-
1 Фриде
( ЮАР) Vrede -
2 Н-98
ШИТО (ый и т. п.) БЕЛЫМИ НИТКАМИ AdjP subj-compl with бытье ( subj: usu. все, это, всё это, or occas. abstr) or (full-form only) modif (often detached) usu. this WO ( sth. is) poorly, clumsily concealed: (that can be) easily seen through obvious to anyone poorly disguised transparent (of a story, excuse etc) sth. sounds shaky.«Слушай, может быть, тебе лучше явиться в Кежму, к Алферову? Заявишь, что шел к нему просить перевести тебя к Фриде или Фриду к тебе. Тогда получится совсем по-другому: из района ты не ушел, сам явился в Кежму». - «Шито белыми нитками», - поморщился Борис (Рыбаков 2). "Listen, maybe it would be best for you to show up in Kezhma and present yourself to Alferov. You can say you've come to ask him to transfer you to Freda or Freda to you. It will look quite different then: you wouldn't have gone outside the district, you'd have turned up in Kezhma." "It sounds shaky." Boris frowned (2a). -
3 шито белыми нитками
[AdjP; subj-compl with быть (subj: usu. все, это, всё это, or occas. abstr) or (full-form only) modif (often detached); usu. this WO]=====⇒ (sth. is) poorly, clumsily concealed:- transparent;- [of a story, excuse etc] (sth.) sounds shaky.♦ "Слушай, может быть, тебе лучше явиться в Кежму, к Алферову? Заявишь, что шел к нему просить перевести тебя к Фриде или Фриду к тебе. Тогда получится совсем по-другому: из района ты не ушел, сам явился в Кежму". - "Шито белыми нитками", - поморщился Борис (Рыбаков 2). "Listen, maybe it would be best for you to show up in Kezhma and present yourself to Alferov. You can say you've come to ask him to transfer you to Freda or Freda to you. It will look quite different then: you wouldn't have gone outside the district, you'd have turned up in Kezhma." "It sounds shaky." Boris frowned (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шито белыми нитками
См. также в других словарях:
Фриде — Фриде (нем. Friede) фамилия. Известные носители: Фриде, Алексей Яковлевич (1838 1896) российский военный и государственный деятель. Фриде, Оскар (1881 1943) американский перетягиватель каната … Википедия
Фриде Н. А. — Нина (наст. имя Антонина) Александровна (10(22) I, по уточнённым данным, 1859 (разл. источники указывают и 1862, 1864, 1865), Петербург 16 III 1942, Ленинград) рус. певица (меццо сопрано). В детстве обучалась игре на фп. у своей матери,… … Музыкальная энциклопедия
Фриде, Алексей Яковлевич — Фриде Алексей Яковлевич Дата рождения … Википедия
Фриде Александр Карлович — Фриде (Александр Карлович, 1829 1885) юрист; окончил курс в Императорском училище правоведения; был членом московской судебной палаты, затем сенатором в кассационном департаменте. Кроме мелких статей, напечатанных в Журнале Министерства Юстиции… … Биографический словарь
Фриде Нина Александровна — Фриде (Нина Александровна) известная русская певица, меццо сопрано, родилась в 1865 г. Училась в петербургской консерватории сначала в классе фортепьяно профессора Фан Арка , потом в классе пения профессора Ирецкой и в Париже у Маркези. В 1883 г … Биографический словарь
Фриде, Алексей — Фриде Алексей Яковлевич (? 1896) русский генерал, участник Туркестанских походов, наказной атаман Семиреченского казачьего войска, Ярославский губернатор. Учился в 1 м Московском кадетском корпусе, 6 июня 1857 г. выпущен подпоручиком в… … Википедия
Фриде Алексей Яковлевич — (? 1896) русский генерал, участник Туркестанских походов, наказной атаман Семиреченского казачьего войска, Ярославский губернатор. Учился в 1 м Московском кадетском корпусе, 6 июня 1857 г. выпущен подпоручиком в Малороссийский гренадерский полк … Википедия
Фриде, Нина Александровна — известная русская певица, меццо сопрано; род. в 1865 г. Училась в петербургской консерватории, сначала в классе фортепиано профессора Фан Арка, потом в классе пения профессора Ирецкой и в Париже у Маркези. В 1883 г. получила ангажемент во… … Большая биографическая энциклопедия
Фриде, Оскар — Олимпийские награды Перетягивание каната … Википедия
Фриде Оскар — Олимпийские награды Перетягивание каната Бронза 1904 Соревнование Оскар Чарльз Фриде (англ. Oscar Charles Friede) американский перетягиватель каната, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904. На Играх 1904 в Сент Луисе … Википедия
Фриде, Александр Карлович — тайный советник, сенатор, род. в 1829 г., умер 23 февраля 1885 г. По окончании курса в Императорском училище правоведения, Ф. в 1850 г. поступил на службу в департамент министерства юстиции. Проходя постепенно низшие должности, он в 1855 г. был… … Большая биографическая энциклопедия
