-
1 p|ora
Ⅰ f 1. (część dnia, roku) time; (okres) season- pora dnia a time of the day- cztery pory roku the four seasons- o tej porze dnia/roku at this time of the day/year- jest ciepło jak na tę porę roku it’s warm for this time of the year- możesz dzwonić o każdej porze dnia i nocy you can call at any time of the day or night- pora udoju/karmienia milking/feeding time- pora śniadania/kolacji breakfast/supper time- w porze obiadowej at lunchtime- w porze popołudniowej in the afternoon- pora deszczowa the rainy season- w porze lęgowej/godowej during the hatching/mating season- letnią/zimową porą książk. in the summertime/wintertime- nigdy nie wstaję o tak wczesnej porze I never get up this early in the morning- od tej pory będę uważał from now on I’ll be more careful- od tej a. tamtej pory go nie widziałem I haven’t seen him since then- nigdy do tej pory tu nie byłem I haven’t been here before2. (moment) time- najlepsza/najgorsza pora na spacer the best/worst time to go for a walk- to nie jest (odpowiednia) pora na żarty this is no time for jokes- nadeszła pora, żeby… the time has come to…- pora spać! it’s time for bed a. it’s bedtime!- pora na obiad! it’s time for dinner a. it’s dinnertime!- na mnie już pora I must be off now- pora już, żeby ludzie to zrozumieli it’s time people realized it- najwyższa pora, żeby wyszła za mąż it’s high time for her to get married- przyszliście w samą porę you’re just in time- na szczęście w porę skończyłem fortunately I finished in time- w samą porę! a. najwyższa pora! about time too!- zrobić coś nie w porę to do sth at the wrong time- ich wizyta była zupełnie nie w porę they came at the wrong timeⅡ praed. pora zaczynać it’s time to start- najwyższa pora wracać it’s high time to go back- pora było się żegnać it was time to say goodbye- nie pora teraz płakać this is no time for cryingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ora
-
2 personifikacj|a
f ( Gpl personifikacji) książk. personification- te marmurowe posągi są personifikacjami czterech pór roku these marble statues personify a. are personifications of the four seasonsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personifikacj|a
См. также в других словарях:
Four Seasons The Ritz Hotel Lisbon (Lisbon) — Four Seasons The Ritz Hotel Lisbon country: Portugal, city: Lisbon (City Centre) Four Seasons The Ritz Hotel Lisbon Location Situated within walking distance of the historic old town of Lisbon, Four Seasons The Ritz is a landmark hotel enhanced… … International hotels
Four Seasons, the — ▪ American music group American rock and roll (rock and roll) group that was among the best selling recording artists of the early and mid 1960s. Best remembered for lead singer Frankie Valli s soaring falsetto, the Four Seasons had a… … Universalium
The Four Seasons — The Four Seasons, aussi connus comme Frankie Valli The Four Seasons, est un groupe de musique pop rock américain des années 1960. À ses débuts, le groupe se distingua des autres groupes américains similaires de l époque par l utilisation d un son … Wikipédia en Français
The Four Seasons (groupe) — The Four Seasons, aussi connus comme Frankie Valli The Four Seasons, est un groupe de musique pop rock américain des années 1960. À ses débuts, le groupe se distingua des autres groupes américains similaires de l époque par l utilisation d un son … Wikipédia en Français
The Four Seasons (Vivaldi) — The Four Seasons ( Le quattro stagioni in original Italian) is a set of four violin concertos by Antonio Vivaldi. Composed in 1723, The Four Seasons is Vivaldi s best known work, and is among the most popular pieces of Baroque music. The premiere … Wikipedia
The Four Seasons Restaurant — The Four Seasons is a world famous restaurant in New York City located at 99 East 52nd Street (Manhattan), in the Seagram Building.The restaurant s interior, which was designed by the building s architects Mies van der Rohe and Philip Johnson,… … Wikipedia
The Four Seasons Island Resort — (Miscauno Island,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nort … Каталог отелей
Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara — (Санта Барбара,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Four Seasons Baltimore — (Балтимор,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 200 International D … Каталог отелей
Four Seasons (solitaire) — Four Seasons is a solitaire card game which is played with a deck of playing cards. It is given the more appropriate alternate names of Corner Card and Vanishing Cross because of where the foundations are placed and the arrangement of the tableau … Wikipedia
The Four Seasons (group) — Infobox musical artist Name = The Four Seasons Img capt = Img size = Background = group or band Alias = The 4 Seasons The 4 Seasons featuring the sound of Frankie Valli Frankie Valli and The 4 Seasons Origin = Newark, New Jersey Genre = Pop, R B … Wikipedia