-
1 вырубиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырубиться
-
2 black out
вырубиться (потерять сознание)I was able, before blacking out, to note that he had a gun.
I couldn’t remember a single note of music; I blacked out completely.
-
3 out for the count
вырубиться (потерять сознание)I can't say what happend then, since I was out for the count.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out for the count
-
4 pass out
вырубиться, потерять сознание, упасть в обморокMy head thumped solidly on a rock and I passed out.
When the young man heard the news, he passed out with the shock.
-
5 be out cold
Разговорное выражение: вырубиться -
6 collapse in a heap
1) Общая лексика: рухнуть замертво, упасть замертво2) Сленг: вырубиться -
7 conk out
['kɒŋk'aʊt]1) Общая лексика: вырубиться (от усталости), быть в ауте2) Разговорное выражение: отрубиться (от усталости: After the 8-hour hike, Buster crawled over to his mat and conked out.)3) Военный термин: прекращать работу4) Профессиональный термин: забарахлить5) Сленг: без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть, без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать, без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать, быстро заснуть, выбиться из сил, быть усталым, выключить мотор, умереть6) Макаров: внезапно уснуть (от изнеможения), выйти из строя, глохнуть (о двигателе), забарахлить (о двигателе), заглохнуть (о двигателе), испортиться (о двигателе), свалиться с ног (от усталости), сломаться, сломаться (о двигателе), упасть в обморок -
8 cot a zonk out
Общая лексика: "вырубиться" -
9 feel no pain
Сленг: быть пьяным, вырубиться, отрубиться, быть в отключке, отключиться -
10 pass out
['pɑːs'aʊt]1) Общая лексика: истечь, исчезать, контрамарка, падать в обморок, передача на край, продавать (товар), продать (товар), раздавать, раздача, сбывать (товар), сбыть (товар), умирать, успешно пройти (курс обучения), успешно завершить (курс в военном учебном заведении), распространять (что-л.), выходить, сбыть, быть освобождённым (as in: Jerry passed out of composition on the basis of his entering essay - Джерри был освобожден от написания сочинения из-за вступительного эссе)2) Разговорное выражение: потерять сознание, терять сознание, умереть, вырубаться (coll.)3) Американизм: "окочуриться"4) Сленг: "вырубиться", "отпасть", провалиться, "отключиться", блевать, потерпеть поражение5) Макаров: успешно сдавать (экзамены) -
11 shunt
[ʃʌnt]1) Общая лексика: избегать обсуждения (чего-либо), избежать обсуждения, манёвр, отводить, откладывать, отклоняться (от пути), отодвигаться, отходить, переводить или переходить на запасный путь, переводить на запасный путь, передвигать, переходить на запасный путь, сворачивать, сдвиг, сдвигать в сторону, шунтирование, стрелка3) Морской термин: шунтовой4) Медицина: анастомоз (обходной), сброс крови (например, при некоторых пороках сердца)5) Разговорное выражение: класть под сукно, отложить, передавать, положить под сукно6) Техника: включать параллельно, направлять в обход, ответвление, параллельная цепь, перевод, переводить на другой путь (поезд), переключение, производить манёвры, формировать, токоотвод (в потенциометре)7) Математика: зашунтированный, точка переноса (в броуновском движении), шунтирующий8) Железнодорожный термин: маневрировать, ответвлять, параллельный провод, перевести или перейти на запасный путь, перевести на запасный путь, перевод на запасный путь, перейти на запасный путь, с шунтовой обмоткой9) Автомобильный термин: разъезд10) Горное дело: толкатель (вагонеток)11) Электроника: параллельно включать, параллельно соединять, параллельное включение, параллельный, соединение, шунт, шунтировать12) Сленг: автомобильная катастрофа, автомобильная катастрофа (особ. на автогонках), столкновение автомобилей (особ. на автогонках), вырубиться, отъехать13) Бурение: параллельное соединение, с параллельным возбуждением14) Автоматика: (электрическая) машина параллельного возбуждения, параллельное сопротивление, мостик (напр. между направляющими подвесного робота)15) Общая лексика: включать шунтом к линии (эл.)16) Макаров: обходной анастомоз, передвигать в сторону, электрическая машина параллельного возбуждения, сброс (крови), машина параллельного возбуждения (электрическая)17) Табуированная лексика: совокупляться18) Электротехника: шунтирующий проводник -
12 slip off
['slɪp'ɒf]1) Общая лексика: отломать, отойти ко сну, сбрасывать (платье), сбросить (платье), соскальзывать, соскользнуть, ускользать, ускользнуть, сбросить (одежду), скинуть2) Медицина: соскакивать3) Разговорное выражение: вырубиться (Was I asleep? I must have slipped off.) -
13 tie it off
Сленг: "вырубиться", "отключиться", оставить все, как есть, оставить работу на день -
14 tune out
['tjuːn'aʊt]1) Разговорное выражение: прикинуться шлангом, шланговать, отморозиться3) Электроника: отстраивать, отстраиваться4) Сленг: "вырубиться", "отключиться", игнорировать5) Макаров: не замечать окружающего, перестать обращать внимание, отключиться (о передатчике), выключать (телевизор, приёмник) -
15 zone out
1) Общая лексика: вырубиться, отключиться -
16 mong
[mʌŋ]кретин, идиот, полный придурокузкоглазый, косоглазый; китаеза, япошка и пр.вырубиться, отключиться, потерять контроль; отупетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mong
-
17 zonk out
одурманитьнапитьсямгновенно заснуть, «отключиться», «вырубиться»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > zonk out
-
18 mong
-
19 conk out
inf 1. вырубиться, выйти из строя (о механизме)One of the plane’s engines conked out over Lima.
2. отдать концы (умереть)The washing machine has finally conked out.
The caravan trail was littered with the bones of camels that had conked out.
He’s paranoid about conking out and he’s only twenty!
-
20 drop off
inf вырубиться (уснуть)I had just dropped off when the telephone rang.
I was sitting in the armchair reading the newspaper when I dropped off.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вырубиться — сомлеть, упасть в обморок, заснуть, изготовиться, высечься, свестись, забыться, отключиться, выключиться, порубиться, потухнуть, лишиться чувств, прорубиться, свалиться замертво, свалиться без чувств, свалиться без сознания, упасть замертво,… … Словарь синонимов
ВЫРУБИТЬСЯ — ВЫРУБИТЬСЯ, вырублюсь, вырубишься, совер. (к вырубаться). 1. Изготовиться рубкой. Из березки вырубилась хорошая слега. 2. Выбраться откуда нибудь, проложив себе путь рубкой. С трудом вырубились из чащи девственного леса. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
вырубиться — ВЫРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЫРУБИТЬСЯ, блюсь, бишься). 1. на кого и без доп. Нагло себя вести, идти на конфликт с кем л. Ты на меня не вырубайся, я то я тебе пятки к ушам приклею. 2. без доп. Засыпать, задремывать; терять сознание;… … Словарь русского арго
вырубиться — [6/1] потерять сознание под воздействием наркотиков (или алкоголя). Зачем тебе столько? Вырубиться хочешь? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Вырубиться — I сов. неперех. см. вырубаться I II сов. неперех. см. вырубаться II III сов. неперех. разг. см. вырубаться III IV с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырубиться — вырубиться, вырублюсь, вырубимся, вырубишься, вырубитесь, вырубится, вырубятся, вырубясь, вырубился, вырубилась, вырубилось, вырубились, вырубись, вырубитесь, вырубившийся, вырубившаяся, вырубившееся, вырубившиеся, вырубившегося, вырубившейся,… … Формы слов
вырубиться — в ырубиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
вырубиться — блюсь, бишься; св. 1. Разг. Выбраться откуда л., проложив себе путь рубкой. В. из чащи леса. 2. Разг. сниж. Впасть в забытьё; задремать, заснуть. Устал так, что лёг и сразу вырубился. ◁ Вырубаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вырубиться — потерять сознание … Воровской жаргон
вырубиться — блюсь, бишься; св. см. тж. вырубаться 1) разг. Выбраться откуда л., проложив себе путь рубкой. Вы/рубиться из чащи леса. 2) разг. сниж. Впасть в забытьё; задремать, заснуть. Устал так, что лёг и сразу вырубился … Словарь многих выражений
выключиться — прерваться, отключиться, отсоединиться, забыться, убраться, элиминироваться, вырубиться, затушиться, устраниться, удалиться, погаситься, исключиться, обрубиться, обесточиться, загаситься, потушиться, отрубиться, заглушиться Словарь русских… … Словарь синонимов