-
1 drag
§ თრევა, გათრევა§ თრევა (ათრევს, ეთრევა) -
2 lug
თრევა (მიათრევს, მოათრევს) -
3 haul
§ 1.თრევა, წევა; 2.გადაზიდვა§1 თრევა (ათრევს)2 გადაზიდვა, ტრანსპორტირებაthe goods train was hauling timber სატვირთო მატარებელი ხე-ტყეს მიეზიდებოდა -
4 tow
§ ბუქსირით თრევა§1 ბუქსირი2 ბაგირით თრევა / წევა, ბუქსირება -
5 trail
§ კვალი; თრევა; ჩამოკიდება§1 კვალიto pick up / lose the trail კვალის მიგნება / დაკარგვა2 ბილიკი3 თრევა (ათრევს)the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდა4 კვალის მიგნება, კვალდაკვალ ფარულად მიყოლა / დევნაto trail a deer / criminal ირმის კვალი მიყოლა // დამნაშავის კვალდაკვალ დადევნება●●he will have to stand trail სასამართლოს წინაშე წარდგომა მოუხდება -
6 tug
§ ბუქსირზე აყვანა, თრევა; მოწევა, გაწევა§1 წევა, ზიდვა, ქაჩვა (მოქაჩავს)2 ბუქსირით თრევა -
7 draw
vთრევა, თრევა -
8 lug
vთრევა, თრევა -
9 draw
§ (drew, drawn) ხატვა, ხაზვა; გაწევა, თრევა; ამოღება, ამოთხრა; ყურადღების მიქცევა§1 წილისყრა, კენჭის ამოღებაto draw lots კენჭისყრა / წილისყრა / კენჭის ამოღება2 ფრე3 მიდრეკილება4 მიზიდულობა6 (drew, drawn) ხატვა, ხაზვაhe drew a cat / plan კატა დახატა // გეგმა დახაზა7 წევა (გასწევს, მოსწევს)to draw the curtain ფარდის გაწევა / მიწევა / ჩამოფარება8 ამოძრობა, ამოღება9 გამოტანა10 მიზიდვა (მიიზიდავს), მიპყრობაshe doesn't feel drawn towards him ეს კაცი მას არ იზიდავს / ამ კაცისკენ გული არ მიუწევსto draw a comparison between... რისამე ურთიერთშედარებაto draw a lesson from... რაღაციდან ჭკუის სწავლა, გაკვეთილის მიღება (ჭკუას ისწავლის)●●draw it mild! / fine! ნუ გააზვიადებ!this map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზეto draw the curtains ფარდების გადაწევა / ჩამოფარება -
10 pull
1 მოზიდვა, მოწევა, მოქაჩვაhe gave the rope a pull თოკი მოზიდა / მოქაჩაsmb. gave my sleeve a pull ვიღაცამ სახელოზე მომქაჩა2 მიზიდულობა (მაგნიტისა, დედამიწისა)3 მიმზიდველობა4 ძალა, დაძლევა5 ყლუპი, ნაფაზიhe took a pull at cigarette / at a bottle ნაფაზი დაარტყა // ბოთლი მოიყუდა6 ზურგი, მფარველობა, პროტექცია, ნაცნობობაyou must have pull to achieve that ამას რომ მიაღწიო, ზურგი უნდა გქონდეს7 წევა (გასწევს), ქაჩვა8 მიზიდვა (მიიზიდავს)9 თრევა10 ამოღება (ამოიღებს), ამოძრობაto pull a tooth / cork კბილის ამოღება // საცობის ამოძრობა11 ნიჩბიანი ნავით ცურვა12 ჩამოფარება (ჩამოაფარებს)●●to pull smb's leg ვისიმე გაპამპულავებაto pull sth up by the roots რისიმე ძირიანად ამოგლეჯა // რისიმე ძირფესვიანად აღმოფხვრაto pull the trigger ჩახმახის გამოწევა / დასხლეტაwith great effort they pulled the car out of the mud მანქანა დიდი ვაი-ვაგლახიატ ამოათრიეს ტალახიდან -
11 shuffle
§ ფეხების თრევა; ლასლასი, ბანქოს არევა, ჩაჭრა§ ფრატუნი, ფრატუნით სიარული●●to give cards a shuffle ბანქოს არევა -
12 drag
vთრევა, ნელი სვლა -
13 haul
vთრევა, წევა -
14 manhandle
vთრევა -
15 shamble
nმოუქნელი სიარული, ფეხების თრევა -
16 shambles
nფეხების თრევა, ფეხებს მიათრევს -
17 shuffle
vფეხების თრევა, კარტების არევა, ფლატუნი, კარტების არევა -
18 tow
nბუქსირი, ბუქსირით თრევა -
19 trail
vთრევა, დევნა, კვალის მიგნება, კვალი, კუდი -
20 tug
vმთელი ძალ-ღონით თრევა, ბუქსირით წაყვანა, ნახტომი
См. также в других словарях:
თრევა — მიათრევს, მიათრევდა, მიათრევს, მიათრია (მივათრიე), მიათრიოს, მიმითრევია, თრევა; მიეთრიოს бродить; влачить … Georgian verbs
მიათრევს — მიათრევს, მიათრევდა, მიათრევს, მიათრია (მივათრიე), მიათრიოს, მიმითრევია, თრევა; მიეთრიოს бродить; влачить … Georgian verbs
ფიზიკური ძალადობის ფორმები — • ცემა მუშტებით, ცემა ფეხებით, ფეხმძიმე ცოლის ცემა, თმებით თრევა, კედელზე თავით რტყმევა, დახრჩობის მცდელობა, სხეულზე ანთებული სიგარეტის ჩაქრობა, გაუპატიურება, ფეხმძიმე ცოლის გაუპატიურება, ცოლის გაუპატიურება სხვათა თანდასწრებით და ა.შ. Source:… … Georgian encyclopedia