-
1 мешать
I.(быть помехой в чём-л.) εμποδίζω, ενοχλώ, παρακωλύωII. 1. (перемешивать, размешивать) ανακατώνω, αναδεύω 2. (соединять в одно что-л. разнородное) αναμ(ε)ιγνύω, ανακατώνω/ανακατεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мешать
-
2 размешивать
ανακατεύω, ανακατώνω, αναδεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > размешивать
-
3 всколыхнуть
-ну, -нёшь ρ.σ.μ.1. ταράσσω, -ζω, κουνώ, ταλαντεύω, κυματίζω, κυμαίνω’ ветерок -ул рожь το αεράκι κυμάτισε τη βρίζα.2. μτφ. αναδεύω, βάζω σε κίνηση, κινητοποιώ• συγκινώ.ταράσσομαι, κουνιέμαι, ταλαντεύομαι•занавеска -лась το κουρτινάκι κουνήθηκε.
|| μτφ. ταράσσομαι, σκιρτώ• αναταράσσομαι, κινητοποιούμαι ολόκληρος. -
4 копошиться
-шусь, -шишьсяρ.δ.1. ανακινούμαι, κινούμαι ανάκατα, προς διάφορες κατευθύνσεις• τριγυρίζω, στριφογυρίζω•муравьи -лись возле муравейника τα μυρμήγκια τριγύριζαν γύρω από τη μυρμηγκοφωλιά.
|| μτφ. αναδεύω, επανέρχομαι συχνότατα (για σκέψεις, αισθήματα).2. καταγίνομαι, ασχολούμαι με ψιλοπράγματα• τραβιέμαι με κάτι. -
5 шевелить
-велю, -велишьρ.δ.1. μ. κινώ, κουνώ, σαλεύω, σείω•ветер -ит сучья деревьев ο άνεμος κουνά τα κλαδιά των δέντρων.
|| ανακατώνω, αναστρέφω, αναποδογυρίζω, ανασκαλίζω•шевелить соко αναστρέφω το χόρτο (για να ξεραθεί)•
шевелить угли в печке ανασκαλίζω τα κάρβουνα στη θερμάστρα.
2. μτφ. ανακινώ, αναδεύω• διεγείρω• κινώ, βάζω σε κίνηση•старые воспоминания ανακινώ παλαιές αναμνήσεις•
он такой вялый; надо его шевелить είναι τόσο νωθρός, που πρέπει συχνά να τον τσινάς.
3. θροώ, θροϊζω.1. κινούμαι, κουνιέμαι•листья -лятся от ветра τα φύλλα κουνιούνται από τον άνεμο•
в строю шевелить нельзя στη σύνταξη δεν επιτρέπεται η κίνηση•
он ещё не умер, -ится αυτός ακόμα δεν πέθανε, κουνιέται.
2. μτφ. αναδεύομαι, ανακινούμαι, διεγείρομαι. || ταράσσομαι, αρχίζω να αντιδρώ.3. (προστκ.)ись-йтесь (παρότρυνση για δράση) κουνήσου, κουνηθείτε.εκφρ.- ятся деньги – παλ. υπάρχουν χρήματα. -
6 stir
1) αναδεύω2) ανακατεύω3) κινούμαι4) κινώ
См. также в других словарях:
αναδεύω — αναδεύω, ανάδεψα βλ. πίν. 17 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αναδεύω — (Α ἀναδεύω) αναμιγνύω, ανακατεύω, αναταράσσω νεοελλ. 1. ζυμώνω πολύ, ανακατεύω κάτι (πηλό, ζύμη κ.λπ.) 2. κινώ, ανασκαλεύω 3. (αμτβ.) κινούμαι στον ίδιο τόπο, συσπειρώνομαι, ανασαλεύω (π. χ. το παιδί στην κοιλιά τής μάνας) αρχ. υγραίνω, βρέχω,… … Dictionary of Greek
αναδεύω — ανάδεψα, αναδεύτηκα 1. μτβ., αναταράζω, ανακατώνω: Παιδί μου, μην αναδεύεις τη λάσπη. 2. αμτβ., αναδεύω και συνήθ. αναδεύομαι ανακινούμαι, αναταράζομαι λίγο: Τι αναδεύεσαι σαν το σκουλήκι; (για παιδί μικρό που δεν ησυχάζει στο κρεβατάκι του) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναδεύσει — ἀναδεύω soak aor subj act 3rd sg (epic) ἀναδεύω soak fut ind mid 2nd sg ἀναδεύω soak fut ind act 3rd sg ἀ̱ναδεύσει , ἀναδεύω soak futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱ναδεύσει , ἀναδεύω soak futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἀναδεύω soak… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεύσεται — ἀναδεύω soak aor subj mid 3rd sg (epic) ἀναδεύω soak fut ind mid 3rd sg ἀ̱ναδεύσεται , ἀναδεύω soak futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἀναδεύω soak aor subj mid 3rd sg (epic) ἀναδεύω soak fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδευθέντα — ἀναδεύω soak aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναδεύω soak aor part pass masc acc sg ἀναδεύω soak aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναδεύω soak aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεύσαντα — ἀναδεύω soak aor part act neut nom/voc/acc pl ἀναδεύω soak aor part act masc acc sg ἀναδεύω soak aor part act neut nom/voc/acc pl ἀναδεύω soak aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνάδευσον — ἀναδεύω soak aor imperat act 2nd sg ἀ̱νάδευσον , ἀναδεύω soak futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱νάδευσον , ἀναδεύω soak futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀναδεύω soak aor imperat act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεδευμένα — ἀναδεύω soak perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀναδεδευμένᾱ , ἀναδεύω soak perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀναδεδευμένᾱ , ἀναδεύω soak perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεύουσιν — ἀναδεύω soak pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναδεύω soak pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀναδεύω soak pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεύσειν — ἀναδεύω soak fut inf act (attic epic) ἀ̱ναδεύσειν , ἀναδεύω soak futperf inf act (attic epic doric aeolic) ἀναδεύω soak fut inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
