Перевод: с грузинского на русский

с русского на грузинский

გვიან

  • 1 გვიან

    ზმნისზედა, ხანდაზმით.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გვიან

  • 2 გვიან

    нар. поздно

    Грузино-русский словарь > გვიან

  • 3 ბრჯგუ

    გვიან მოქმედი, ანუ გონებით მძიმე, ленивый, тупой.
    ნიშანი ასოსა უ პროსოდიასა შინა.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბრჯგუ

  • 4 გაძლება

    (გავუძლებ) ძნელის მოჭირვება, (ვეფხისტ. 273, 288), переносить, выдерживать, претерпевать, устоять.
    (გასძლებს) გვიან დაძველება ან გაცვეთა, долго держаться, носиться.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გაძლება

  • 5 გჳან

    და სხ. ( ნახე გვიან, გვიანი).

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გჳან

  • 6 გჳანი

    და სხ. (ნახე გვიან, გვიანი).

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გჳანი

  • 7 მაჯლაჯუნა

    ას სენი მოვალს ძილსა შინა სისხლის შედგომისაგან. მძინარეს ჰგონია, ვითარმედ დააწვა ვინმე, ანუ ერკინა და გვიან განიფრთხობს.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მაჯლაჯუნა

  • 8 წვიმა

    ჰაერით შთამოცვივნული ცუარი ღრუბელთაგან (მატ. 7:25, 27; ვეფხისტ. 1400), дождь. სახენი ამისნი არიან: ცუარი და ნამი უღრუბლოდ დამალტობელი ფურცელთა და მდელოთა ღამით და დილეულ შთამოსრული; ნიჟი ცუარის უნცირესი ნაწილი; ღვიფი უდიდესი მისი; თქორი და ჟინჟღლი წვიმა წურილი და ძნიად სახილველი; თქეში უმსხო თქორისა, ვითა აღნაცერი რაჲმე; ფრუტი თქესი ნისლოვანი; ჟღმურტლი თქეშის უდიდესი და უნისლოვანესი; დელგმა და ჟუჟუნა წვიმა დიდი და გვიან მომდარებელი; ფოშფოში თხელი რამე ნისლოვანი; ისხარი წვიმა მსწრაფლ ადრე მომდარებელი; ღლოფო წვიმა დიდი, დამაბნელებელი და ღვარიანი; ქარიშხალი მძაფრსა ქარსა თანა შეერთებული ღლოფო; შხაპი და შხაპუნა ანაზდი და ჩქარი წვიმა გერილით. ხეთა ფურცელთაგან ტჳრთულსა წვიმასა და შემდგომად ქარისაგან შთამოცვივნულსა ეწოდება ლეშხი, ლეშხერი და ჟავი ან ჟვავი. რაჟამს წვიმასა ჰაერით შთამომავალსა ეკვეთოს ქარი ცივი და შეჰყინოს ცუარნი მისნი მრგულებად, მას ეწოდება სეტყვა, კოხი და ხოშკაკალა (სხუანი სახენი ზამთარს შთამოსრულთა ნოტიოთანი იხილენ ლექსსა თანა თოვლი).

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > წვიმა

  • 9 ჯავშანი

    აბჯარი, ჯაჭვი რკინისა მეომართ საცმელი (მუნვე, 435, 1406), броня, панцырь, латы. გვარნი ამისნი არიან: სამანქანი თვალებმრგუალი, სამფარეშოსანი, შიგნით ნიკარტოვანი, რბილი, გარდაგრეხით ძნიად გასატეხი; ზეიდალი მსგავსი სამანქანისა, თჳთო რიგი ჯაჭვის თვალთა (ე.ი გრგოლთა) უფარეშო და მეორე რიგი ფარეშოსანი; ხოსროვანი მსგავსი ზეიდალისა და ქვედაპირი ღარღაროვანი; ქირაფქა მობრტყე ჯაჭვის გრგოლებ ფარეშოვანი, რბილი, ბასრი, გარდაგრეხით ადჳლ გასატეხი; ჯაბალა მსგავსი ქირაფქისა ჯაჭვის თვალთა რომელთამე ფარეში მრგუალი, რომელთამე ეკლებრივი. ხუთგვარნი ესე ჯავშანნი იქმნებიან კუალად სხვადასხვარიგნი; რომელნიმე თვალგრძელნი, რომელნიმე თვალფართო, კუალად ფარეშით ანუ ჯვარედად. არამედ სიკეთე და სისრულე მათი არს, რათა იყოს გრძელი და ფართო, ჯაჭვის თვალნი (ე.ი. გრგოლნი) რაზმად დაწყობილ, ფარეში შვენიერ და ძნელად გასატეხი, ნოტიობაში გვიან დასველდეს, თვალნი არ აკლდეს, კალთიდამ შედევნებული უმსხო იყოს, მკერდთა და ბეჭთა უზრქელესად. ქირაფქის გრგოლი ხმალსავით იზევდეს და სამანქანისა იგრხებოდეს, ნიკარტი ჰქონდეს გვარიანი და ღარი მოხდომილი. გარდა ამათსა კუალად პოლოტიკი არს რკინის ფიცარი მკერდთა და სხვათა სატკენთა ადგილთა მოსაკრავი ომთა შინა და ბრძოლათა; თორნი არს მრთელი რკინის პოლოტიკი ჯაჭვებით, ერთი მეორეზედ აკინძული, მთლივ ტანის ჩასაცმელი; ბეგთარი, ხელნავი და სამკლავე არიან ხელთშესაცმელნი აბჯარნი მხრებადმდე და საბარკულნი ფერხთშესაცმელნი ბარკლებადმდე; ქაშქანი არს სამხარიღლივე ჯავშანი (ხოლო თავის საბურველნი აბჯარნი იხილენ ლექსსა თანა ზუჩი).

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჯავშანი

  • 10 ადრე

    Грузино-русский словарь > ადრე

  • 11 გამოღვიძება

    проснуться проспать (გვიან) - слишком разбудить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოღვიძება

  • 12 гамоГвиЗеба

    проснуться проспать (გვიან) - слишком разбудить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоГвиЗеба

См. также в других словарях:

  • ნიშანი — • რიცხვობრივი ან ხარისხობრივი საზომი ერთეული, რომელიც გამოიყენება ინდივიდუალური კურსის/მოდულის შეფასებისათვის. Source: კრედიტების ტრანსფერისა და დაგროვების ევროპული სისტემა (ECTS) და დიპლომის დანართი : სახელმძღვ. / [მთარგმნ.: ზაქარია მაჩაბელი ;… …   Georgian encyclopedia

  • მაფია — ამბობენ, რომ სიტყვა „მაფია“ 1282 წელს ითქვა პირველად, როცა სიცილიაში, საფრანგეთის წინააღმდეგ აჯანყების დროს, შემოსძახებდნენ ხოლმე: „სიკვდილი საფრანგეთს, ამოისუნთქე, იტალია!“ ამ მოწოდების პირველი ასოები შეადგენს სიტყვას MAFIA თავისთავად მაფია… …   Georgian encyclopedia

  • ამერიკათაშორისი კონვენცია ინვალიდების მიმართ — დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ, 1999 ამერიკულ სახელმწიფოთა ყველაზე გვიან ინიციატივას წარმოადგენს ამერიკული კონვენცია ინვალიდების მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ. დოკუმენტიდან გამომდინარე ჩამოყალიბდა… …   Georgian encyclopedia

  • ანუბისი — მიწისქვეშეთის, ანუ სიკვდილის ღმერთის ძველ ეგვიპტეში. ზოგიერთი ანუბისს გამოსახავდა ტურად, ზოგ ნახატზე კი ტურის თავი კომბინირებულია ადამიანის ტანთან. ტუტანჰამონის სარკოფაგში ძვირფასეულობებს შორის ნანახი იქნა ანუბისის სკულპტურა. მითების თანახმად,… …   Georgian encyclopedia

  • ქუჩის რეკლამები — როგორც ყველა ქვეყანაში, საქართველოშიც წინასაარჩევნოდ უამრავი ბილბორდი და პლაკატი მზადდება. მათზე, უმეტესწილად, პარტიის სახელი, ლიდერის სურათი (გამონაკლის შემთხვევებში ლიდერების სურათები), ძირითადი მოწოდება და ბიულეტენში პარტიის ნომერი არის… …   Georgian encyclopedia

  • პარტიების განვითარების მოკლე ისტორია — ძირითადად, ამერიკელი პოლიტოლოგების, რიჩარდ გიუნტერისა და ლარი დაიმონდის, კლასიფიკაციას ემყარება. პარტიები, ამ სიტყვის ფართო გაგებით, ჯერ კიდევ უძველეს სახელმწიფოებში არსებობდა. ისინი „დიდი ხნის განმავლობაში ძალაუფლებისათვის ბრძოლაში ჩართულ… …   Georgian encyclopedia

  • პრაგმატიკა, როგორც სემიოტიკის ნაწილი — უფრო გვიან განვითარდა, ვიდრე სინტაქსი. მიუხედავად ცალკეულ ავტორთა მნიშვნელოვანი წვლილისა პრაგმატიკის სფეროში, სემიოტიკის ეს სფერო ყველაზე უფრო სისტემატიზირებული სახით დამუშავებული ჰქონდა ზემოთ ხსენებულ მორისს აღნიშნულ სტატიაში. ტერმინი… …   Georgian encyclopedia

  • პოლიტიკური რეალიზმი — სხვა საერთაშორისო ურთიერთობების თეორიებისგან განსხვავებით ხატავს საერთაშორისო ურთიერთობების სევდიან სურათს. საერთაშორისო ურთიერთობები დანახულია როგორც მკაცრი კონკურენცია ქვეყნებს შორის, რომლებსაც არანაირი მიზეზი არ აქვთ ერთმანეთს მიენდონ მაშინ,… …   Georgian encyclopedia

  • ბირთვი-პერიფერია — ევროპის გაერთიანება ტრადიციულად ჩაფიქრებული იყო მოდელის „ბირთვი პერიფერია“ მიხედვით. ეს მოდელი მიზნად ისახავდა გადაეწყვიტა ის მთავარი წინააღმდეგობა, რომელიც არსებობს ევროპული ინტეგრაციის რეალურ პროცესსა (იგი მოიცავს ევროპულ ნაციათა მხოლოდ უმცირეს …   Georgian encyclopedia

  • კაზაკი — თურქ. წარმოშობის სიტყვაა და თავდაპირველად, ისევე როგორც რუსულში, თავისუფალ, უბატონო კაცს, თავზეხელაღებულს აღნიშნავდა. ესაა ადამიანი, რომელმაც კავშირი გაწყვიტა თავის სოციალურ გარემოსთან (XIV–XVIIსს.). რუსეთსა და უკრაინაში ამ „თავისუფალი… …   Georgian encyclopedia

  • დიპლომატი — ტერმინი ბერძნული წარმოშობისაა. პირს, რომელიც უცხო სახელმწიფოში ოფიციალური მისიით მიემგზავრებოდა, ეძლეოდა შეტყუპებული სანთლის (შემდგომ ლითონის, უფრო გვიან ორად გაკეცილი ქაღალდი) ფირფიტები. ეს ფირფიტები რწმუნების სიგელის როლს ასრულებდა და მათ… …   Georgian encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»