-
1 земля-мати
уст. родная земля;земля-матиӧс шонді баситӧ, а мортӧс удж краситӧ — погов. землю-матушку солнце украшает, а человека - работаземля-матиыд паськыд, ставӧн тӧрам — мать-земля широка, все уместимся
-
2 Земля
1930 – СССР (немой, 84 мин)Произв. Украинфильм (Киев)Реж. АЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКОСцен. Александр ДовженкоОпер. Даниил ДемуцкийВ ролях Стефан Шкурат (Опанас Трубенко), Семен Свашенко (его сын Василь), Юлия Солнцева (дочь Опанаса), Елена Максимова (Наталка, невеста Василя), Николай Надемский (дед Семен), Иван Франко (кулак Белоконь), Петр Масоха (его сын Хома), Владимир Михайлов (поп).Старый украинский крестьянин умирает в открытом поле на глазах у всей семьи. Неожиданно ему захотелось что-нибудь съесть: он надкусывает яблоко и испускает дух. Молодой колхозник Василь говорит отцу, взволнованному грядущими изменениями, что в их деревню скоро привезут трактор. Крестьяне ожидают чуда. Трактор глохнет, но вскоре перестает барахлить и продолжает свой триумфальный проезд. Все это совсем не нравится местному кулаку и его сыну Хоме: их земли скоро будут переданы колхозу и возделаны машинами. С наступлением ночи мечтательные пары входят в новую эру. Василь танцует от радости в темноте, но его убивает Хома. На следующий день отец Василя говорит во всеуслышание: «Как погиб мой Василь за новую жизнь, то прошу и похоронить его по-новому. Чтоб не попы и дьяки про смерть… А наши хлопцы и дивчата сами… И пусть поют новые песни про новую жизнь». За гробом Василя следует длинная процессия. Лицо юноши в открытом гробу ласкают ветки яблонь. Старушка задается вопросом: «Без попа – добре ж, если нет бога… А если есть?» Поп просто гневается на безбожников. Невеста Василя, раздевшись в своей комнате, кричит от бешенства и боли. Беременная мать Василя готовится к родам. Хома как бешеный мчится вслед процессии и кричит: «Моя земля! Не дам!» Он кается в своем преступлении и рассказывает о нем в подробностях. Но никто не обращает на него внимания; все слушают речь колхозника, который говорит о славе и всеобщей пользе судьбы Василя, сравнивая ее с большевистским самолетом, парящим в небе. Очищающий дождь проливается на поля и на дары земли.► Большинство фильмов Довженко – боевые картины, свидетельствующие о редкостной визуальной и идеологической жестокости. Специфика этих картин состоит в том, что их зачастую мощная поэтика целиком и полностью подчинена пропагандистским целям. Земля не является исключением. Отказываясь от созерцания и вневременности, Довженко, напротив, стремится описать очень определенный момент в политической истории страны: начало коллективизации земель и механизации труда. В этот особенный момент происходит трагическое столкновение 2 миров и крестьянских классов. Одни (кулаки) символизируют в его глазах прошлое, мракобесие, гнет и насилие; другие (колхозники) – прогресс, гармонию, будущее и радости не столь тяжкого труда. За исключением 1-й, простой и универсальной сцены (безмятежная смерть дедушки, прожившего долгую и насыщенную жизнь), Довженко мастерски использует возможности поэтической метафоры, ряда собирательных и символических образов, как оружие в идеологической борьбе. Расчетливый полемист и защитник идеи, он ищет в изображении, в поэме, в лиризме ту силу убеждения, которой другие требуют исключительно от драматургии. Не то чтобы он презирал или недооценивал драматургию – нет, но он всегда ставит ее ниже поэтического порыва, который должен рождать солидарность в зрителе. Так заключительные сцены, где смешиваются песни колхозников в похоронной процессии, невыносимые страдания вдовы, проклятия попа, признания и злобный бред убийцы, рождение брата Василия, своей визуальной и диалектической виртуозностью обязывают нас осудить кулака как врага прогресса, коллективизации, механизации – в общем, всех жизнетворных сил и правды на земле. Дело специалистов (не по кинематографу, а по истории России) определить, насколько легитимно это осуждение, особенно на Украине. Отметим, что в то время «Правда» упрекала Довженко, который недостаточно охарактеризовал кулака, поспешил осудить его, прежде чем описать. Поэтическая аллегория часто приобретает у Довженко опасную схематичность показательных процессов.БИБЛИОГРАФИЯ: в серии «Классические киносценарии» (Classic Film Scripts, London, 1973), том 41, опубликован текст, составленный Довженко между 1919 и 1952 гг. Это запоздалый литературный эквивалент фильма – более нюансированный и менее обрывистый; он содержит значительные расхождения с оригинальным произведением. Ранее этот текст был опубликован на фр. языке «Бельгийской королевской синематекой» (Cinémathèque royale de Belgique, 1958), а также ― на рус, англ. и фр. языках в Москве (1965). -
3 мать сыра земля
ngener. moederaarde -
4 Earth Mother, earth mother
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Earth Mother, earth mother
-
5 mother
ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать -
6 mother
['mʌðə] 1. сущ.1)а) матьShe was like a mother to them. — Она была им как мать.
surrogate mother — суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребёнка)
unwed mother, single mother — мать-одиночка
welfare mother — амер. одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей
Mother of God; God's Mother — рел. Богоматерь, Богородица, Дева Мария
Syn:The mother in my soul was strong. — В моей душе были очень сильны материнские чувства.
в) рел. мать, матушка (уважительное обращение к настоятельнице монастыря, игуменье)Mother Superior — мать-настоятельница, мать-игуменья
2) источник, началоNecessity is the mother of invention. — Нужда - мать изобретательности.
Syn:3) земляBut the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. (Lamb) — Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия.
4) рел.; = Mother Church мать ( о церкви как матери каждого христианина)5) страна6) = artificial mother инкубатор7) ( the mother of all) что-л. непревзойдённое, исключительное••- mother wit 2. гл.1)а) быть матерью, родить, производить на светб) порождать, производить, создаватьSyn:produce 2.2) относиться по-матерински; заботиться, воспитывать, охранятьSomeone will take up the girl and mother her. — Кто-нибудь возьмёт девочку и будет о ней заботиться.
3)б) ( mother (up)on) приписывать материнство (кому-л.)в) ( mother (up)on) приписывать авторство (кому-л.)4) усыновлять; брать на воспитание -
7 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети -
8 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы -
9 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы -
10 сир
I 1) земля, земной шар || земной; Сир Күнү тула эргийэр Земля вращается вокруг Солнца; Сир аргыһа спутник Земли; сир-сибиир уст. земля, земной шар; күн сирэ подсолнечный мир; земля людей; күн сирэ көҥүл, айыы сирэ аһаҕас погов. подсолнечный мир обширен, земля создателя открыта (иди, куда хочешь-везде дело найдёшь); 2) земля, почва, грунт; суша || почвенный, грунтовой, земляной, земельный; сир кырса дёрн; сиринэн соһуллар (или оттуур) до пят, до земли (о длинной одежде); сири хорутуу вспашка земли; сир ийэ мать-земля, земля-кормилица; сир симэҕэ полевой| цветок; сир көстүбэт, тула уу земли не?: видно, кругом вода; сиргэ олор= садиться на землю; 3) земля, территория; колхоз сирэ колхозная земля; 4) место, местность, край; бу сири билэбин эту местность я знаю; бу сиргэ урут сылдьыбытыҥ дуо? ты бывал раньше в этих краях?; 5) место, пункт; хонук сир место ночёвки; үүтү тутар сир пункт приёма молока; 6) разг. пол; оҕолор сиргэ оонньууллар дети играют на полу; 7) диал. охотничье угодье (закреплённое за каждым охотником-промысловиком); сиргэ таҕыс= отправляться в (своё) охотничье угодье \# барар-кэлэр сир суох некуда деваться; күннүк сир расстояние, покрываемое за день; өһүргэниэх сир баппатаҕын нашёл, на что обижаться; сир аайы баар а) везде и всюду есть, имеется; везде и всюду найдётся кто-что-л.; б) посредственный, заурядный; сир аайы суох редкий, редкостный, незаурядный; сир аннынан скрытно, тайно, тайком; сир аһа а) что-л. съедобное (дикорастущее); б) диал. картофель; овощи; сир быта (человек), осведомлённый во всём; сиргэ киирэр диал. ящерица; сиргэ силлиир он ругается, возмущается (разочаровавшись, обманувшись в ком-л.); сиргэ түспүт сэрэбиэй судьба, рок; предопределение; сиринэн-халлаанынан андаҕай= клясться нёбом и землёй (отпираясь от чего-л. или доказывая что-л.); сир кыыла диал. медведь; сир ортото половина пути, середина пути; сир ортотун кэллибит мы прошли половину пути; сир саарбах нечто неопределённое: ни то ни сё; сир суох разг. а) неуместно; ни к месту; б) без основания; манна өһүргэниэххэ сир суох тут нет основания для обиды, тут не на что обижаться; сир түннүгэ умный; философски мыслящий; сиртэн көстүбэккэ сылдьан от стола два вершка (а туда же); сиртэн халлааҥҥа диэри (или тиийэ) в высшей степени (делать что-л.; букв. от земли до нёба); сиртэн халлааҥҥа диэри махтан= приносить глубокую искреннюю благодарность; сиртэн хостонор баайдар полезные ископаемые; сир уһуга край земли (обычно говорится о непроходимых, бездорожных местах); сир сирэйдээ= позорить, опозорить кого-л.; сир-халлаан икки ардыгар на произвол судьбы, между нёбом и землёй; сир-халлаан икки ардыгар хаал= остаться между нёбом и землёй (т. е. без пристанища, без определённых занятий, вообще в неопределённом положении); сир ыла тур= а) хоть немного сократить расстояние (к-рое предстоит преодолеть); б) предпринять хоть что-л., чтобы выиграть (или добиться чего-л.); үлэ элбэх, бүгүҥҥүттэн сир ыла туруохха работы (предстоит) много, надо хоть что-нибудь сделать уже сегодня.————————браковать; отвергать; сирэн ылбата он забраковал что-л. (букв. забраковав, не взял); кыыс ити уолу сирэр девушка отвергает этого парня. -
11 Earth Mother
1) Общая лексика: источник жизни (о женщине), мать всего сущего, мать-земля2) Религия: (In ancient and modern nonliterate religions, an eternally fruitful source of everything) Мать Земля -
12 earth mother
1) Общая лексика: источник жизни (о женщине), мать всего сущего, мать-земля2) Религия: (In ancient and modern nonliterate religions, an eternally fruitful source of everything) Мать Земля -
13 patr·o
1. прям., перен. отец; simili sian \patr{}{·}o{}on быть похожим на своего отца; obei la \patr{}{·}o{}on слушаться отца, повиноваться отцу; Dante estis la \patr{}{·}o{}{·}o de la itala poezio Данте был отцом итальянской поэзии; la P\patr{}{·}o{}{·}o de la mensogoj отец лжи (эпитет дьявола в Библии); la P\patr{}{·}o{}oj сенаторы-патриции (в Древнем Риме); 2. maj; церк. отец; отче; падре; батюшка; «P\patr{}{·}o{}{·}o nia» «Патер ностер», «отче наш»; la P\patr{}{·}o{}oj de la Eklezio Отцы Церкви; la sankta P\patr{}{·}o{}{·}o святой отец (о папе римском) \patr{}{·}o{}{·}a отцовский; отеческий \patr{}{·}o{}e отечески, по-отцовски \patr{}{·}o{}{·}i vn быть отцом; относиться как отец; проявлять отцовскую заботу \patr{}{·}o{}ec{·}o отцовство \patr{}{·}o{}i{·}o см. \patr{}{·}o{}uj/o \patr{}{·}o{}in{·}o 1. прям., перен. мать; ami la \patr{}{·}o{}inon любить мать; nia \patr{}{·}o{}ino Tero наша мать Земля; la \patr{}{·}o{}ino naturo мать природа; 2. maj; церк. мать; матушка; P\patr{}{·}o{}ino Tereza мать Тереза \patr{}{·}o{}in{·}a материнский; la \patr{}{·}o{}ina lingvo родной язык \patr{}{·}o{}in{·}e по-матерински \patr{}{·}o{}in{·}i vn быть матерью; относиться как мать; проявлять материнскую заботу \patr{}{·}o{}in{·}ec{·}o материнство \patr{}{·}o{}uj{·}o отечество, родина, отчизна (= patrolando, patrio). -
14 μαια
ἥ2) мать, мама(μ. δέ κάτω βέβακεν Eur.)
ἰὼ μ. γαῖα! Aesch. — о, мать-земля!3) мамка, кормилица Hom., Eur.4) повивальная бабка, повитуха(υἱὸς μαίας Φαιναρέτης, sc. Σωκράτης Plat.)
-
15 anyaföld
1. költ. мать-земля, земля-матушка; родная земля;2. ép. материковый грунт -
16 earth mother earth mother
Earth Mother, earth mother
1> мать-земля
2> мать всего сущего, источник жизни (о женщине) -
17 אִימָא
אִימָאאִמָא, אִימָא נ'мамаאִמָא אֲדָמָהмать-земляאִמָא פּוֹלָנִיָהчрезмерно заботливая матьאִמָא רוּסיָהРусь-матушка -
18 אִמָא, אִימָא נ'
אִמָא, אִימָא נ'мамаאִמָא אֲדָמָהмать-земляאִמָא פּוֹלָנִיָהчрезмерно заботливая матьאִמָא רוּסיָהРусь-матушка -
19 אִמָא אֲדָמָה
אִמָא אֲדָמָהмать-земляאִמָא, אִימָא נ'мамаאִמָא פּוֹלָנִיָהчрезмерно заботливая матьאִמָא רוּסיָהРусь-матушка -
20 אִמָא פּוֹלָנִיָה
אִמָא פּוֹלָנִיָהчрезмерно заботливая матьאִמָא, אִימָא נ'мамаאִמָא אֲדָמָהмать-земляאִמָא רוּסיָהРусь-матушка
См. также в других словарях:
мать-земля — мать земля, матери земли … Орфографический словарь-справочник
мать-земля — мать земля/, ма/тери земли/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЗЕМЛЯ — наряду с огнём, воздухом и водой одна из основных стихий мироздания. Значительная часть сюжетов с участием обожествлённой З. содержится в космогонических мифах, рассказывающих о первоначальной божественной паре небе и З., союз которых послужил… … Энциклопедия мифологии
Земля — Земля … Википедия
Земля (планета) — Земля Фотография Земли с корабля Аполлон 17 Орбитальные характеристики Афелий 152 097 701 км 1,0167103335 а. е … Википедия
мать — род. и дат. матери, вин. мать, тв. матерью, предл. о матери; мн. матери, ей; ж. 1. Женщина по отношению к рождённым ею детям. Любовь матери. Лишиться матери. Назвать кого л. своей матерью. Жить у матери. Хорошая, плохая м. Приёмная м. Многодетная … Энциклопедический словарь
Мать (значения) — Мать: Мать женщина по отношению к своим детям (см. Родственные отношения). Богиня мать, Мать Земля, Мать мира в мифологии разных народов прародительница всего сущего. Богоматерь Мать книги в исламе предвечный и несотворенный… … Википедия
мать — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? матери, кому? матери, (вижу) кого? мать, кем? матерью, о ком? о матери; мн. кто? матери, (нет) кого? матерей, кому? матерям, (вижу) кого? матерей, кем? матерями, о ком? о матерях 1. Ваша мать… … Толковый словарь Дмитриева
Мать Грузии — Элгуджа Амашукели Мать Грузия … Википедия
земля — укр., блр. земля, др. русск., ст. слав. землѩ γῆ, ἔδαφος, ἄρουρα (Клоц., Супр.), болг. земя, сербохорв. зѐмља, словен. zemlja, чеш. země, слвц. zem, польск. ziemia, в. луж., н. луж. zemja. Родственно лит. žẽmė земля , лтш. zеmе, др. прусск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МАТЬ — символ жизни, святости, вечности, тепла и всепобеждающей любви. Культ почитания матери, как главы рода и охранительницы, сохраняется во многих культурах до настоящего времени. Образ матери в мировой культуре имеет не менее четырех символических… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия