-
1 αξιοω
1) оценивать(τι τιμῆς τινος Plat.)
2) считать достойным, заслуживающим(τινά τινος Eur., Xen., Plat., Dem.)
ἀξιεύμενός (pass.) τινος Her. — удостоенный кого(чего)-л.;οὐκ ἀξιεύμενος (med.) Her. — считая себя недостойный, но тж. считая ниже своего достоинства;οὐκ ἀ. τι μνησθῆναι Her. — считать что-л. не заслуживающим упоминания;ἀξιωθεὴς εἶσι Soph. — он уйдет удовлетворенным, т.е. получит, что хотел3) чтить, уважать, прославлять(τινα Trag.; καλοῖς ὑμεναίοις ἀξιοῦσθαι Eur.)
4) считать, полагатьἀξιοῦντες ἄδικέεσθαι Her. — считая себя обиженными;
νικᾶν ἀ. Thuc. — считать себя победителем;ἐγὼ μὲν οὐκ ἀξιῶ Dem. — а я полагаю, что нет;οὐκ ἀξιῶ ὑποπτεύεσθαι Thuc. — полагаю, что меня не следует подозревать;ἄλλων διδάσκαλος ἀξιοῦσθαι Plat. — считать себя учителем других5) желать, тж. требовать, предлагать, настаивать(τι παρά τινος Plat.)
ἀ. τινος συγγνώμης τυγχάνειν Thuc. — просить у кого-л. снисхождения;ἔτυχεν ὦν ἠξίου Plut. — он добился, чего требовал;ἀ. τινα ἐμμένειν τινί Arst. — требовать от кого-л. соблюдения чего-л.6) считать нужным, решать(ся)(ποιεῖν τι Xen., Soph.; med. Eur.)
οὐκ ἀ. ταῦτα παθεῖν ὑπό τινος Thuc. — считать невозможным терпеть нечто подобное от кого-л.;πείθεσθαι οὐκ ἀ. Xen. — отказывать в повиновении -
2 ἀξιόω
ἀξιόω 1. ['считать кого достойным'] удостаивать, оказывать уважение; 2. ['считать что достойным'] требовать; желать -
3 ἀξιόω
{гл., 7}1. почитать достойным или заслуживающим, делать достойным;2. считать соответствующим, должным или приличным.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀξιόω
-
4 αξιόω
{гл., 7}1. почитать достойным или заслуживающим, делать достойным;2. считать соответствующим, должным или приличным.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αξιόω
-
5 ἀξιόω
1. почитать достойным или заслуживающим, делать достойным; 2. считать соответствующим, должным или приличным; LXX: (בּעא), (בּקשׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀξιόω
-
6 αξιευμαι
-
7 ανταξιοω
-
8 απαξιοω
1) считать недостойным(τινα Eur.; τί и τινά τινος Arst., Luc.)
2) относиться с пренебрежением, презирать, с презрением отвергать(τινα и τι Thuc., Polyb.; ἀνταγωνιστήν τινα Plut.)
3) тж. med. не удостаивать(τινά τινος Aesch.)
ἀ. ἑαυτοὺς καταμιγνύναι τινί Plut. — считать ниже своего достоинства общение с кем-л. -
9 επαξιοω
1) считать правильным, целесообразным2) считать, полагатьἐπαξιῶ σε ἐξειδέναι τὰ ἄλλα πάντα Soph. — я полагаю, что ты знаешь все остальное
-
10 καταξιοω
1) удостаивать, считать достойным(τινα μετέχειν τινός Dem. и τινά τινος Polyb., Diod.)
μηδενὴ κ., sc. τι Plat. — никому не приписывать какой-л. чести;2) med. удостаивать своих милостей, благоволить (sc. Πολυνείκη Aesch.)3) чтить, уважать(τινα Polyb.)
; pass. быть уважаемым(ἔργον ἐπιφανὲς καὴ κατηξιωμένον Polyb.)
4) считать правильным, желатьσύ τοι κατηξίωσας Soph. — ты сам себе желал (этого);
πολλὰ χαίρειν συμφοραῖς καταξιῶ Aesch. — нужно, по-моему, забыть о (минувших) бедствиях -
11 προσαξιοω
-
12 συναξιοω
также считать достойнымσ. τινας πρωτοστάτας εἶναι Xen. — соглашаться поставить кого-л. в первых рядах войска
-
13 αξιώνω
αξιώνω ρ. μετβ.считать достойным, удостаиватьбыть достойным, удостаиваться;ΦΡ.με αξίωσε ο Θεός (+ να) — меня сподобил Господь:αν μ’ αξιώσει ο Θεός να δω την κόρη μου παντρεμένη — если меня сподобит Господь увидеть свою дочь замужем
Этим.< дргр. αξιόω «считать достойным, заслуживающим» -
14 515
{гл., 7}1. почитать достойным или заслуживающим, делать достойным;2. считать соответствующим, должным или приличным.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 515
См. также в других словарях:
ἀξιώσουσι — ἀξιόω think aor subj act 3rd pl (epic) ἀξιόω think fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀξιόω think fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ξιώσουσι , ἀξιόω think futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιώσουσιν — ἀξιόω think aor subj act 3rd pl (epic) ἀξιόω think fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀξιόω think fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ξιώσουσιν , ἀξιόω think futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιώσοντα — ἀξιόω think fut part act neut nom/voc/acc pl ἀξιόω think fut part act masc acc sg ἀ̱ξιώσοντα , ἀξιόω think futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱ξιώσοντα , ἀξιόω think futperf ind act masc acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιώσοντι — ἀξιόω think fut part act masc/neut dat sg ἀξιόω think fut ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱ξιώσοντι , ἀξιόω think futperf ind act masc/neut dat sg (doric aeolic) ἀ̱ξιώσοντι , ἀξιόω think futperf ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιοῖ — ἀξιόω think pres ind mp 2nd sg ἀξιόω think pres opt act 3rd sg ἀξιόω think pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιοῖς — ἀξιόω think pres opt act 2nd sg ἀξιόω think pres subj act 2nd sg ἀξιόω think pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιοῦν — ἀξιόω think pres part act masc voc sg ἀξιόω think pres part act neut nom/voc/acc sg ἀξιόω think pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιώσατε — ἀξιόω think aor imperat act 2nd pl ἀ̱ξιώσατε , ἀξιόω think aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀξιόω think aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιώσεται — ἀξιόω think aor subj mid 3rd sg (epic) ἀξιόω think fut ind mid 3rd sg ἀ̱ξιώσεται , ἀξιόω think futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιώσετε — ἀξιόω think aor subj act 2nd pl (epic) ἀξιόω think fut ind act 2nd pl ἀ̱ξιώσετε , ἀξιόω think futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀξιώσομεν — ἀξιόω think aor subj act 1st pl (epic) ἀξιόω think fut ind act 1st pl ἀ̱ξιώσομεν , ἀξιόω think futperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)