-
1 επιστελλω
1) посылать, отправлять(ἐπιστολάς τινι Dem.)
2) уведомлять, сообщать(τι πρός τινα Xen., Plut.)
τὰ ἐπισταλέντα Thuc. — вести, известия;τὰ ἐπεσταλμένα Plut. — послания, письма3) предписывать, предлагать, велеть, поручать(τινί τι Her., Dem. и περί τινος Xen.)
οὐδὲν ἔφη οἱ ἐπεστάλθαι ἄλλο ἢ ἀπαλλάσσεσθαι Her. — он сказал, что ему приказано лишь вернуться;τὰ ἐπεσταλμένα Thuc., Dem. — приказания, распоряжения4) подбирать, закидывать(φᾶρος Anth.)
-
2 ἐπιστέλλω
{с.гл., 3}посылать письмо, уведомлять письмом, написать, писать, предписать (Деян. 15:20; 21:25; Евр. 13:22).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιστέλλω
-
3 επιστέλλω
{с.гл., 3}посылать письмо, уведомлять письмом, написать, писать, предписать (Деян. 15:20; 21:25; Евр. 13:22).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιστέλλω
-
4 επιστέλλω
(αόρ. επέστειλα) μετ. извещать, сообщать (письменно) -
5 ἐπιστέλλω
посылать (письмо), уведомлять (письмом), написать, писать, предписать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιστέλλω
-
6 ἐπιστέλλω
ἐπι|στέλλω ['слать кому распоряжение'] поручать, велеть -
7 ἐπιστέλλω
-
8 αντεπιστελλω
-
9 προσεπιστελλω
кроме того поручать, еще приказывать(τινὴ ἐς Κρήτην ἀφικέσθαι Thuc.; τὸ τεῖχος παραδοῦναί τινι Xen.)
-
10 συνεπιστελλω
-
11 επιστολή
επιστολή η1) письмо;2) послание (послания) – писания святых апостолов в форме писем или посланий: одно Иакова, два апостола Петра, три апостола Иоанна, одно апостола Иуды и 14 посланий апостола Павла;Этим.дргр. < επιστέλλω < επί- + στέλλω «посылать» -
12 1989
{с.гл., 3}посылать письмо, уведомлять письмом, написать, писать, предписать (Деян. 15:20; 21:25; Евр. 13:22).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1989
См. также в других словарях:
ἐπιστέλλω — send to aor subj act 1st sg ἐπιστέλλω send to pres subj act 1st sg ἐπιστέλλω send to pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιστέλλω — ἐπιστέλλω (AM) [στέλλω] 1. στέλνω επιστολή, μήνυμα, επικοινωνώ γραπτώς με κάποιον (α. «γράψας ἐς βιβλίον τάδε ἐπέστειλεν εἰς Σάμον», Ηρόδ. β. «ἐπιστέλλω ἐπιστολάς τινι») 2. στέλνω αγγελία, παραγγέλνω («ἡ ἐν Αύλίδι σφαγεῑσ’ ἐπιστέλλει τάδε», Ευρ.) … Dictionary of Greek
ἐπιστέλλετε — ἐπιστέλλω send to aor imperat act 2nd pl ἐπιστέλλω send to pres imperat act 2nd pl ἐπιστέλλω send to pres ind act 2nd pl ἐπιστέλλω send to aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐπιστέλλω send to imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστέλλῃ — ἐπιστέλλω send to aor subj mp 2nd sg ἐπιστέλλω send to aor subj act 3rd sg ἐπιστέλλω send to pres subj mp 2nd sg ἐπιστέλλω send to pres ind mp 2nd sg ἐπιστέλλω send to pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστελλομένων — ἐπιστέλλω send to aor part mid fem gen pl ἐπιστέλλω send to aor part mid masc/neut gen pl ἐπιστέλλω send to pres part mp fem gen pl ἐπιστέλλω send to pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστελλόντων — ἐπιστέλλω send to aor part act masc/neut gen pl ἐπιστέλλω send to aor imperat act 3rd pl ἐπιστέλλω send to pres part act masc/neut gen pl ἐπιστέλλω send to pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέστελλον — ἐπιστέλλω send to aor ind act 3rd pl ἐπιστέλλω send to aor ind act 1st sg ἐπιστέλλω send to imperf ind act 3rd pl ἐπιστέλλω send to imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπίστελλε — ἐπιστέλλω send to aor imperat act 2nd sg ἐπιστέλλω send to pres imperat act 2nd sg ἐπιστέλλω send to aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐπιστέλλω send to imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεσταλμένα — ἐπιστέλλω send to perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπεσταλμένᾱ , ἐπιστέλλω send to perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπεσταλμένᾱ , ἐπιστέλλω send to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιστέλλομεν — ἐπιστέλλω send to pres ind act 1st pl ἐπιστέλλω send to aor ind act 1st pl (homeric ionic) ἐπιστέλλω send to imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεσταλκότα — ἐπιστέλλω send to perf part act neut nom/voc/acc pl ἐπιστέλλω send to perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
