-
1 εθιζω
(fut. ἐθίσω - атт. ἐθιῶ, aor. εἴθισα, pf. εἴθικα; pass.: aor. εἰθίσθην, pf. εἴθισμαι)1) приучать(τινά τι Xen., τινὰ πρός τι Luc. и τινὰ ποιεῖν τι Isocr., Plat., Arst.)
τοῦτο τὸ ἔθος ὑμᾶς εἴθικεν ἀφόβως ἀποκρίνεσθαι Plat. — он привил вам привычку бесстрашно отвечать2) преимущ. pass. приучаться, привыкать, свыкаться(τι Xen., Plat., Arst., πρός τι Arst., σύν τινι Xen. и ποιεῖν τι Xen., Plat., Arst., Plut.)
παλαιὰ καὴ εἰθισμένα καὴ ἔννομα Xen. — старое, привычное и узаконенное;τὸ εἰθισμένον ὥσπερ πεφυκὸς ἤδη γίγνεται Arst. — привычка становится как бы природой;ὅ νότος εἴθισται εἰς τὰ ἐναντία μεταβάλλειν Arst. — нот (южный ветер) обыкновенно меняет свое направление на противоположное -
2 ἐθίζω
ἐθίζω приучать. pf. med. / pass. εἴθισμαι pf. II εἴωθα я привык, имею обыкновение -
3 ἐθίζω
{гл., 1}приучать (Лк. 2:27); страд. привыкать, свыкаться, приучаться к обряду или обычаю.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐθίζω
-
4 εθίζω
{гл., 1}приучать (Лк. 2:27); страд. привыкать, свыкаться, приучаться к обряду или обычаю.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εθίζω
-
5 εθίζω
(αόρ. είθισα) μετ. приучать -
6 ἐθίζω
приучать; страд. привыкать, свыкаться, приучаться (к обряду, обычаю).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐθίζω
-
7 ἐθίζω
(εθιδ) приучаю
- ἐθίζομαι -
8 ειθισμαι
-
9 απεθιζω
-
10 ενεθιζω
-
11 κατεθιζω
-
12 ξυνεθιζω
внушать привычку, приучать(τινά τινι Plat., τινὰ πρός τι Arst. и τινὰ ποιεῖν τι Arst., Dem.)
οὕτως ἤδη συνειθισμένον ἦν Lys. — так уж повелось;συνεθιστέον — необходимо привыкнуть (τὰ σκοτεινὰ θεάσασθαι Plat.) или необходимо приучить (τινὰ πρός τι и τινὰ ποιεῖν τι Plut.) -
13 προεθιζω
заранее приучатьπροειθισμένος Xen. — привыкший -
14 προσεθιζω
приучать(π. τινὰ λιμὸν καὴ δίψος δύνασθαι φέρειν Xen.)
τινὰ καρτερίαν καὴ εὐτέλειαν Xen. — приучать кого-л. к выносливости и умеренности;κατὰ σμικρὸν προσεθιζόμενος ἀντίον ὁρᾶν Luc. — мало-помалу привыкший смотреть прямо (на яркий свет) -
15 συνεθιζω
внушать привычку, приучать(τινά τινι Plat., τινὰ πρός τι Arst. и τινὰ ποιεῖν τι Arst., Dem.)
οὕτως ἤδη συνειθισμένον ἦν Lys. — так уж повелось;συνεθιστέον — необходимо привыкнуть (τὰ σκοτεινὰ θεάσασθαι Plat.) или необходимо приучить (τινὰ πρός τι и τινὰ ποιεῖν τι Plut.) -
16 ειθίζω
уст. см. εθίζω -
17 1480
{гл., 1}приучать (Лк. 2:27); страд. привыкать, свыкаться, приучаться к обряду или обычаю.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1480
См. также в других словарях:
ἐθίζω — accustom pres subj act 1st sg ἐθίζω accustom pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εθίζω — (AM ἐθίζω, Α ποιητ. εἰθίζω) [έθος] 1. συνηθίζω κάποιον σε κάτι, κάνω κάποιον να συνηθίσει κάτι 2. (γ πρόσ.) εἴθισται επικρατεί συνήθεια 3. (ενεργ. αμτβ.) αποκτώ τη συνήθεια … Dictionary of Greek
εἴθιζον — ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind act 1st sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind act 1st sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐθίζω accustom imperf ind act 1st sg (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζεο — ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐθίζω accustom pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζου — ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἐθίζω accustom pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴθιζε — ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd sg ἐθίζω accustom pres imperat act 2nd sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθισμένα — ἐθίζω accustom perf part mp neut nom/voc/acc pl εἰθισμένᾱ , ἐθίζω accustom perf part mp fem nom/voc/acc dual εἰθισμένᾱ , ἐθίζω accustom perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζετο — ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd sg ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd sg ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζοντο — ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίσαμεν — ἐθίζω accustom aor ind act 1st pl ἐθίζω accustom aor ind act 1st pl ἐθίζω accustom aor ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίσθη — ἐθίζω accustom aor ind pass 3rd sg ἐθίζω accustom aor ind pass 3rd sg ἐθίζω accustom aor ind pass 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
