-
1 Penalty
subs.P. and V. ζημία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), τιμωρία, ἡ, ἐπιτίμιον, or pl., V. ποινή, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά.Pay the penalty ( for): P. and V. δίκην, or pl., διδόναι (gen.), δίκην, or pl., τίνειν (gen.), δίκην, or pl., ἐκτίνειν (gen.), or in V. substitute ποινήν or ἄποινα for δίκην, V. also δίκας παρέχειν (absol.).I bid you loose these fetters ere some one pay the penalty: V. χαλᾶν κελεύω δεσμὰ πρὶν κλάειν τινά (Eur., And. 577).You shall pay the penalty, you shall smart for it: Ar. and V. κλαύσει (fut. of κλάειν), Ar. and P. οἰμώξει (fut. of οἰμώζειν).Extreme penalties: P. αἱ ἔσχαται ζημίαι.Assessment of damages: Ar. and P. τίμημα, τό.Impose a further penalty: P. προστιμᾶν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Penalty
-
2 Revenge
subs.P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), V. ποινή, ἡ, pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά; see Vengeance.Malice: P. and V. φθόνος, ὁ.——————v. trans.Take vengeance for: P. and V. τιμωρίαν λαμβάνειν (gen.), δίκην λαμβάνειν (gen.), V. ἐκδικάζειν, τίνεσθαι, ἐκτίνεσθαι, ἐκπράσσειν, ἄποινα (τά) μετιέναι (gen.); see under Vengeance.Revenge oneself on: P. and V. τιμωρεῖσθαι (acc.), ἀντιτιμωρεῖσθαι (acc.), ἀμύνεσθαι (acc.), Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι (acc.); see take vengeance on, under Vengeance.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Revenge
-
3 Vengeance
subs.P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά.The day of vengeance: V. ἡμέρα δικηφόρος (Æsch., Ag. 1577).Vengeance would have fallen on Aegisthus at last: V. δίκη τʼ ἂν ἦλθεν Αἰγίσθῳ πότε (Eur., El. 42).Take vengeance (on), v.: P. and V. τιμωρεῖσθαι (acc. or absol.), ἀμύνεσθαι (acc. or absol.), ἀνταμύνεσθαι (acc. or absol.), ἀντιτιμωρεῖσθαι (acc. or absol.), μετέρχεσθαι (acc.). Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι (acc. or absol.), τίνεσθαι (acc.), V. ἀποτίνεσθαι (acc.) (Eur., Ion, 972), ποινᾶσθαι (acc.), δίκας αἴρεσθαι παρά (gen.), ἀποτίνεσθαι δίκην (acc. or absol.); see Punish.Take vengeance for, v.: P. and V. ἀμύνεσθαι (acc.), τιμωρίαν λαμβάνειν (gen.), δίκην λαμβάνειν (gen.), τίσιν λαμβάνειν (gen.), V. ἄποινα μετέρχεσθαι (gen.), ἀντίποινα πράσσειν (gen.), τίνεσθαι (acc.), ἐκτίνεσθαι (acc.), ἐκπράσσειν (acc.), ἐκδικάζειν (acc.), Ar. ἀποτίνεσθαι (acc.); see Punish.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vengeance
-
4 Amends
subs.Remedy: V. ἄκος, τό; see Remedy.Making good: P. ἀνάληψις, ἡ, V. ἀναφορά, ἡ.Make amends, v.: P. ἐξακεῖσθαι (Plat.), ἀκεῖσθαι (Plat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Amends
-
5 Atonement
subs.Compensation: V. ἄποινα, τά (Plat. but rare P.), ποινή, ἡ or pl. (rare P.), P. and V. τίσις, ἡ (Plat.).Make a onement: see Atone.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Atonement
-
6 Avenge
v. trans.Persons: V. ποινὰς λαμβάνειν (gen.).Things: P. and V. δίκην or τιμωρίαν λαμβάνειν (gen.), V. ἐκδικάζειν, τίνεσθαι, ἐκτίνεσθαι, ἐκπράσσειν, ἄποινα (τά) μετιέναι (gen.); see take vengeance for, under Vengeance.Avenge oneself on: P. and V. τιμωρεῖσθαι (acc.), ἀντιτιμωρεῖσθαι (acc.), ἀμύνεσθαι (acc.), Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι (acc.), V. ποινᾶσθαι (acc.), τίνεσθαι (acc.); see take vengeance on, under Vengeance.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Avenge
-
7 Compensation
subs.Atonement: V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (Plat. also but rare P.), P. and V. τίσις, ἡ (Plat.).Recompense: P. and V. ἀμοιβή, ἡ (Plat.), μισθός, ὁ.Remedy: V. ἀκός, τό.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Compensation
-
8 Expiation
subs.Compensation: P. and V. τίσις, ἡ (Plat.), V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (Plat. but rare P.).I am ready to die as an expiation for my country: V. θνήσκειν ἑτοῖμος πατρίδος ἐκλυτήριον (Eur., Phoen. 969).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Expiation
-
9 Punishment
subs.Chastening: P. and V. νουθέτησις, ἡ, νουθέτημα, τό.Penalty: P. and V. ζημία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), ἐπιτίμιον, τό, or pl., V. ποινή, ἡ. or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά; see Penalty.She vows to inflict death as a punishment for my being brought hither: V. ἐπεύχεται ἐμῆς ἀγωγῆς ἀντιτίσεσθαι φόνον (Æsch., Ag. 1262).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Punishment
-
10 Redress
v. trans.——————subs.Making good: P. ἀνάληψις, ἡ, V. ἀναφορά, ἡ.Remedy: V. ἄκος, τό, μῆχος, τό; see Remedy.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Redress
-
11 Reparation
subs.Compensation: P. and V. ἀμοιβή, ἡ (Plat.).Atonemen: P. and V. τίσις, ἡ (Plat.). V. ποινή, ἡ. or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (Plat. also but rare P.).Making good: P. ἀνάληψις, ἡ, V. ἀναφορά, ἡ.Remedy: V. ἄκος, τό.Made reparation for: see atone for.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reparation
-
12 Reprisal
subs.Vengeance: P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ, V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά.Right of public reprisal ( by seizing goods): P. σῦλαι, αἱ, σῦλα, τά (see Dem. 931).They gave the Lacedaemonians a more plausible pretext for making reprisals on the Athenians: P. τοῖς Λακεδαιμονίοις εὐπροφάσιστον μᾶλλον τὴν αἰτίαν εἰς τοὺς Ἀθηναίους τοῦ ἀμύνεσθαι ἐποίησαν (Thuc. 6, 105).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reprisal
-
13 Requital
subs.P. and V. ἀμοιβή, ἡ (Plat.).Retaliation: P. and V. τίσις (Plat.), τιμωρία, ἡ, V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά.In requital for: P. and V. ἀντί (gen.).You shall give dead in requital for dead: V. νέκυν νεκρῶν ἀμοιβὸν ἀντιδοὺς ἔσει (Soph., Ant. 1067).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Requital
-
14 Retaliation
subs.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Retaliation
-
15 Retribution
subs.Punishment: P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), ζημία, ἡ. P. κόλασις, ἡ, V. ποινή, ἡ, or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά; see Penalty.Personified: V. Νέμεσις, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Retribution
-
16 Reward
subs.Recompense: P. and V. ἀμοιβή, ἡ (Plat.), μισθός, ὁ.Penalty: P. and V. ἐπιτίμιον, τό or pl., ἐπίχειρα, τά, V. ἄποινα, τά (rare P.), ποινή, ἡ (or pl. rare P.), ἀντίποινα, τά; see Penalty.Guerdon, privilege: P. and V. γέρας, τό.Prize: P. and V. ἆθλον, τό.Reward for bringing ( a thing): V. κόμιστρα, τά (gen.).Reward for giving information: P. μήνυτρα, τά.Serving as a reward, adj.: V. ἀντίμισθος.In reward for: use prep., ἀντί (gen.).——————v. trans.May the gods reward you with requital of blessings: θεοὶ δέ σοι ἐσθλῶν ἀμοιβὰς ἀντιδωρησαίατο (Eur., Hel. 158).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reward
См. также в других словарях:
άποινα — ἄποινα, τα (Α) 1. δώρα ή χρήματα για την απελευθέρωση προσώπου, λύτρα 2. χρηματική αποζημίωση 3. (αττ. δίκαιο) το πρόστιμο που οφείλει ο φονιάς στον πλησιέστερο συγγενή του φονευθέντος 4. η ανταμοιβή για κάτι («ἄποιν ἀρετᾱς», Πίνδαρος). [ΕΤΥΜΟΛ.… … Dictionary of Greek
ἄποινα — ransom neut nom/voc/acc pl ἄποινος neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄποιν' — ἄποινα , ἄποινα ransom neut nom/voc/acc pl ἄποινα , ἄποινος neut nom/voc/acc pl ἄποινε , ἄποινος masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποίνοις — ἄποινα ransom neut dat pl ἄποινος masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποίνων — ἄποινα ransom neut gen pl ἄποινος masc/fem/neut gen pl ἀ̱ποίνων , ἀποινάω demand the fine imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱ποίνων , ἀποινάω demand the fine imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀποινάω demand the fine imperf ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανάποινος — ἀνάποινος, ον (Α) αυτός που παραχωρείται ή που επιστρέφεται χωρίς λύτρα ή χωρίς δώρα (το ουδ. χρησιμοποιείται μόνο μία φορά, Ιλ. Α 99, σαν επίρρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀν * στερ. + ἄποινα «δώρα, λίτρα» < ποινή] … Dictionary of Greek
αποινί — ἀποινί επίρρ. (Α) [άποινα] δίχως ποινή, ατιμωρητί … Dictionary of Greek
αποινώ — ἀποινῶ ( άω) (Α) [άποινα] 1. απαιτώ από τον φονιά το οφειλόμενο πρόστιμο 2. (μέσ., ώμαι) παίρνω λύτρα για να απελευθερώσω κάποιον … Dictionary of Greek
είδω — εἴδω (Α) Ι. 1. βλέπω, κοιτάζω, διακρίνω 2. (με επίταση) επιτηρώ, φυλάσσω, παρατηρώ 3. αντιλαμβάνομαι 4. εξετάζω, ερευνώ 5. συναντώ, μιλώ με κάποιον 6. δοκιμάζω, απολαμβάνω 7. μέσ. εἴδομαι α) φαίνομαι, φαίνομαι ότι β) προσποιούμαι, καμώνομαι 8.… … Dictionary of Greek
λύνω — και λύω και λυώ (AM λύω, Μ και λύνω και λυῶ) 1. ανοίγω ή χαλαρώνω κάτι δεμένο, αφαιρώ τους δεσμούς που συνέχουν ένα πράγμα, ξεδένω, ξελύνω, ξεζώνω, ξεκρεμώ (α. «δεν μπορώ να λύσω αυτόν τον κόμπο» β. «οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῡσαι τὸν ἱμάντα τῶν… … Dictionary of Greek
ἀποινᾶν — ἀποινάω demand the fine pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀποινάω demand the fine pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀποινάω demand the fine pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἀποινᾶ̱ν , ἀποινάω demand the fine pres inf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
