-
1 εκδιδωμι
1) выдавать, передавать, отдавать(Ἑλένην καὴ κτέμαθ΄ ἅμ΄ αὐτῇ Hom.; ἐ. τινὰ μαστιγῶσαί τινι Arst.)
τὸν παῖδα ἐπὴ τέχνην ἐ. Xen. — отдавать сына в учение;ἐκδοθέντων τῶν φονέων καὴ κολασθέντων Plut. — после того, как убийцы были выданы и наказаны;θυμὸν ἐκδόσθαι πρὸς ἥβαν Pind. — предаться веселью2) (тж. ἐ. πρὸς γάμον Diod.) выдавать замуж(θυγατέρα τινί Her., Plut. и εἴς τινα Plat.; ἀδελφάς Lys.; med. Her., Eur., Plat., Dem., Plut.)
3) отдавать внаем, сдавать в аренду(τέν αὐλήν Her.)
4) делать заказ, заказывать(στέφανον χρυσοῦν τινι Dem.)
ἐ. τινί τι σκευάσαι Plat. — отдавать что-л. кому-л. в починку5) ссужатьναυτικὰ ἐκδεδομένα ἑπτὰ τάλαντα Lys. — семь талантов, выданных под морские торговые операции;
ἀργύριον ἐκδοῦναι εἰς ναῦν Dem. — давать денежную ссуду под залог корабля6) выносить наружу, приносить(δᾷδας ἡμμένας Arph.)
7) выделять, производить, давать(τὸ ἤλεκτρον Luc.)
ἐ. εἰς τρίχας Arst. — обрастать шерстью8) выпускать в свет, издавать, публиковать(ὅ ἐκδοθεὴς λόγος Isocr.; ἱστορίαν Polyb.)
ἐκδοῦναι Ῥώμης κτίσιν Plut. — издать сочинение об основании Рима9) втекать, впадать(Ἕρμος ἐκδιδοῖ ἐς θάλασσαν Her.; ἥ λίμνη ἐκδίδωσιν ὑπὸ γῆν περὴ τὰ βαθέα τοῦ Πόντου Arst.)
-
2 ἐκδίδωμι
{с.гл., 4}выдавать, отдавать внаем, сдавать в аренду (Мф. 21:33, 41; Мк. 12:1; Лк. 20:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκδίδωμι
-
3 εκδίδωμι
{с.гл., 4}выдавать, отдавать внаем, сдавать в аренду (Мф. 21:33, 41; Мк. 12:1; Лк. 20:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκδίδωμι
-
4 ἐκδίδωμι
выдавать, отдавать (внаем), сдавать (в аренду).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκδίδωμι
-
5 ἐκδίδωμι
ἐκ|δίδωμι выдавать; издавать ( публиковать) (ср. ἀνέκδοτον ['неизданное'] нечто, становящееся гласным с запозданием, устар. «анекдот») -
6 ἐκδίδωμι
выдаю, выдаю замуж -
7 εξεδομην
-
8 μετεκδιδωμι
-
9 προεκδιδωμι
-
10 συνεκδιδωμι
1) одновременно выдаватьαὑτοὺς σ. τινί Plut. — выдавать себя самих (с головой)
2) помогать выдать замуж(τινι θυγατέρα Lys., Dem., Plut.)
3) выбрасывать, извергать(τι Plut.)
-
11 1554
{с.гл., 4}выдавать, отдавать внаем, сдавать в аренду (Мф. 21:33, 41; Мк. 12:1; Лк. 20:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1554
См. также в других словарях:
ἐκδίδωμι — give up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδόντα — ἐκδίδωμι give up aor part act neut nom/voc/acc pl (epic) ἐκδίδωμι give up aor part act masc acc sg (epic) ἐκδίδωμι give up aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκδίδωμι give up aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδεδομένα — ἐκδίδωμι give up perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκδεδομένᾱ , ἐκδίδωμι give up perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκδεδομένᾱ , ἐκδίδωμι give up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδιδῶμεν — ἐκδίδωμι give up pres subj act 1st pl ἐκδίδωμι give up pres ind act 1st pl (epic doric aeolic) ἐκδίδωμι give up imperf ind act 1st pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδίδοτε — ἐκδίδωμι give up pres imperat act 2nd pl ἐκδίδωμι give up pres ind act 2nd pl ἐκδίδωμι give up imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδίδου — ἐκδίδωμι give up pres imperat act 2nd sg ἐκδίδωμι give up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐκδίδωμι give up imperf ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδῷ — ἐκδίδωμι give up aor subj act 3rd sg (epic) ἐκδίδωμι give up aor subj mid 2nd sg ἐκδίδωμι give up aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδόντων — ἐκδίδωμι give up aor part act masc/neut gen pl (epic) ἐκδίδωμι give up aor part act masc/neut gen pl ἐκδίδωμι give up aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεδίδουν — ἐκδίδωμι give up imperf ind act 1st sg ἐκδίδωμι give up imperf ind act 3rd pl (epic) ἐκδίδωμι give up imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδεδομέναι — ἐκδίδωμι give up perf part mp fem nom/voc pl ἐκδεδομένᾱͅ , ἐκδίδωμι give up perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκδεδομένον — ἐκδίδωμι give up perf part mp masc acc sg ἐκδίδωμι give up perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
