Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

"яйцеголовый"

  • 1 egghead

    ['eghed]
    2) Разговорное выражение: "яйцеголовый"
    3) Презрительное выражение: интеллигент
    4) Сленг: "высоколобый", "умник", дурак, лысый

    Универсальный англо-русский словарь > egghead

  • 2 egghead, pointy-headed intellectual

    Общая лексика: яйцеголовый

    Универсальный англо-русский словарь > egghead, pointy-headed intellectual

  • 3 egghead

    n разг.
    интеллектуал, "яйцеголовый"

    Politics english-russian dictionary > egghead

  • 4 egghead

    полит жарг
    "яйцеголовый"
    Уничижительное прозвище интеллектуала. Впервые было использовано во время избирательной кампании 1952 по отношению к кандидату от Демократической партии Э. Стивенсону [Stevenson, Adlai], чья лысая голова, по форме напоминавшая яйцо, была притчей во языцех у его противников. В ответ Стивенсон с юмором перефразировал К. Маркса: "Яйцеголовые всех стран, соединяйтесь! Вам нечего терять, кроме своих желтков" ["Eggheads of the world unite; you have nothing to lose but your yolks."]
    тж highbrow

    English-Russian dictionary of regional studies > egghead

  • 5 EGGHEAD

    умник, высоколобый, интеллектуал, лысый (дословно - яйцеголовый).

    American slang. English-Russian dictionary > EGGHEAD

  • 6 POINTY-HEAD

    интеллектуал (с негативным оттенком, типа "шибко умный", яйцеголовый). Pointy - заостренный.

    American slang. English-Russian dictionary > POINTY-HEAD

  • 7 makeup

    1.собирать, складывать, составлять: На курсах вождения полицейской академии инспектор, объясняя устройство машины, начинает с глубокомысленной фразы: ""The car is made up of many different parts: wheels, seats, tires and doors.— Машина состоит из многих частей: колеса, сиденья, шины и двери..."" Королевские охранники прибегают к королю и взволнованно докладывают: — Там этот яйцеголовый парень... Хампти-Дампти (Шалтай-Болтай) во сне упал со стены, и все наши ребята have no idea how to make him up (не представляют, как его собрать ""; 2. компенсировать (растраченные силы), восстанавливать (потерянные калории): — I know he's getting tired too, but the guy knows how to make up.—Да, он устает на работе, но парень умеет компенсировать потраченные силы; 3. сочинять: — Let's make up a song for Jane's birthday.—Давай сочиним песню ко дню рождения Джейн; 4. красить губы: — Wait me, guys! I just make up! — Ребята, подождите немного! Я только губы накрашу!—кричит Джейн Мику и Джону; 5. мириться: — Come on, guys, make up.— Ну же, ребята, помиритесь,— умоляет Джейн рассорившихся в дым Мика и Джона, и те, совсем запутавшись в многозначности английского языка, начинают красить губы (шутка).

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > makeup

  • 8 egghead

    Интеллигент, яйцеголовый. Британское жаргонное слово первого десятилетия прошлого века, которое всё ещё широко употребляется. Бытует мнение, что учёный, как правило, имеет большую лысеющую голову, где может поместиться непомерно большой мозг мыслителя.

    English-Russian dictionary of expressions > egghead

См. также в других словарях:

  • яйцеголовый — прил., кол во синонимов: 2 • научник (2) • ученый (105) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Яйцеголовый — Учёный злодей Элиас Старр по прозвищу Яйцеголовый  персонаж комиксов Marvel Comics …   Википедия

  • яйцеголовый — яйцегол овый …   Русский орфографический словарь

  • яйцеголовый — яйцеголо/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Яйцеголовые (фильм) — Яйцеголовые Coneheads Жанр комедия Режиссёр Стив Баррон …   Википедия

  • Яйцеголовые — Coneheads Жанр комедия …   Википедия

  • ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ — Интеллектуал: человек, который читает книги даже в хорошую погоду. «Пшекруй» Интеллектуал человек слишком умный, чтобы понимать простейшие вещи. Интеллектуал: человек, которому требуется больше слов, чем нужно, для того, чтобы сказать больше, чем …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Список персонажей Marvel Comics — Это список персонажей, появлявшихся во Вселенной Marvel, который включает большинство вымышленных персонажей, созданных Marvel Comics и принадлежащих ей. Залицензированные или принадлежащие создателям персонажи (Солдат Джо, Годзилла, Гру Странник …   Википедия

  • Железный человек — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный человек (значения). Железный человек Кавер арт выпуска Iron Man: I Am Iron Man #2. Художник Ади Гранов. История публикаций …   Википедия

  • Сорвиголова (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорвиголова. Сорвиголова Daredevil Vol. 2, #41 (март 2003) Художник Алекс Малеев …   Википедия

  • Люк Кейдж — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Luke Cage, Hero for Hire #1 (июнь 1972) Авторы Арчи Гудвин, Джон Ромита старший Характеристики персонажа Псевдонимы Силач Вид человек, уси …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»