-
1 deceased
-
2 (the deceased) умершие
Official expression: deceasedУниверсальный русско-английский словарь > (the deceased) умершие
-
3 (обыкн . the deceased) покойный
Official expression: deceasedУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . the deceased) покойный
-
4 покойница
-
5 умерший
-
6 усопший
deceased имя прилагательное: -
7 покойник
-
8 умершее лицо
-
9 собственность покойного
Русско-английский словарь по экономии > собственность покойного
-
10 умершее лицо
-
11 умершее лицо
-
12 скончавшийся
deceased словосочетание:below ground (скончавшийся, умерший)сокращение:dec. (покойный, скончавшийся) -
13 умерший
deceased, этот английский термин чаще всего используется в документах, касающихся права собственности) decedent -
14 скончавшийся
Синонимический ряд:умершая (прил.) заснуть вечным сном; испустить дух; кончившаяся; лечь в землю; лечь в могилу; опочившая; отдать богу душу; отошедшая; отправиться на тот свет; помершая; почившая; преставившаяся; угасшая; уйти в могилу; уйти от нас; умершая; упокоившаяся -
15 усопший
Синонимический ряд:1. покойник (прил.) мертвая; мертвец; мертвяк; покойная; покойник; почившая; умершая2. умершая (проч.) умершая -
16 умершее лицо
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умершее лицо
-
17 покойный
1) General subject: calm, deceased, defunct, departed, easy, gone, late, of late years, quiet, the deceased, the defunct, the late, now-deceased2) Religion: Defunctus ("deceased", сокр. Def.)3) Law: decedent, (the defunct) defunct4) Official expression: (обыкн. the deceased) deceased -
18 умершие
1) General subject: the dead, deceased persons2) Collective: dead, the deceased3) Official expression: (the deceased) deceased4) Business: deceased -
19 умерший
1) General subject: dead, deceased, defunct, departed, gone, late, of late years, pushing ( kicking) up daisies, testate, the late lamented, under hatches, deceased person2) Medicine: (попавший в трубу) tubed3) Colloquial: gone to kingdom come4) Military: died5) Law: decedent6) Euphemism: asleep7) Jargon: deader8) Business: the deceased9) Makarov: below ground, kicking up daisies, pushing up daisies, under the daisies -
20 имущество покойного
1) Business: decedent estate, estate of deceased person2) Inheritance law: estate of the deceased personУниверсальный русско-английский словарь > имущество покойного
См. также в других словарях:
deceased — I adjective bereft of life, dead, defunct, demised, departed, deprived of life, destitute of life, devoid of life, exanimate, former, late, lifeless, no longer living, passed away, passed on, perished associated concepts: dead man s statute,… … Law dictionary
deceased — de‧ceased [dɪˈsiːst] noun the deceased formal the person who has died or the people who have died: • These circumstances had not been foreseen by the deceased when the will was made. deceased adjective : • Relatives of the deceased employees did… … Financial and business terms
Deceased — Deceased..., oft auch nur Deceased (engl. für „ableben“) ist eine Metal Band aus Arlingtion, Virginia, USA. Deceased... Gründung 1984 Genre Death Metal bis Mitte der 1990er, Thrash Metal/Heavy Metal bis heute Website … Deutsch Wikipedia
Deceased... — Deceased..., oft auch nur Deceased (engl. für „ableben“) ist eine Metal Band aus Arlingtion, Virginia, USA. Deceased... Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal bis … Deutsch Wikipedia
Deceased — De*ceased , a. Passed away; dead; gone. [1913 Webster] {The deceased}, the dead person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deceased — formal or Law ► NOUN (the deceased) ▪ the recently dead person in question. ► ADJECTIVE ▪ recently dead … English terms dictionary
deceased — [dē sēst′, disēst′] adj. dead SYN. DEAD the deceased the dead person or persons … English World dictionary
deceased — late 15c., pp. adjective from DECEASE (Cf. decease). As a verbal noun meaning dead person, those who are dead, from early 17c … Etymology dictionary
deceased — departed, late, *dead, defunct, lifeless, inanimate … New Dictionary of Synonyms
deceased — [adj] dead asleep, bit the dust*, cold*, defunct, departed, exanimate, expired, extinct, finished, former, gave up the ghost*, gone, inanimate, kicked the bucket*, late, lifeless, lost, passed on, pushing up daisies*; concept 539 Ant. alive, born … New thesaurus
deceased — [[t]dɪsi͟ːst[/t]] (deceased is both the singular and the plural form.) 1) N COUNT: the N The deceased is used to refer to a particular person or to particular people who have recently died. [LEGAL] The Navy is notifying next of kin now that the… … English dictionary