-
1 confess
§ აღიარება, გამოტყდომა; აღსარების თქმა§ აღიარება (აღიარებს), გამოტყდომაhe confessed to his crime მან თავისი დანაშაული აღიარა // დანაშაულში გამოტყდაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსwe pinned him down so that at last he confessed all ისე მოვამწყვდიეთ ჩიხში, რომ ბოლოს ყველაფერში გამოტყდაthey tortured him until he confessed აწამეს, სანამ არ გამოტყდაthey forced him to confess აიძულეს, გამომტყდარიყო -
2 admit
§ შეშვება, ნებართვის მიცემა§ აღიარება (აღიარებს), გამოტყდომა (გამოტყდება)§ დაშვება, ჩარიცხვა, შეშვება (შეუშვებს)don't admit liability for the accident ავარიაზე პსუხისმგებლობას ნუ იკისრებ!while I admit that this problem is difficult, თუმცა კი ვაღიარებ, რომ ეს რთული გადასაწყვეტი პრობლემაა,it`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდესI have to admit that... უნდა გამოგიტყდე / ვაღიარო, რომ... -
3 breast
მკერდი, გულმკერსიto make a clean breast of things გამოტყდომა, ყველაფრის აღიარებაcrawl / breast stroke კროლი / ბრასი -
4 clean
§ სუფთა, წმინდა; წმენდა, დასუფთავება§1 სუფთაa clean conscience/shirt სუფთა სინდისი / პერანგი2 გასუფთავება, გაწმენდა (გაწმენდს)to clean shoes/teeth ფეხსაცმლის გაწმენდა // კბილების გახეხვაto make a clean breast of things გამოტყდომა, ყველაფრის აღიარება -
5 confession
§ აღსარება (რელ.)§1 აღიარება, გამოტყდომა2 აღსარება -
6 confide
§ მინდობა; საიდუმლოს განდომა, გამოტყდომა§1 გაზიარება (გაუზიარებს), განდობაhe confided to me that… საიდუმლოდ მითხრა, რომ…2 მინდობა (მიანდობს), ჩაბარებაshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარა -
7 own
§ საკუთარი; მშობლიური; თავისი; ფლობა; გამოტყდომა, აღიარება§1 საკუთარიI always wanted a room of my own ყოველთვის მინდოდა, საკუთარი / ცალკე ოთახი მქონოდაyou don't know your own strength შენ არ იცი, რა ძალის პატრონი ხარ●●she lives on her own დამოუკიდებლად ცხოვრობს2 თავისი, თავისებური, განსაკუთრებული3 თვითონshe makes her own clothes ტანსაცმელს თვითონ / თავისი ხელით იკერავს4 (v.) ფლობა (ფლობს), საკუთრებად ქონაwho owns this house? ეს ვისი სახლია? / ეს სახლი ვის ეკუთვნის?5 აღიარება (აღიარებს)he owned to have told a lie აღიარა, რომ ტყუილი თქვაyou can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!he did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა -
8 avowal
nაღიარება, გამოტყდომა
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский