-
1 επιταττω
-
2 επιτάττω
см. επιτάσσω -
3 ἐπιτάττω
ἐπι|τάττω 1. строить позади, ставить в резерв; 2. распоряжаться, приказывать -
4 επιτασσω
атт. ἐπιτάττω тж. med.1) ставить подле, помещать рядом(τοὺς ἱππέας ἐπὴ τῷ δεξιῷ Thuc.)
ἐπετετάχατο ἐς τοὺς Πέρσας Her. — (в сражении сагартии) были построены возле персов2) ставить позади, помещать в резерве(τέν ἵππον ὄπισθε τοῦ πεζοῦ Her.; med. λόχους φύλακας τῇ φάλαγγι Xen.)
3) приказывать, предписывать(τί τινι Hom., Plat. и τινὴ ποιεῖν τι Arph., Plat.)
τὸ ἂν ἐπιτὰσσῃς σύ Her. — (все), что ни прикажешь;ἐπιταχθῆναί τι Thuc. — получить какое-л. приказание;τὰ ἐπιτασσόμενα Her. — (отданные) распоряжения;τὰ ἐπιταχθέντα Plat. — (полученные) указания, задания;ναῦς ἐπετάχθησαν ποιεῖσθαι Thuc. — было предписано создать флот;ἐπιτάττει εἰπών … Arst. — он приказывает, говоря …
См. также в других словарях:
ἐπιτάττω — ἐπιτάσσω put upon pres subj act 1st sg (attic) ἐπιτάσσω put upon pres ind act 1st sg (attic) ἐπιτάσσω put upon pres subj act 1st sg (attic) ἐπιτάσσω put upon pres ind act 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιτάσσω — (Α ἐπιτάσσω και αττ. τ. ἐπιτάττω) [τάσσω] τοποθετώ, παρατάσσω πίσω από άλλο («ὄπισθεν δὲ τοῡ πεζοῡ ἐπέταξε πᾱσαν τὴν ἵππον», Ηρόδ.) νεοελλ. 1. επιβάλλω, υπαγορεύω, προστάζω 2. εκτελώ επίταξη* αρχ. 1. προστάζω, διατάζω, παραγγέλλω (α. «καὶ πάντως… … Dictionary of Greek
κελεύω — (ΑΜ κελεύω) παραγγέλλω, διατάζω, προστάζω νεοελλ. (για νόμους) θεσπίζω, ορίζω, καθορίζω («θα κάνω ό,τι κελεύει ο νόμος») αρχ. 1. (αντίθ. τού επιτάττω) ζητώ, ικετεύω, παρακαλώ 2. (για ανώτερον προς κατώτερον) επιβάλλω κάτι σε κάποιον, δίνω εντολή… … Dictionary of Greek
ՀՐԱՄԱՆԱՏՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0133 Chronological Sequence: 5c, 6c, 8c, 10c, 13c ն. ἑπιτάττω ordino եւն. Հրաման տալ. կարգաւորել. օրինադրել. հրամանաւ աւանդել. *Զբանին կերակուր ջամբել հրամանատրեցեր վարդապետութեանց: Զայս իւղ օծութեան հրամանատրեցեր: Եդ վերակացուս,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
