-
1 Lusitania
(историческое) ЛузитанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lusitania
-
2 lusitania
-
3 Lusitania
История: Лузитания -
4 lusitania
(n) лузитания -
5 ‘Lusitania’
«Лузитания», английское пассажирское судно; было потопленно немецкой подводной лодкой у берегов Ирландии в 1915, при этом погибло более ста американских граждан. Гибель «Лузитании» привела к ухудшению отношений с Германией и в конце концов к вступлению США в I мировую войнуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Lusitania’
-
6 Lusitania
-
7 Lusitania
n ист. Лузитания -
8 World War
I I мировая война. США пытались сохранять нейтралитет, но американская общественность была возмущена потоплением пассажирского лайнера «Лузитания» [Lusitania] немецкой подводной лодкой в 1915 и решением Германии в 1916 начать тотальное торпедирование всех судов в открытом море. В 1917 США вступили в войну на стороне союзников и способствовали перелому в войне в их пользу. При отступлении немецких войск по всему фронту Германия запросила перемирия, боевые действия прекратились 11 ноября 1918. Президентом США во время I мировой войны был Вудро Вильсон [*Wilson, Woodrow] II II мировая война. США оказались втянутыми во II мировую войну после того, как японцы совершили внезапное нападение на американскую военно-морскую базу Пёрл-Харбор [*Pearl Harbor]. Продвижение на Тихоокеанском театре военных действий было приостановлено после сражения у о-в а Мидуэй [*Midway Island, Battle of]. В Европе войска союзников в 1943 высадились в Италии, вынудив её капитулировать. В 1944, высадившись в Нормандии [*D’Day], войска союзников освободили Францию и, продвигаясь на восток, нанесли поражение немцам в Арденнском сражении [*Bulge, Battle of the] и на других направлениях. Германия капитулировала в мае 1945 [*V-E Day]. На Тихом океане война закончилась в сентябре 1945 [*V-J Day], после того как США сбросили атомные бомбы на японские города Хиросима и Нагасаки. Президентом США во время II мировой войны был Франклин Д. Рузвельт. Войсками и флотом командовали: Дуайт Эйзенхауэр [*Eisenhower, Dwight], Омар Брэдли [*Bradley, Omar], Уильям Холси [*Halsey, William], Дуглас Макартур [*MacArthur, Douglas], Честер Нимиц [*Nimitz, Chester] и Джордж Паттон [*Patton, George]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > World War
-
9 sail
1. I1) be ready to sail быть готовым к отплытию; when does the ship sail?, when do we sail? когда отходит /отплывает/ [наш] пароход?2) the "Aquitania" is one of the largest ships that sails "Аквитания" один из самых больших пароходов; the boys are learning to sail мальчики учатся грести или плавать на парусниках /ходить под парусами/ и т.д.; let's go sailing пойдем кататься на лодке или на яхте и т.п.2. II1) sail at some time sail tomorrow (next week, weekly, at dawn, at midnight, etc.) отплывать /отправляться/ завтра и т.д.; sailin some direction sail homeward (west, суй, northward's), southward's), etc.) плыть /направляться/ к дому и т.д.; will she sail direct? пароход пойдет прямо туда?2) sail in some manner sail quickly (quietly, gracefully, majestically, etc.) плыть /плавать/ быстро и т.д.; this boat is sailing too slowly (swiftly) эта [парусная] лодка плывет слишком медленно (быстро); the new yacht sails well (heavily, fast, etc.) новая яхта хорошо и т.д. идет, у новой яхты хороший и т.д. ход; sail at full speed идти /плыть/ полным ходом; sail some where wild ducks were sailing by мимо проплывали дикие утки; sail on плыть дальше; sail back приплывать обратно3. IIIsail smth.1) sail a ship (one's own yacht, a bark, etc.) управлять судном и т.д., плавать на судне и т.д., вести корабль и т.д.; can you sail a boat? вы умеете управлять лодкой?2) sail the seas (the Pacific, the oceans, etc.) плавать по морям и т.д., бороздить моря и т.д.; he's been sailing the seas for years он провел много лет в плаваниях; sail the sky (the air) плыть в небе (в воздухе); one day we sailed 150 miles, another 200 miles один день мы проплыли сто пятьдесят миль, другой sail двести4. XVI1) sail from some place sail from London (from New York, from the port, etc.) отплывать /отправляться/ из Лондона и т.д.; sail back from Europe возвращаться пароходом из Европы; sail for /to/ some place sail for Europe (to America, to Lisbon, for home, etc.) отплывать /отправляться/ в Европу и т.д.; sail into smth. sail into the port прийти /войти/ в порт; sail into harbour войти в гавань; sail from some place to /for /some place sail from Liverpool to New York (from Europe for home, etc.) отплывать /отправляться/ из Ливерпуля в Нью-Йорк и т.д.; sail in some time the "Lusitania" sailed on her last voyage in May 1915 "Луситейния" вышла в свой последний рейс в мае тысяча девятьсот пятнадцатого года; sail on Sunday (at 2 p.m., in the morning, etc.) отплывать в воскресенье и т.д.; sail on smth. sail on the "Queen Магу" (on the "Argosy", on the "Empress of Japan", etc.) отплывать на пароходе "Куин Мэри" и т.д.; sail by smth. I sail tomorrow by the Cunard line я отплываю завтра пароходом Кьюнардской компании2) sail on smth. boats sail on the water по воде плывут /снуют/ лодки; he used to sail on the Thames a good deal as a boy когда он был мальчишкой, он много плавал по Темзе; sail in smth. sail in a steamer плавать на корабле; sail in a boat кататься на лодке: sail down (up, across, etc.) smth. sail down (up) the river плыть вниз (вверх) по реке; sail about the lake плавать по озеру; sail along the coast плавать вдоль побережья; sail across the Indian Ocean (across the Atlantic, etc.) пересечь Индийский и т.д. океан; sail through the Channel пройти /проплыть/ Ла-Манш; sail round a cape обогнуть мыс; sail round the world совершить кругосветное плавание; sail past smth. проплывать мимо чего-л.; the moon (a glider, a kite, the airship, etc.) sails across /over, through/ the sky луна и т.д. плывет по небу; a large bird sailed over our heads большая птица парила у вас над головами; sail by smth. sail by the chart (by the compass, by the stars, etc.) плыть по карте и т.д.; sail under smth. sail under the American flag (under British colours, etc.) плавать под американским и т.д. флагом || sail with the wind идти /плыть/ с попутным ветром; sail against the wind идти /плыть/ претив ветра3) sail into (along, etc.) smth. sail along the passage плыть /шествовать/ по коридору; the duchess,into the room герцогиня, важно выступая, вошла /вплыла/ в комнату5. XXI1sail smth. on (in, across, etc.) smth. sail toy boat (s) on (in, across) a pond пускать кораблики на пруду -
10 605
См. также в других словарях:
Lusitania — ist: der Name einer auf der iberischen Halbinsel gelegenen römischen Provinz: Lusitania (Provinz). davon abgeleitet die lateinische Bezeichnung für Portugal. der Name eines Schiffes, siehe RMS Lusitania. Bezeichnung einer Gruppe russischer… … Deutsch Wikipedia
LUSITANIA — tertia Hisp. pars, quam Plin. l. 3. c. 1. l. 4. c. 21. et 22. a Durio amne finit, reliqua citeriori attribuens, in qua sententia et Ptol. est. At Strabo cum Mela convenit: Huius regionis, inquit, latus Australe Tagus eingit, ab Occasu vero et… … Hofmann J. Lexicon universale
Lusitania — (Мерида,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Oviedo, 12, 06800 Мерида, Испания … Каталог отелей
Lusitania — n. An ancient region and Roman province of the Iberian peninsula, corresponding roughly to modern Portugal and parts of Spain. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Lusitania — Lusitania, es el nombre de una provincia romana del oeste de Hispania. En un principio, su territorio formaba parte de la Hispania Ulterior. Bajo Augusto se creó la provincia de este nombre que se extendía del Duero al Guadiana, con capital en… … Enciclopedia Universal
Lusitania — Lusitania, römische Provinz im Südwesten der Iberischen Halbinsel, etwa dem heutigen Portugal entsprechend, mit der Hauptstadt Olisippo (Lissabon). Der Widerstand der einheimischen Lusitaner gegen die römische Eroberung konnte erst von Augustus … Universal-Lexikon
Lusitanĭa — (a. Geogr.), der westliche Theil von Hispanien, am Atlantischen Meere; unter Augustus eine von den drei Provinzen, in welche Spanien getheilt wurde, u. zwar eine der zwei kaiserlichen Provinzen, deren Prätor seinen Sitz in Augusta Emerita hatte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lusitania — paquebot anglais qui fut torpillé par un sous marin allemand le 7 mai 1915 à son retour des È. U. (1 200 morts). Ce fait contribua à l entrée en guerre des États Unis … Encyclopédie Universelle
Lusitania — Latin name of a region roughly corresponding to modern Portugal; in modern use, allusive or poetic for Portugal. The Cunard ocean liner (sister ship of the Mauretania and Aquitania, also named after Roman Atlantic coastal provinces) was launched… … Etymology dictionary
Lusitania — [lo͞o΄sə tā′nē ə] ancient Roman province in the Iberian Peninsula, corresponding to most of modern Portugal & part of W Spain … English World dictionary
Lusitania — RMS Lusitania Lusitania Type : Paquebot transatlantique … Wikipédia en Français
