Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

'sofn

  • 1 soften

    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) suavizar
    soften vb ablandar / suavizar
    tr['sɒfən]
    1 (leather, heart) ablandar; (skin) suavizar; (light, sound, colour) atenuar, suavizar; (voice) bajar
    1 (leather, heart, butter) ablandarse; (skin) suavizarse; (light, sound, colour) atenuarse, suavizarse; (voice) bajar; (attitude) volverse menos intransigente, volverse más tolerante
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to soften one's position adoptar una postura menos intransigente
    to soften up one's attitude adoptar una actitud menos intransigente
    to soften the blow amortiguar el golpe
    soften ['sɔfən] vt
    : ablandar (algo sólido), suavizar (la piel, un golpe, etc.), amortiguar (un impacto)
    soften vi
    : ablandarse, suavizarse
    v.
    • ablandar v.
    • atemperar v.
    • blandear v.
    • emblandecer v.
    • esfumar v.
    • laxar v.
    • mullir v.
    • reblandecer v.
    • suavizar v.
    • templar v.
    'sɔːfən, 'sɒfən
    1.
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar
    2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*

    to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe

    3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*

    2.
    vi
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*
    2)
    a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*
    b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente
    •
    Phrasal Verbs:
    ['sɒfn]
    1. VT
    1) (=make less hard) [+ butter, ground, metal, leather, water] ablandar
    2) (=make smooth) [+ fabric, skin, hair] suavizar
    3) (=make gentle) [+ sound, outline] suavizar; [+ lights, lighting] hacer más tenue; [+ person] ablandar
    4) (=mitigate) [+ effect, reaction] mitigar, atenuar

    to soften the blow — (fig) amortiguar el golpe

    2. VI
    1) (=become less hard) [butter, ground, metal] ablandarse
    2) (=become smooth) [fabric, skin, hair] suavizarse
    3) (=become gentle) [voice, outline] suavizarse; [lighting] hacerse más tenue; [person] ablandarse
    4) (=become moderate) [effect] mitigarse, atenuarse; [attitude] suavizarse, moderarse
    * * *
    ['sɔːfən, 'sɒfən]
    1.
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar
    2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*

    to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe

    3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*

    2.
    vi
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*
    2)
    a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*
    b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > soften

См. также в других словарях:

  • SOFN — * Softnet Systems, Inc. (delisted) (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • SOFN — abbr. SOFTNET SYSTEMS INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • George Tyrrell — (February 6 1861 ndash; July 15 1909) was a Jesuit priest (until his expulsion) and a Modernist Catholic scholar. His attempts to interpret Catholic teaching in the context of modern knowledge made him a key figure in the Modernist controversy… …   Wikipedia

  • Sea of Faith — The Sea of Faith Network (SoF) aims to explore and promote religious faith as a human creation. HistoryThe SoF movement started in 1984 as a response to theologian Don Cupitt s book and television series, both titled Sea of Faith . Cupitt is a… …   Wikipedia

  • Sjöfn — ist die Göttin der Liebe aus der nordischen Mythologie. Sie ist sowohl in der Prosa Edda als auch in diversen anderen Skaldendichtungen bezeugt. Inhaltsverzeichnis 1 Erwähnungen 2 Theorien 3 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • БЕЗРЕЛИГИОЗНОЕ ХРИСТИАНСТВО — [Нем. religionsloses Christentum, англ. religionless Christianity], неоднородное течение в зап. религ. мысли XX в. Его происхождение и развитие можно рассматривать в различных аспектах, из к рых наиболее важны философский, богословский и… …   Православная энциклопедия

  • Religious humanism — is an integration of religious rituals and/or beliefs with humanistic philosophy that centers on human needs, interests, and abilities.OriginsHumanism as it was conceived in the early 20th century rejected revealed knowledge, theism based… …   Wikipedia

  • Sømna — Infobox Kommune name=Sømna idnumber=1812 county=Nordland landscape=Helgeland capital=Sømna governor=Edmund Dahle (Sp) governor as of=2007 arearank=331 area=194 arealand=190 areapercent=0.06 population as of=2007 populationrank=336… …   Wikipedia

  • Skógar — Skógar, IPA2|ˈskou.ar, literally forests , is a small Icelandic village located at the south of the Eyjafjallajökull glacier, in the municipality of Rangárþing eystra.The area is known for its waterfall, Skógafoss, on the Skógá river, which… …   Wikipedia

  • Kveldssanger — Infobox Album | Name = Kveldssanger Type = studio Artist = Ulver Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Classical music Folk music Length = 35:29 Label = Head Not Found House of Kicks Producer = Haavard, Kristoffer Rygg, Kristian Romsøe Reviews …   Wikipedia

  • Sons of Norway — is a fraternal organization representing people of Norwegian heritage in the United States and Canada. It describes its mission as to promote, preserve, and cherish a lasting appreciation of the heritage and culture of Norway and other Nordic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»