-
1 εκβαινω
дор. ἐκβάω (fut. ἐκβήσομαι, aor. ἐξέβην, pf. ἐκβέβηκα)1) выходить, высаживаться, сходить(νηός Hom. - in tmesi и ἐκ τῆς νεώς Thuc.; ἀπήνης Aesch.)
πετρης ἐ. Hom. — спуститься со скалы2) выходить, уходить3) восходить, подниматься(πρὸς τὰ ὄρη и ἐπὴ τὸν λόφον Xen.)
4) исходитьτίνος βοέ ἐξέβη νάπους ; Soph. — чей крик послышался из рощи?
5) доходить, достигатьεἰς τοῦτ΄ ἐκβέβηκα ἀλγηδόνος, ὥστε … Eur. — в своей скорби я дошла до того, что …6) выходить за пределы, переступать(γαίας ὅρια Eur.)
ἐκβῆναι τέν ἑλικίαν τινός Plat. — выйти за пределы какого-л. возраста;ἐ. τῆς εἰωθυίας διαίτης Plat. — отойти от привычного образа жизни;ἐ. τὸ μέσον Arst. — превысить средний уровень;ἐ. τῆς λεκτικῆς ἁρμονίας Arst. — отклониться от строя разговорной речи;ἐπανελθεῖν, ὁπόθεν ἐξέβην, βούλομαι Dem. — я хочу вернуться к тому, от чего я (в своей речи) отклонился;ἐξέβην ἄλλοσε Eur. — мои мысли были заняты другим7) нарушать(τὸν ὅρκον, τὰ ἀρχαῖα νομοθετηθέντα Plat.)
8) идти, происходитьἢν τὰ οἰκότα ἐκ τοῦ πολέμου ἐκβαίνῃ Her. — если военные действия будут развиваться нормально;
τοιοῦτον ἐκβέβηκεν Soph. — вот что произошло;τὰ ἐκβησόμενα (πρήγματα) Her., Arst. и τὰ μέλλοντα ἐ. Her. — предстоящие события;τὰ ἐκβαίνοντα Dem., Polyb. — события, происшествия;τὸ τελευταῖον ἐκβάν Dem. — конечный исход, результат9) становиться, делатьсяσοφοῖς ὁμιλῶν κἀυτὸς ἐκβήσῃ σοφός Men. — от общения с мудрыми и сам станешь мудрым10) высаживать (на берег), выгружать(τι Hom.; εἰς γαῖάν τινα Eur.)
-
2 εκβαίνω
(αόρ. εξέβην) 1. μετ. (με αιτιατ. και γεν.) выходить;εκβαίνω τα όρια — или εκβαίνω των ορίων — выйти из границ;
2. αμετ.1) кончаться, заканчиваться; η υπόθεση εξέβη κακώς дело кончилось плохо; 2) выходить, получаться -
3 ἐκβαίνω
ἀπο|βαίνω / ἐκ|βαίνω уходить; сходить на сушу -
4 εκβαω
-
5 εξεβαν
-
6 επεκβαινω
(aor. 2 ἐπεξέβην)1) выходить, высаживаться(ἐς τέν γῆν Thuc.)
2) ( о волнах) заливать, захлестывать(χέρσον и χέρσῳ Anth.)
-
7 μετεκβαινω
(ион. 3 л. sing. impf. iter. μετεκβαίνεσκε) переходить(ἐκ τοῦ ἅρματος ἐς ἁρμάμαξαν Her.; εἰς ἕτερον λόγον Plat.)
μετεκβῆναι φθόγγον Anth. — переменить интонацию -
8 παρεκβαινω
1) уходить в сторону, отступать, отклоняться(περί и ἔκ τινος Arst.; τινός и ἀπό и ἔκ τινος Polyb.; ἡμεῖς δε λέγωμεν ὅθεν παρεξέβημεν Arst.)
μή τι παρεκβαίνουσι δικαίου Hes. — (кто) ни в чем не отступает от справедливости2) преступать, нарушать(Διὸς σέβας Aesch.; τὸ πολιτείας εἶδος Arst.)
-
9 συνεκβαινω
-
10 εξέβην
αόρ. от εκβαίνω
См. также в других словарях:
ἐκβαίνω — step out of pres subj act 1st sg ἐκβαίνω step out of pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκβαίνω — και βγαίνω (AM ἐκβαίνω) 1. εξέρχομαι, βγαίνω έξω από κάπου («πέτρης ἐκβαίνοντα», Ιλ.) 2. απολήγω, καταλήγω, καταντώ 3. φρ. «ἐκβαίνω τὰ ὅρια», «ἐκβαίνω τῶν ὁρίων» ξεπερνάω τα όρια τού ανεκτού ή τού επιτρεπτού μσν. (για νερό) αναβλύζω αρχ. μσν.… … Dictionary of Greek
ἐκβαίνετον — ἐκβαίνω step out of pres imperat act 2nd dual ἐκβαίνω step out of pres ind act 3rd dual ἐκβαίνω step out of pres ind act 2nd dual ἐκβαίνω step out of imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβαίνετε — ἐκβαίνω step out of pres imperat act 2nd pl ἐκβαίνω step out of pres ind act 2nd pl ἐκβαίνω step out of imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβαίνῃ — ἐκβαίνω step out of pres subj mp 2nd sg ἐκβαίνω step out of pres ind mp 2nd sg ἐκβαίνω step out of pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβήσῃ — ἐκβαίνω step out of aor subj act 3rd sg ἐκβαίνω step out of aor subj mid 2nd sg (epic) ἐκβαίνω step out of fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβαινόντων — ἐκβαίνω step out of pres part act masc/neut gen pl ἐκβαίνω step out of pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβαῖνον — ἐκβαίνω step out of pres part act masc voc sg ἐκβαίνω step out of pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβαίνει — ἐκβαίνω step out of pres ind mp 2nd sg ἐκβαίνω step out of pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβαίνομεν — ἐκβαίνω step out of pres ind act 1st pl ἐκβαίνω step out of imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκβαίνοντα — ἐκβαίνω step out of pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκβαίνω step out of pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
