-
1 υποκριτης
- οῦ ὅ1) толкователь(τῆς φαντάσεως Plat.; ὀνείρων Luc.)
2) актер Arph., Plat., Plut.3) песнопевец, декламатор4) притворщик, лицемер NT.ὑποκριταὴ φιλίας Plut. — симулирующие дружбу
-
2 υποκριτής
υποκριτής οлицемер -
3 ὑποκριτής
{сущ., 20}притворщик, лицемер, симулянт.Ссылки: Мф. 6:2, 5, 16; 7:5; 15:7; 16:3; 22:18; 23:13-15, 23, 25, 27, 29; 24:51; Мк. 7:6; Лк. 6:42; 11:44; 12:56; 13:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὑποκριτής
-
4 υποκριτής
{сущ., 20}притворщик, лицемер, симулянт.Ссылки: Мф. 6:2, 5, 16; 7:5; 15:7; 16:3; 22:18; 23:13-15, 23, 25, 27, 29; 24:51; Мк. 7:6; Лк. 6:42; 11:44; 12:56; 13:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > υποκριτής
-
5 υποκριτής
ο, υποκρίτρια η1) лицемер, -ка; притворщи|к, -ца; 2) симулянт, -ка; 3) актёр, актриса -
6 ὑποκριτής
притворщик, лицемер, симулянт.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑποκριτής
-
7 ὑποκριτής
ὁ ὑπο|κριτής, οῦ 1. актер, лицедей; 2. притворно исповедующий что-либо, лицемер (ср. англ. hypocrite) -
8 ὑποκριτής
-
9 υποκριτής
[ипокритис] ουσ α лицемер, актер, артист. -
10 συριζω
Iатт. σῡρίττω, дор. συρίσδω [σῦριγξ] (fut. συρίξομαι, aor. ἐσύριξα - поздн. ἐσύρισα)1) играть на сиринге Eur., Theocr.2) ( о сиринге) звучать, петь(ὅ κάλαμος συρίζων Eur.)
3) издавать свистящий звук, свистеть Aesch., Plat., Babr.4) освистывать(τινά Dem.)
συριττόμενος ὑποκριτής Luc. — освистываемый актерII -
11 τραγικος
3[τράγος]1) козлиный, козий(κέρας Plut.; πώγων Luc.)
2) трагический, трагедийный(χοροί Her.; σκηνέ Xen.; ποίησις Plat.; ὑποκριτής Dem.)
3) театральный, т.е. высокопарный, напыщенный, выспренний(ἀπόκρισις Plat.)
-
12 φαρισαίος
φαρισαίος οфарисей –1) член еврейской теократической группы, побуждавшей верующих к строгому исполнению Закона Моисея. В тексте Нового Завета фарисеи осуждаются за лицемерное благочестие;2) лицемер (см. υποκριτής) – человек исполняющий «букву закона» и забывающий о сущности закона, канона, правилаЭтим.< евр. perusim «избранные». Это значение относилось как к их привилегированному положению, так и к стремлению строгого исполнения Закона -
13 5273
{сущ., 20}притворщик, лицемер, симулянт.Ссылки: Мф. 6:2, 5, 16; 7:5; 15:7; 16:3; 22:18; 23:13-15, 23, 25, 27, 29; 24:51; Мк. 7:6; Лк. 6:42; 11:44; 12:56; 13:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5273
См. также в других словарях:
ὑποκριτής — one who answers masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υποκριτής — ο / ὑποκριτής, ΝΜΑ, θηλ. υποκρίτρια Ν [ὑποκρίνομαι] 1. (στο αρχ. θέατρο) ηθοποιός 2. μτφ. άτομο που κρύβει τα πραγματικά του αισθήματα, που υποκρίνεται, που προσποιείται αρχ. 1. αυτός που ερμηνεύει, που εξηγεί κάτι 2. ονειροκρίτης («μὴ ὀνείρων… … Dictionary of Greek
υποκριτής — ο θηλ. ίτρια 1. ο ηθοποιός, ο καλλιτέχνης του θεάτρου. 2. αυτός που προσποιείται ανύπαρκτα συναισθήματα, ο διπρόσωπος: Μην του έχεις εμπιστοσύνη είναι υποκριτής … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ГИПОКРИТ — • Ύποκριτής; см. Scenici ludi, Театральные представления, 6 … Реальный словарь классических древностей
ὑποκριταῖς — ὑποκριτής one who answers masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκριταί — ὑποκριτής one who answers masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκριτοῦ — ὑποκριτής one who answers masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκριτῇ — ὑποκριτής one who answers masc dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκριτήν — ὑποκριτής one who answers masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκριτῶν — ὑποκριτής one who answers masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηθοποιός — Εκείνος που ερμηνεύει ή αυτοσχεδιάζει μια θεατρική δράση όπου υποδύεται ένα πρόσωπο. Ερμηνευτής είναι ο η. που χρησιμοποιεί τα λόγια άλλων, δηλαδή ενός γραπτού κειμένου που έχει αυτόνομη λογοτεχνική αξία· αυτοσχεδιαστής είναι ο η. που παραμερίζει … Dictionary of Greek