-
1 αποβαινω
(fut. ἀποβήσομαι)1) сходить, слезать(ἵππων и ἐξ ἵππων Hom.)
2) сходить, высаживаться, выгружаться(νηός Hom.; τῆς τριήρους Plut.; ἀπὸ τῶν νεῶν Her. и ἐκ τῶν νεῶν Xen.; ἀποβῆναι εἰς, ἐπὴ или κατὰ τόπον τινά Thuc., Xen.)
3) уходить, удаляться(τινός Eur., ἀπό τινος Xen., πρός и κατά τι Hom., μετά τινα Hom.)
αἱ ἐλπίδες ἀπέβησαν Eur. — надежды исчезли4) простираться, доходить(ἥ ἀκρόπολις πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκυῖα Plat.)
5) происходить, возникатьτὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Her. — предстоящий исход боя;
τὰ ἀποβαίνοντα или ἀποβάντα Thuc. — последствия, исход:τὰ ἔκ τινος ἀποβησόμενα Thuc. — предположительные последствия чего-л.;τοιοῦτον ἀπέβη τὸ τέλος Polyb. — таков был исход;ἀπέβη χρηστὸν οὐδέν Plut. — ничего хорошего не получилось6) становиться, оказываться(τύραννος ἐκ βασιλέως ἀπέβη Polyb.)
τραῦμα ἰάσιμον ἀπέβη Plat. — рана оказалась излечимой7) осуществляться, исполняться(ἥ ὑπόσχεσις ἀπέβη Thuc.)
τὰ ἱερὰ ἀπέβη Xen. — приметы жертвоприношения сбылись8) идти сзадиὁ ἀποβεβηκὼς πούς Arst. — задняя нога (лапа)
9) переходить, превращаться(εἴς τι Her., Plat. и ἔς τινα Theocr.)
10) (в aor. ἀπέβησα) высадить, выгрузить -
2 ἀποβαίνω
{с.гл., 4}выходить, сходить; перен. оказываться, становиться, сделаться.Ссылки: Лк. 5:2; 21:13; Ин. 21:9; Флп. 1:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποβαίνω
-
3 αποβαίνω
{с.гл., 4}выходить, сходить; перен. оказываться, становиться, сделаться.Ссылки: Лк. 5:2; 21:13; Ин. 21:9; Флп. 1:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποβαίνω
-
4 αποβαίνω
(αόρ. απέβηκα и απέβην) αμετ. кончаться; заканчиваться, оканчиваться, завершаться;οι προσπάθειες μου απέβησαν μάταιες мои попытки оказались тщетными; ο αγών απέβη υπέρ ημών борьба закончилась нашей победой -
5 ἀποβαίνω
выходить, сходить; перен. оказываться, становиться, сделаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποβαίνω
-
6 ἀποβαίνω
ἀπο|βαίνω / ἐκ|βαίνω уходить; сходить на сушу -
7 αποβα
-
8 εξαποβαινω
-
9 συναποβαινω
-
10 576
{с.гл., 4}выходить, сходить; перен. оказываться, становиться, сделаться.Ссылки: Лк. 5:2; 21:13; Ин. 21:9; Флп. 1:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 576
См. также в других словарях:
ἀποβαίνω — step off from pres subj act 1st sg ἀποβαίνω step off from pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποβαίνω — (AM ἀποβαίνω) 1. καταλήγω, καταντῶ 2. καθίσταμαι, γίνομαι, αποδεικνύομαι αρχ. 1. αποβιβάζομαι 2. φεύγω, αναχωρῶ 3. (για πρόσωπα) καταντῶ, γίνομαι 4. (για ελπίδες) αποτυγχάνω, διαψεύδομαι 5. επιτυγχάνω 6. πραγματοποιοῡμαι, επαληθεύω 7. (μτβ.)… … Dictionary of Greek
ἀπέβαν — ἀποβαίνω step off from aor ind act 3rd pl (epic) ἀπέβᾱν , ἀποβαίνω step off from aor ind act 3rd pl (doric) ἀποβαίνω step off from aor ind act 1st sg (epic) ἀπέβᾱν , ἀποβαίνω step off from aor ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβαίνετε — ἀποβαίνω step off from pres imperat act 2nd pl ἀποβαίνω step off from pres ind act 2nd pl ἀποβαίνω step off from imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβαίνῃ — ἀποβαίνω step off from pres subj mp 2nd sg ἀποβαίνω step off from pres ind mp 2nd sg ἀποβαίνω step off from pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβήσει — ἀποβαίνω step off from aor subj act 3rd sg (epic) ἀποβαίνω step off from fut ind act 3rd sg ἀποβαίνω step off from fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβήσειε — ἀποβαίνω step off from aor opt act 3rd sg ἀποβαίνω step off from pres imperat act 2nd sg ἀποβαίνω step off from imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβήσῃ — ἀποβαίνω step off from aor subj act 3rd sg ἀποβαίνω step off from aor subj mid 2nd sg (epic) ἀποβαίνω step off from fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβαινόντων — ἀποβαίνω step off from pres part act masc/neut gen pl ἀποβαίνω step off from pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβαῖνον — ἀποβαίνω step off from pres part act masc voc sg ἀποβαίνω step off from pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποβαίνει — ἀποβαίνω step off from pres ind mp 2nd sg ἀποβαίνω step off from pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
