-
1 saumure
άλμη -
2 маринование
η τοποθέτηση σε άλμηη παραγωγή τουρσιού-ть τοποθετώ σε άλμη, κάνω τουρσίРусско-греческий словарь научных и технических терминов > маринование
-
3 рассол
рассолм ἡ ἄλμη, ἡ σαλαμούρα, ὁ γάρος:крепкий \рассол ἡ δυνατή ἄλμη· огуречный \рассол ἡ σαλαμούρα ἀπό ἀγγούρια τουρσί. -
4 засаливать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засаливать
-
5 засол
(действие) η τοποθέτηση/διατήρηση σε άλμη, (напр. капусты, огурцов) το τουρσί, (напр. рыбы) το παστόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > засол
-
6 засолить
τοποθετώ σε άλμη, κάνω τουρσί, παστώνω- рыбу παστώνω τα ψάρια (πλ.).засолка 1. см. засол2. (шкур) το αλάτισμα τομαριών (των ζώων).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засолить
-
7 квашение
пищ. η τοποθέτηση λαχανικών σε άλμη, η ετοιμασία τουρσιού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > квашение
-
8 консервирование
η διαφύλαξη, η διατήρηση, η κονσερβοποίηση (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > консервирование
-
9 пайка
1. (способ соединения металлов) η συγκόλληση 2. (собирательное название паяных соединений) οι (συγκε)κολλημένες ενώσεις.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пайка
-
10 пикель
η άλμη, η οξάλμη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пикель
-
11 посол
I.(соление) η άλμη, το τουρσί (ξεν).II. 1. (дипломатический представитель высшего ранга) о πρέσβυς 2. (тот, кто послан куда-л. с каким-л. поручением, заданием) о πρεσβευτής, ο (διπλωματικός) απεσταλμένος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > посол
-
12 рапа
το αλατούχο νερό της λίμνης, η άλμη, η σαλαμούρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рапа
-
13 рассол
η άλμη, η σαλαμούρα (ξεν.)холодильный - το (δευτερεύον) ψυκτικό μέσον, το ψυκτικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рассол
-
14 раствор
1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) το διάλυματο μείγμαвыпадать из - а κατακάθομαι από το -, κατακρημνίζομαι από το -, образовывать - δημιουργώ -крепкий - ισχυρό -, συμπυκνωμένο -начальный - хим. αρχικό -пропитывающий - (противогнилостный) - συντήρησης, αντισηπτικό -строительный - το κονίαμα, η λάσπη οικοδομήςтравильный мет. - καθαρισμού (εμβάπτισης)травящий полигр. - χάραξηςфизиологический - мед. о ορός2. (расстояние между точками, элементами устройства и т п.) το άνοιγμα· - антенны - της κεραίας- ράουλωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раствор
-
15 тузлук
η άλμη, το αλατόνερο, η σαλα-μούρα (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тузлук
-
16 рассол
[ρασσόλ] ουσ. α. άλμη -
17 рассол
[ρασσόλ] ουσ α άλμη -
18 рассол
-а α.αρμύρα, σαλαμούρα, άλμη•рассол рыб ιχθυάλμη, γάρος•
рассол с кислотой οξάλμη.
-
19 тузлук
-а α.αρμύρα, άλμη, σαλαμούρα. -
20 Brine
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
άλμη — άλμη, η και άρμη, η 1. το θαλασσινό νερό: Όλη τη μέρα τον έλουζε η άλμη της θάλασσας. 2. το λεπτό στρώμα αλατιού από την επαφή με τη θάλασσα: Ήταν θαλασσομάχος ψημένος από την άρμη. 3. διάλυμα αλατιού σε νερό για διατήρηση τροφίμων, σαλαμούρα:… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἅλμη — sea water fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἅ̱λμη , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἁλμάω become mildewed pres imperat act 2nd sg (doric) ἅ̱λμη , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμῃ — ἅλμη sea water fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άλμη — η (Α ἅλμη) (νεοελλ. και άρμη) 1. το θαλασσινό νερό, και ιδιαίτερα το νερό τής αλυκής, που έχει υποστεί μερική εξάτμιση 2. λεπτό στρώμα αλατιού που απομένει στο σώμα ή το έδαφος ύστερα από την εξάτμιση τού θαλασσινού νερού 3. νερό μέσα στο οποίο… … Dictionary of Greek
ἅλμηι — ἅλμῃ , ἅλμη sea water fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁλμῶν — ἅλμη sea water fem gen pl ἁλμάω become mildewed pres part act masc voc sg ἁλμάω become mildewed pres part act neut nom/voc/acc sg ἁλμάω become mildewed pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἁλμάω become mildewed pres part act masc nom sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμαις — ἅλμη sea water fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμην — ἅλμη sea water fem acc sg (attic epic ionic) ἅ̱λμην , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἅ̱λμην , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd pl (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅλμης — ἅλμη sea water fem gen sg (attic epic ionic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
sal- — sal English meaning: salt; salty water Deutsche Übersetzung: ‘salz, Seesalz” Grammatical information: nom. sal , sal d , sal i, sal u; gen. sal n és Note: Root sal : salt; salty water derived from Root sū ro , sou ro : salty,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
άλμια — ἅλμια, τα (Α) [ἅλμη] αλμυρές ζωοτροφές, τροφές διατηρημένες στην άλμη … Dictionary of Greek