-
1 вырезать
вырезатьнесов, вырезать сов1. κόβω, κόπτω, τέμνω, ἀποκόπτω/ ἐκκόπτω, ἐκτέμνω (хирургическим путем):\вырезать опухоль ἐκτέμνω τόν ὀγκο·2. (гравировать) χαράζω, χαράττω, σκαλίζω·3. (убивать, истреблять) σφάζω, σφαγιάζω. -
2 вырезать(ся)
вы/ резать(ся) 1-ежу, -ежешь, προστκ. вырежи, κ. вырежь, ρ.σ.μ.1. κόβω, αποκόπτω, εκκόπτω, εκ-τέμνω, αφαιρώ, βγάζω•вырезать(ся) опухоль αφαιρώ τον όγκο•
вырезать(ся) картинки из книги κόβω τις εικόνες από το βιβλίο.
2. σκαλίζω, χαράσσω•вырезать(ся) свое имя на кольце χαράσσω το όνομα μου στο δαχτυλίδι.
3. ξεχωρίζω, δίνω•беднякам -ли лучшие земли στη φτωχολογιά έδωσαν τα καλύτερα χωράφια.
|| σφάζω, κατασφάζω•бандиты -ли все население деревни οι ληστές έσφαξαν όλους τους κατοίκους του χωριού•
1. κόβομαι, αποκόπτομαι.2. μτφ. ξεχωρίζω, διακρίνομαι, φαίνομαι ζωηρά.выреза/ ть(ся) 2ρ.δ.βλ. вырезать(ся). -
3 вырубить
-блю, -бишь, ρ.σ.μ.1. κόβω, κόπτω, κατακόβω•вырубить рощу κόβω το δασάκι.
2. εκκόπτω, αφαιρώ, βγάζω κόβοντας•вырубить сук из бревна κόβω το χοντρό κλαδί από τον κορμό δέντρου.
|| εγκόπτω, εντέμνω, κάνω εγκοπή, εντομή. || πελεκώ, λαξεύω, σκαλίζω.3. εξορύσσω.εκφρ.вырубить огонь – πριοβολίζω, πιάνω φωτιά με τον πριόβολο.βγαίνω, εξέρχομαι, ανοίγω δρόμο κόβοντας τα εμπόδια.
См. также в других словарях:
ἐκκόπτω — ἐκκόπτης one who excises masc gen sg (attic epic ionic) ἐκκόπτω cut out pres subj act 1st sg ἐκκόπτω cut out pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκκόπτω — (AM ἐκκόπτω) αποκόπτω, κόβω και αφαιρώ («εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῡ», ΚΔ) αρχ. μσν. 1. δίνω τέλος 2. διακόπτω κάποιον που μιλάει 3. (για συζήτηση) σταματώ 4. (για χρόνο) αφαιρώ 5. (για εισφορά) καταργώ 6.… … Dictionary of Greek
ἐκκεκομμένα — ἐκκόπτω cut out perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκκεκομμένᾱ , ἐκκόπτω cut out perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκκεκομμένᾱ , ἐκκόπτω cut out perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόπτετε — ἐκκόπτω cut out pres imperat act 2nd pl ἐκκόπτω cut out pres ind act 2nd pl ἐκκόπτω cut out imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψει — ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd sg (epic) ἐκκόπτω cut out fut ind mid 2nd sg ἐκκόπτω cut out fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψουσι — ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd pl (epic) ἐκκόπτω cut out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκόπτω cut out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψουσιν — ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd pl (epic) ἐκκόπτω cut out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκόπτω cut out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψω — ἐκκόπτω cut out aor subj act 1st sg ἐκκόπτω cut out fut ind act 1st sg ἐκκόπτω cut out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκόψῃ — ἐκκόπτω cut out aor subj mid 2nd sg ἐκκόπτω cut out aor subj act 3rd sg ἐκκόπτω cut out fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκομμέναι — ἐκκόπτω cut out perf part mp fem nom/voc pl ἐκκεκομμένᾱͅ , ἐκκόπτω cut out perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκομμένον — ἐκκόπτω cut out perf part mp masc acc sg ἐκκόπτω cut out perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
