-
1 εμπαιζω
1) играть, резвиться(χλοεραῖς λείμακος ἡδοναῖς Eur.; τῷ γυμνασίῳ Luc.)
2) танцевать, плясать(πᾶσι τοῖς χοροῖσιν Arph.)
3) издеваться, глумиться(τινί Her.)
ἐμπαιζόμενος καὴ σκωπτόμενος Luc. — жертва глумления и насмешек -
2 ἐμπαίζω
{с.гл., 13}1. осмеять, поругать, издеваться, глумиться, насмехаться;2. обманывать, обдурить, надуть кого-либо, сыграть шутку с кем-либо.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐμπαίζω
-
3 εμπαίζω
{с.гл., 13}1. осмеять, поругать, издеваться, глумиться, насмехаться;2. обманывать, обдурить, надуть кого-либо, сыграть шутку с кем-либо.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εμπαίζω
-
4 εμπαίζω
(αόρ. ενέπαιξα) μετ.1) насмехаться; осмеивать, высмеивать; издеваться, глумиться;εμπαίζει την δυστυχίαν μου — он смеётся над моим несчастьем;
2) обманывать, надувать, водить за нос -
5 ἐμπαίζω
1. осмеять, поругать, издеваться, глумиться, насмехаться; 2. обманывать, обдурить, надуть (кого-либо), сыграть шутку (с кем-либо); LXX: (עלל), (שׂחק).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμπαίζω
-
6 ἐμπαίζω
ἐμ|παίζω (τινί) ['играть с кем'] глумиться над кем -
7 εμπαίζω
[эмбэзо] ρ осмеивать, насмехаться. -
8 1702
{с.гл., 13}1. осмеять, поругать, издеваться, глумиться, насмехаться;2. обманывать, обдурить, надуть кого-либо, сыграть шутку с кем-либо.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1702
См. также в других словарях:
ἐμπαίζω — mock at pres subj act 1st sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 1st sg ἐμπαΐζω , ἐμπαίζω mock at pres subj act 1st sg ἐμπαΐζω , ἐμπαίζω mock at pres ind act 1st sg ἐμπαίζω mock at pres subj act 1st sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 1st sg ἐμπαΐζω ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εμπαίζω — εμπαίζω, ενέπαιξα βλ. πίν. 23 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εμπαίζω — (AM ἐμπαίζω) 1. περιπαίζω, περιγελώ 2. απατώ, ξεγελώ («τόν εμπαίζει με υποσχέσεις») αρχ. 1. παίζω, διασκεδάζω 2. κάνω ερωτικά παιχνίδια με γυναίκα … Dictionary of Greek
εμπαίζω — ενέπαιξα, εμπαίχτηκα, εμπαιγμένος, μτβ. 1. χλευάζω, πειράζω, περιγελώ. 2. κοροϊδεύω, εξαπατώ κάποιον με υποσχέσεις, τον γελώ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐμπαίζετε — ἐμπαίζω mock at pres imperat act 2nd pl ἐμπαίζω mock at pres ind act 2nd pl ἐμπαΐζετε , ἐμπαίζω mock at pres imperat act 2nd pl ἐμπαΐζετε , ἐμπαίζω mock at pres ind act 2nd pl ἐμπαίζω mock at pres imperat act 2nd pl ἐμπαίζω mock at pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαίζῃ — ἐμπαίζω mock at pres subj mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres subj act 3rd sg ἐμπαΐζῃ , ἐμπαίζω mock at pres subj mp 2nd sg ἐμπαΐζῃ , ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαΐζῃ , ἐμπαίζω mock at pres subj act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαιζομένων — ἐμπαίζω mock at pres part mp fem gen pl ἐμπαίζω mock at pres part mp masc/neut gen pl ἐμπαϊζομένων , ἐμπαίζω mock at pres part mp fem gen pl ἐμπαϊζομένων , ἐμπαίζω mock at pres part mp masc/neut gen pl ἐμπαίζω mock at pres part mp fem gen pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαιζόμενον — ἐμπαίζω mock at pres part mp masc acc sg ἐμπαίζω mock at pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐμπαϊζόμενον , ἐμπαίζω mock at pres part mp masc acc sg ἐμπαϊζόμενον , ἐμπαίζω mock at pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐμπαίζω mock at pres part mp masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαιζόντων — ἐμπαίζω mock at pres part act masc/neut gen pl ἐμπαίζω mock at pres imperat act 3rd pl ἐμπαϊζόντων , ἐμπαίζω mock at pres part act masc/neut gen pl ἐμπαϊζόντων , ἐμπαίζω mock at pres imperat act 3rd pl ἐμπαίζω mock at pres part act masc/neut gen… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαίζει — ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 3rd sg ἐμπαΐζει , ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαΐζει , ἐμπαίζω mock at pres ind act 3rd sg ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 3rd sg ἐμπαΐζει ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαίζοντα — ἐμπαίζω mock at pres part act neut nom/voc/acc pl ἐμπαίζω mock at pres part act masc acc sg ἐμπαΐζοντα , ἐμπαίζω mock at pres part act neut nom/voc/acc pl ἐμπαΐζοντα , ἐμπαίζω mock at pres part act masc acc sg ἐμπαίζω mock at pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)