-
1 απαγορευω
1) запрещать(τινὰ и τινὴ ποιεῖν Xen. и μέ ποιεῖν τι Her., Arph., Xen., Plat., Aeschin., Arst.; ἀπαγορεύεσθαι νόμῳ τοῦτο πράττειν Diod.)
τὰ ἀπηγορευμένα Arst. — находящееся под запретом2) отговаривать, советовать не делать(τι Her., Plut. и τινί τι Plut.)
3) отказываться, прекращать(τῷ πολέμῳ Plat.)
οὔτε λέγων οὔτε ἀκούων περὴ ἐκείνου οὐδεὴς ἀπαγορεύει Xen. — никто не может вдоволь ни наговориться ни наслышаться о нем;ἀ. καὴ μέ βοηθεῖν Plat. — отказывать в помощи;οὐκ ἀπαγορεύει θεώμενος Xen. — он не перестает любоваться4) уставать, слабеть, не выдерживать(γήρᾳ, ὑπὸ πόνων Xen.; πρὸς μηδένα τῶν πόνων, εἰς τὰ ὑπολοιπὰ τῆς στρατείας Plut.; πρὸς κρύος Luc.)
τὰ ἀπαγορεύοντα Xen. — вещи, пришедшие в негодность -
2 απαγορεύω
απαγορεύω ρ. μετβ.запрещать, воспрещать;ΦΡ.απαγορευμένος καρπός ο — запретный плод, согласно Ветхому Завету, плод с древа познания добра и зла, который вкусили Адам и Ева, нарушив заповедь Бога -
3 απαγορεύω
-
4 ἀπαγορεύω
ἀπ|αγορεύω ['отговаривать'] 1. отказывать, запрещать; 2. отказываться; изнемогать, истощаться. ἀπ|αγορεύω, ἀπ|ερῶ, ἀπ|εῖπον, ἀπ|είρηκα -
5 απαγορεύω
[апагорэво] ρ запрещать. -
6 απερρηθην
-
7 απερω
-
8 απειπον
(aor. 2 к ἀπαγορευω и ἀπόφημι inf. ἀπειπεῖν, fut. ἀπερῶ, pf. ἀπείρηκα; тж. med.)1) сказать, объявить, сообщить(ἀγγελίην, μῦθον, ἀληθείην Hom.)
ἀπείπασθαι θανάτῳ ζημιοῦν τινα Arst. — объявить кого-л. подлежащим смертной казни2) запретить(τινί τι Arst., Plut. и τινι μέ ποιεῖν τι Her., Soph., Arph.)
τὸ ἀπειρημένον Her. — запрет3) отказать(ся), отклонить, отвергнуть(τινα Her., Arst., Plut. и τινί τι Her., Xen., Plat., Polyb., Plut.)
ἀπείρηκα λέγων τι Plat. — я перестал говорить о чем-л.;οὐκ ἀπειρηκώς τινι Eur. — готовый помочь кому-л.;ἀπείπατο μέ χρεία ἔχειν τῆς βοηθείας Polyb. — он заявил, что не нуждается в помощи4) ослабеть, обессилеть, надломиться(ὑπὸ πλήθους κακῶν Xen.; ἄλγει Eur.; ὑπὸ γήρως ἀπειρηκώς Plut.)
ἀπειρηκὼς χρέμασι Dem. — крайне нуждающийся в деньгах:ὅ στόλος ἀπεῖπε Plut. — флот капитулировал -
9 προαπαγορευω
(aor. 2 προαπεῖπον)1) рано ослабевать, изнемогать(ὑπὸ τραυμάτων ἢ καμάτων Luc.)
2) отказываться, отступаться(τι Isocr.)
-
10 καρπός
καρπός οплод;ΦΡ.απαγορευμένος καρπός — запретный плод, см. απαγορεύωο καρπός τής κοιλίας — плод чрева: (Λουκ. 1, 42) ευλογημένη συ εν γυναιξί και ευλογημένος ο καρπός τής κοιλίας σου (Лк. 1, 42) — благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, см. ΘεοτόκοςЭтим.дргр. < инд. (s)ker-p «срезать, резать», сравните с санскр. krpana «меч», лат. carpo «срезать плоды»
См. также в других словарях:
ἀπαγορεύω — forbid pres subj act 1st sg ἀπαγορεύω forbid pres ind act 1st sg ἀπαγορεύω forbid pres subj act 1st sg ἀπαγορεύω forbid pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απαγορεύω — απαγορεύω, απαγόρευσα και απαγόρεψα βλ. πίν. 19 , βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
απαγορεύω — (AM ἀπαγορεύω) [αγορεύω] δεν επιτρέπω να γίνει κάτι, εμποδίζω μσν. 1. απελπίζομαι, απογοητεύομαι 2. αποφεύγω 3. ( ομαι) απελπίζω κάποιον αρχ. 1. σταματώ, διακόπτω, εγκαταλείπω 2. κουράζομαι, εξαντλούμαι 3. μεταπείθω κάποιον 4. διακηρύσσω 5. (για… … Dictionary of Greek
απαγορεύω — εψα, εύτηκα, ευμένος, δεν επιτρέπω, εμποδίζω: Η αστυνομία απαγόρεψε τη συγκέντρωση των φοιτητών στην πλατεία Συντάγματος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπαγορεύσουσιν — ἀπαγορεύω forbid aor subj act 3rd pl (epic) ἀπαγορεύω forbid fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπαγορεύω forbid fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱παγορεύσουσιν , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύσοντα — ἀπαγορεύω forbid fut part act neut nom/voc/acc pl ἀπαγορεύω forbid fut part act masc acc sg ἀ̱παγορεύσοντα , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱παγορεύσοντα , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act masc acc sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύσατε — ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd pl ἀ̱παγορεύσατε , ἀπαγορεύω forbid aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd pl ἀπᾱγορεύσατε , ἀπαγορεύω forbid aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor ind act 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύσομεν — ἀπαγορεύω forbid aor subj act 1st pl (epic) ἀπαγορεύω forbid fut ind act 1st pl ἀ̱παγορεύσομεν , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor subj act 1st pl (epic) ἀπαγορεύω forbid fut ind act 1st pl ἀπᾱγορεύσομεν … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορεύῃ — ἀπαγορεύω forbid pres subj mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres ind mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres subj act 3rd sg ἀπαγορεύω forbid pres subj mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres ind mp 2nd sg ἀπαγορεύω forbid pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγόρευσον — ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd sg ἀ̱παγόρευσον , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱παγόρευσον , ἀπαγορεύω forbid futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀπαγορεύω forbid aor imperat act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαγορευθέντα — ἀπαγορεύω forbid aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀπαγορεύω forbid aor part pass masc acc sg ἀπαγορεύω forbid aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀπαγορεύω forbid aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
