-
1 επαινεω
(fut. ἐπαινέσω и ἐπαινέσομαι - эп. ἐπαινήσω, aor. ἐπῄνεσα, pf. ἐπῄνεκα; pass.: fut. ἐπαινεθήσομαι, aor. ἐπῃνέθην; pf. med.-pass. ἐπῄνημαι)1) хвалить, одобрять(μῦθόν τινος Hom., μῦθόν τινι HH.)
ἐπῄνεσα Soph., Eur., Arph. — я одобрил, т.е. хвалю, отлично2) восхвалять, прославлятьἐ. τινά τι Aesch., Soph., πρός и εἴς τι Plat., ἀπό τινος Arst., ἐπί τιτι Xen., κατά τι Diod. или τινος Luc., Plut. — восхвалять кого-л. за что-л.;
ἔπαινον ἐ. Plat. — воздавать хвалу3) побуждать, советовать, убеждатьὑμῖν δ΄ ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφημον φέρειν Aesch. — вам же предлагаю хранить молчание;
σιγᾶν ἐπῄνεσα Soph. — прошу, замолчи4) с благодарностью или вежливо отклонять(ἐ. ἀντὴ τοῦ παραιτεῖσθαι νῦν κέχρηται Plut.)
ἐ. τῆν κλῆσιν Xen. — почтительно отклонить приглашение;κάλλιστ΄ ἐπαινῶ Arph. — нет уж, покорно благодарю -
2 ἐπαινέω
{с.гл., 6}хвалить, прославлять, восхвалять, одобрять.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπαινέω
-
3 επαινέω
{с.гл., 6}хвалить, прославлять, восхвалять, одобрять.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επαινέω
-
4 ἐπαινέω
хвалить, прославлять, восхвалять, одобрять; LXX: (הלל), (שׂבח).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπαινέω
-
5 ἐπαινέω
ἐπ|αινέω хвалить ἐπ|αινέω, ἐπ|αινέσομαι, ἐπ|ῄνεσα -
6 ἐπαινέω
-
7 επαινημι
-
8 επαινιω
-
9 επηνεον
-
10 επηνεσα
-
11 αντεπαινεω
1) отвечать на похвалу похвалой, хвалить в ответ2) хвалить наравне (с кем-л.) -
12 ξυνεπαινεω
1) вместе (с другими) хвалить, совместно одобрять(τινα Plat.; συνεπῄνουν ταῦτα οἱ στρατηγοί Xen.)
2) считать необходимым(μάχεσθαι Thuc.)
ὥσπερ τε πόλις καὴ τὸ δίκαιον ξυνεπαινεῖ Aesch. — как считают нужным город и (сама) справедливость -
13 προεπαινεω
-
14 προσεπαινεω
-
15 συνεπαινεω
1) вместе (с другими) хвалить, совместно одобрять(τινα Plat.; συνεπῄνουν ταῦτα οἱ στρατηγοί Xen.)
2) считать необходимым(μάχεσθαι Thuc.)
ὥσπερ τε πόλις καὴ τὸ δίκαιον ξυνεπαινεῖ Aesch. — как считают нужным город и (сама) справедливость -
16 υπερεπαινεω
чрезмерно расхваливать, превозносить(τινα и τι Her., Arph., Plat., Arst., Plut., Luc.)
-
17 1867
{с.гл., 6}хвалить, прославлять, восхвалять, одобрять.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1867
-
18 ἐπῄνεσα
см. ἐπαινέω -
19 ἐπῄνουν
см. ἐπαινέω
См. также в других словарях:
ἐπαινέω — approve pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπαινέω approve pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐπαινέω approve pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπαινέω approve pres ind act 1st sg (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινεῖσθε — ἐπαινέω approve pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ἐπαινέω approve pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ἐπαινέω approve pres ind mp 2nd pl (attic epic) ἐπαινέω approve pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ἐπαινέω approve pres opt mp 2nd pl (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινεῖτε — ἐπαινέω approve pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπαινέω approve pres opt act 2nd pl ἐπαινέω approve pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐπαινέω approve pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπαινέω approve pres opt act 2nd pl ἐπαινέω approve… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινῆτε — ἐπαινέω approve pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐπαινέω approve pres subj act 2nd pl ἐπαινέω approve pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπαινέω approve pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐπαινέω approve pres subj act 2nd pl ἐπαινέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινῇ — ἐπαινέω approve pres subj mp 2nd sg ἐπαινέω approve pres ind mp 2nd sg ἐπαινέω approve pres subj act 3rd sg ἐπαινέω approve pres subj mp 2nd sg ἐπαινέω approve pres ind mp 2nd sg ἐπαινέω approve pres subj act 3rd sg ἐπαινός awesome fem dat sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινέῃ — ἐπαινέω approve pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπαινέω approve pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐπαινέω approve pres subj act 3rd sg (epic ionic) ἐπαινέω approve pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπαινέω approve pres ind mp 2nd sg (epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινήσει — ἐπαινέω approve aor subj act 3rd sg (epic) ἐπαινέω approve fut ind mid 2nd sg ἐπαινέω approve fut ind act 3rd sg ἐπαινέω approve aor subj act 3rd sg (epic) ἐπαινέω approve fut ind mid 2nd sg ἐπαινέω approve fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινήσουσιν — ἐπαινέω approve aor subj act 3rd pl (epic) ἐπαινέω approve fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπαινέω approve fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπαινέω approve aor subj act 3rd pl (epic) ἐπαινέω approve fut part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινήσω — ἐπαινέω approve aor subj act 1st sg ἐπαινέω approve fut ind act 1st sg ἐπαινέω approve aor subj act 1st sg ἐπαινέω approve fut ind act 1st sg ἐπαινέω approve aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐπαινέω approve aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινεῖ — ἐπαινέω approve pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπαινέω approve pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπαινέω approve pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπαινέω approve pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαινεῖτο — ἐπαινέω approve pres opt mp 3rd sg (epic ionic) ἐπαινέω approve pres opt mp 3rd sg (epic ionic) ἐπαινέω approve imperf ind mp 3rd sg (attic epic) ἐπαινέω approve imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)