-
1 durchfliegen
1. пролета́ть (сквозь что-л.);2. разг. срезаться, провали́ться (на экза́мене)1. пролете́ть, облететь (како́е-л. простра́нство);2. пробега́ть (глаза́ми) -
2 durchfliegen
durchfliegen <unreg>1. v/i <-ge-, sn> aktarmasız uçakla gitmek2. v/t <o ge-, h> Gebiet (bir yeri uçakla) geçmek; Buch usw (aceleyle) gözden geçirmek -
3 durchfliegen
dụrch|flie|gen ['dʊrçfliːgn]vi sep irreg aux sein2) (inf durch Prüfung) to fail, to flunk (inf) (durch etw, in etw (dat) (in) sth)* * *durch|flie·gen1[ˈdʊrçfli:gn̩]vi irreg Hilfsverb: sein1. LUFT to fly non-stop [or directdurch·flie·gen *2[dʊrçˈfli:gn̩]▪ etw \durchfliegen to fly through sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchfliegen — fly through [something]
2) (nicht zwischenlanden) fly non-stop* * *durch'fliegen v/t (irr, untrennb, hat)'durchfliegen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.durchfliegen (durch) fly through;unter einer Brücke durchfliegen fly under a bridge;zwischen Bergen durchfliegen fly between mountains2. ohne Zwischenlandung: fly non-stop (bis [zu] to)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchfliegen — fly through [something]
2) (nicht zwischenlanden) fly non-stop* * *v.to fly through v. -
4 durchfliegen
-
5 durchfliegen *
-
6 durchfliegen
(Buch) - {to skim through} = durchfliegen (Prüfung) {to fail}+ = durchfliegen (flog durch,durchflogen) {to wing}+ -
7 durchfliegen
dúrch|fliegen I. unr.V. sn itr.V. 1. прелетявам (без прекъсване); 2. umg пропадам (на изпит). II. durchfliegen unr.V. hb tr.V. 1. прелетявам (определено разстояние); 2. прочитам, преглеждам набързо.* * *'u * itr s прелитам през. 'i * tr 1. пролетявам; 2. преглеждам набързо, бегло. -
8 Durchfliegen
ńпролет (аэродрома) без посадки; перелет -
9 Durchfliegen
(n) -
10 durchfliegen
2) etw. fliegend überqueren, hindurchfliegen: Sperre, Korridor, Zone, Wolkendecke пролета́ть /-лете́ть что-н.————————1) (in etw.) v. Prüfling прова́ливаться /-вали́ться, засыпа́ться /-сы́паться, сре́заться pf (на чём-н. [ in einem Fach по чему́-н.]). jdn. durchfliegen lassen прова́ливать /-вали́ть <ре́зать /с-, засыпа́ть/-сы́пать > кого́-н. -
11 durchfliegen
-
12 durchfliegen
durchfliegen v/i ( irr; sn) przelatywać <- lecieć> ( durch przez A); dolecieć pf bez lądowania ( bis do G) -
13 durchfliegen
I * vi (s)1) пролетать (сквозь что-л.)2) разг. срезаться, провалиться ( на экзамене)II * vt1) пролететь, облететь (какое-л. пространство) -
14 Durchfliegen
гл.1) авиа. покрытие расстояния в полёте, пролёт, прохождение расстояния в полёте2) воен. перелёт, пролет (аэродрома) без посадки -
15 durchfliegen
гл.1) авиа. покрытие расстояния в полёте, пролёт, прохождение расстояния в полёте2) воен. перелёт, пролет (аэродрома) без посадки -
16 durchfliegen
durch| fliegen1 dig (ohne Pause) volar sin hacer escala2 dig (durch Wolken) atravesar (volando) [durch]3 dig(umgangssprachlich: bei einer Prüfung) catear [in] -
17 durchfliegen
артил. пролетать -
18 durchfliegen
vi (s) "провалиться" (на экзамене). Beim Abitur ist er durchgeflogen. Beim vielen Bummeln konnte es nicht anders sein.Alle Examen sind für ihn glücklich verlaufen. Nur beim letzten ist er durchgeflogen.In Deutsch bist du ja schon durchgeflogen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchfliegen
-
19 durchfliegen
v/t пролетать <теть>; fig. бегло просматривать <смотреть> -
20 durchfliegen
(o, o aux sein) v proletjeti (-tim); der Stein ist durch das offene Fenster durchgeflogen kamen je proletio kroz otvoreni prozor
См. также в других словарях:
durchfliegen — ¹durchfliegen ↑ durchfallen (2 b). ²durchfliegen 1. durchqueren, durchziehen, passieren. 2. durchblättern, durchsehen, flüchtig lesen, überfliegen. * * * durchfliegen: I.durchfliegen:1.〈vonVögelngesagt:durcheinenOrtfliegen〉durchziehen–2.⇨durchfall… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchfliegen — Durchfliegen, verb. irreg. S. Fliegen. Dúrchfliegen. Ich fliege durch, durchgeflogen; ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird, durch einen Ort fliegen. Hier ist der Vogel durchgeflogen. Durchflíegen. Ich durchfliege,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfliegen — V. (Oberstufe) einen Text flüchtig lesen Synonym: überfliegen Beispiel: Er hat den Aufsatz durchflogen, um noch einmal zu prüfen, ob er keine Fehler enthielt. Kollokation: eine Zeitung durchfliegen durchfliegen V. (Oberstufe) ugs.: bei einer… … Extremes Deutsch
durchfliegen — dụrch||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 1. durch etwas hindurchfliegen, sich hindurchbewegen 2. 〈fig.; umg.〉 = durchfallen (2.2) ● das Tal ist eng, aber das Flugzeug ist trotzdem durchgeflogen durch|flie|gen 〈V. tr. 136; hat〉 1. im Flug durcheilen,… … Universal-Lexikon
durchfliegen — dụrch·flie·gen (ist) [Vi] 1 etwas fliegt (durch etwas) durch etwas fliegt durch etwas: Ein Stein flog durch die Fensterscheibe durch 2 (bei etwas / in etwas (Dat)) durchfliegen gespr ≈ ↑durchfallen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchfliegen — durch fliegentr etwflüchtig,eiligdurchlesen.Fliegen=eiliggehen.1900ff. durchfliegenintr diePrüfungnichtbestehen;inderSchulenichtversetztwerden.Fliegen=sichschnellbewegen;alsoscheitertmaninderPrüfungschonrechtbald.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchfliegen — durchfleege … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfliegen — dụrch|flie|gen; der Stein ist [durch die Scheibe] durchgeflogen; er ist durchgeflogen (umgangssprachlich für hat die Prüfung nicht bestanden) durch|flie|gen; der Jet hat die Wolken durchflogen … Die deutsche Rechtschreibung
Luftloch — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die kurzfristige Höhenänderung eines Luftfahrzeugs beim Durchfliegen von Fallböen, Thermik oder Leewellen, verursacht durch Schwerewellen oder deren Rotoren. Das Luftloch hat also nichts mit abfallendem… … Deutsch Wikipedia
durchblättern — blättern, durchfliegen, durchsehen, flüchtig lesen, herumblättern, überfliegen; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen, wälzen. * * * durchblättern:durchgehen·durchschauen·durchfliegen·durchmustern♦umg:durchwälzen;auch⇨überfliegen,⇨du… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfallen — 1. hindurchfallen; (ugs.): durchplumpsen. 2. a) erfolglos sein, keine Beachtung/Zustimmung finden, keinen Anklang/Beifall/Gefallen finden, keinen Erfolg haben, missfallen, sich nicht bewähren, Schiffbruch erleiden; (ugs.): nicht ankommen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme