [mai΄greit] v վերաբնակվել, գաղթել. չվել (թռչունների մասին). These birds migrate to the South Այս թռչունները չվում են հարավ

    English-Armenian dictionary > migrate

  • 12 stone

    I
    [stəun] n քար. (մրգի/պտղի) կորիզ. heavy/hard/precious stone ծանր/ամուր/թանկարժեք քար. a heap of stones քարի կույտ, քարակույտ. meteoric stone երկնաքար. head stone անկյունաքար, հիմնաքար. rolling stone փխբ. անհանգիստ/անդադրում մարդ. hail stone կարկտահատիկ. stumble over a stone քարի վրա սայթաքել. mark with a white stone երջանիկ օր/իրադարձություն նշանավորել. leave no stone unturn փխբ. ամեն հնարավոր բան անել. harden into stone քարանալ. stone quarry քարհանք. the stone Age քարե դար. No stone was left standing Քարը քարի վրա չմնաց. a heart of stone փխբ. քարսիրտ. kill two birds with one stone մի կրակոցով երկու նապաստակ սպանել. within a stones throw շատ մոտ, երկու քայլի վրա. (ծանրության չափ) սթոուն (մոտ
    6. 35 կգ)
    II
    [stəun] v սալարկել. քարով պատել. քարկոծել. (պտուղը) կորիզահան անել. stone plums սալորը կորիզահան անել. stoned cherries առանց կորիզի բալ. stone to death քարկոծելով սպանել

    English-Armenian dictionary > stone

См. также в других словарях:

  • The Birds — may refer to: * The Birds (play), by Aristophanes * The Birds (story), by Daphne du Maurier * The Birds (film), directed by Alfred Hitchcock *The Birds (band), British * The Birds , by Ottorino Respighi * The Birds (musical), a play by David… …   Wikipedia

  • The Birds — bezeichnet: Die Vögel (Film), ein Spielfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1963 The Birds (Japanische Band), eine japanische Band The Birds (Britische Band), eine britische Band der 1960er Jahre Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • The Birds —  Ne doit pas être confondu avec The Byrds. Pour les articles homonymes, voir Bird et Les Oiseaux. The Birds est un groupe de rock/rhythm and blues anglais formé à Londres en 1964 et dissous en 1967. Durant leur brève carrière, les Birds ne… …   Wikipédia en Français

  • The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 …   Wikipedia

  • The Birds (film) — The Birds Theatrical release poster Directed by Alfred Hitchcock Produced by …   Wikipedia

  • The birds and the bees — (sometimes expanded to the birds, the bees and the butterflies or the birds, the bees, the flowers, and the trees ) is an idiomatic expression which refers to courtship and sex, and is usually used in reference to teaching someone, often a young… …   Wikipedia

  • The Birds of Australia — (deutsch Die Vögel Australiens) ist ein Werk von John Gould, das in sieben Bänden zwischen 1840 und 1848 veröffentlicht wurde. Es war die erste Gesamtbetrachtung der Vögel von Australien und beinhaltete Beschreibungen von 681 Arten. 328 von… …   Deutsch Wikipedia

  • The Birds and the Bees (disambiguation) — The birds and the bees is an idiomatic expression that refers to courtship and sex.The Birds and the Bees may also refer to:* The Birds and the Bees (film), a 1956 remake of The Lady Eve ** (The Same Thing Happens with) The Birds and the Bees , a …   Wikipedia

  • The Birds of the Western Palearctic — [Its full title is Handbook of the Birds of Europe, the Middle East, and North Africa: The Birds of the Western Palearctic ] (often referred to by its initials BWP ) is a nine volume ornithological handbook covering the birds of the western… …   Wikipedia

  • The Language of the Birds — is a Russian fairy tale.ynopsisA merchant s son, Ivan, wanted to learn the language of the birds. One day while hunting, he saw four chicks about to be swamped by a storm, and sheltered them with his kaftan. When the mother bird returned, she, in …   Wikipedia

  • The Birds of Australia — was a book written by John Gould and published in seven volumes between 1840 and 1848. It was the first comprehensive survey of the birds of Australia and included descriptions of 681 species, 328 of which were new to science and were first… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»