Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

لوح

  • 1 لوح

    I
    II
    لَوحٌ
    мн. أَلْوَاحٌ
    1) доска, плита, скрижаль; الاتّساع لوح выдвижная доска (стола) ; الشطرنج لوح шахматная доска; الكتابة لوح классная доска; ال لوح الاسود черная (классная) диска; حديد لوح листовое железо
    2) плитка, кусок льда
    3) тж. الاسم لوح дощечка (на дверях- напр. с указанием фамилии и профессии) ;.
    4) фотопластинка
    5) стекло оконное.
    6) траспарант, плакат
    7) анат. лопатка; * لوح رجل нар. болван, дубина, чурбан
    لُوحٌ
    атмосфера
    * * *

    а-=

    1) доска (тж. классная); плита; лист (металла и т.п.)
    2) дощечка (с надписью); вывеска

    Арабско-Русский словарь > لوح

  • 2 أردواز

    أَرْدُوَازٌ
    шифер; аспидный сланец; أردواز لوح грифельная (аспидная) доска; أردواز قلم грифель

    Арабско-Русский словарь > أردواز

  • 3 حجر

    I
    حَجَرَ
    п. I
    у حَجْرٌ
    1) препятствовать, запрещать; задерживать; накладывать арест
    2) назначить опеку; * عليهحجر страд. признавать кого-либо умалишенным.
    II
    حَجْرٌ
    1) запрещение, запрет; الـ حجر الصحّىّ карантин; الـ حجر الصحّىّ الوقائيّ профилактический карантин; مدّة الـ حجر الصحّيّ срок карантина;... رفع الـ حجر عن снять запрет с чего-л.
    2) опека, попечение; هي في حجره она находится под его опекой
    3) лишение гражданских прав
    حَجَرٌ
    мн. أَحْجَارٌ мн. حِجَارَةٌ
    1) камень; اسود حجر базальт; الـ حجر الاسود чёрный камень (вделанный в один из углов Каабы) ; البلاط حجر плитняк; جهنّم حجر ляпис, адский камень, азотнокислое серебро; جوّيّ حجر метеорит; جيري حجر или كلسيّ حجر известняк; حفاف حجر или الخفّان حجر пемза; الحيّة حجر серпентин, змеевик; الدبش حجر щебень; الدم حجر кровавик, красный железняк, гематит; الرشيد حجر Розетский камень; الرصف حجر булыжник; الـحجر الرمليّ песчаник; السكاكين حجر камень для чистки ножей; صوانيّ حجر кварц; الطاحون حجر жёрнов; حجر الطباعة الـ литография; القمر حجر селенит; الكتابة حجر графит; الكحل حجر хим. сурьма; كريم حجر драгоценный камень; لامع حجر слюда; مشقّق حجر или الالواح حجر сланец; المغناطيس حجر природный магнит, магнетит; النار حجر пирит; الهدم حجر щебень; حجر لوح грифельная доска; وضع الـحجر الاساسيّ заложить фундамент (чего لـ), положить начало (чему لـ)
    2) шахм. фигура, шашка; * الحجران дв. золото и серебро; الحكمة حجر или الفلاسفة حجر филосовский камень; (الزاوية (الاسس حجر краегульный камень; عثرة حجر камень преткновения; حجر لم يترك فبه حجرا على не оставить камня на камне
    IV
    حِجْرٌ
    1 мн. حُجُورٌ
    1) запретное; محجور حجر категорически запрещенный; حجر ال Хиджр (определенное место в Мекканской мечети северо-западнее Каабы)
    2) колени, лоно
    3) подол
    4) половой орган
    V
    حِجْرٌ
    2 мн. حُجُورٌ
    кобыла
    * * *

    аа=

    pl. = حجارة
    камень
    حجر
    уа=
    pl. от حجرة

    Арабско-Русский словарь > حجر

  • 4 قزاز

    قِزَازٌ
    قَزَازٌ
    стекло; قزاز لوح оконное стекло

    Арабско-Русский словарь > قزاز

  • 5 مسح

    I
    مَسَحَ
    п. I
    а مَسْحٌ
    1) мазать,смазывать, подмазывать (чем ب) ; جراح الحرب مسح обран. залечивать раны войны
    2) церк. совершать миропомазание; المريض باالمسحة مسح соборовать больного
    3) чистить, начищать (сапоги) ; احذيته مسح чистить кому-л. сапоги; перен. пресмыкаться перед кем-л.
    4) тереть (рукой) ; вытирать (напр. слёзы) ; نظـَّارته مسح протирать очки
    5) стирать, ощищать (с чего عن) ; لوح الخشب مسح обстругивать доску; * فلان رقم العالم فى النتر باليدين مسح тако-то побил мировой рекорд в рывке двумя руками; الدربكّة مسح играть на тамбурине; لحيته مسح гладить, поглаживать бороду; الارض مسح а) мерить землю; делать топографическую съёмку; б) тж. البلاط مسح мыть пол; ت بزوجها البلاطمسح образн. помыкать своим мужем; رأسه مسح гладить по головке, льстить; потакать; النيل مسح прочёсывать Нил (тщательно обследовать) каждую пядь земли на месте происшествия
    II
    مَسْحٌ
    мн. مُسُوحٌ
    1) смазывание; (рел. ислам-часть омовения- обтирание руками смоченных водой, головы, а также спец. кожаной обуви)
    2) церк. помазание
    3) стирание, вытирание, чистка
    4) мн. измерение;топографическая съёмка; المسح الجيولوجىّ геологическая съёмка
    مِسْحٌ
    мн. مُسُوحٌ
    1) грубая ткань, дерюга
    2) монашеское одеяние
    * * *

    ааа
    1) стирать, вытирать; утирать

    2) чистить (напр. обувь)
    3) тж. мсд. производить топографическую съёмку
    مسح
    а-=
    1. мсд.

    2. учёт

    Арабско-Русский словарь > مسح

  • 6 أَرْدُوَازٌ

    шифер; аспидный сланец; أَرْدُوَازٌ لوح грифельная (аспидная) доска; أَرْدُوَازٌ قلم грифель

    Арабско-Русский словарь > أَرْدُوَازٌ

  • 7 حَجَرٌ

    мн. أَحْجَارٌ
    мн. حِجَارَةٌ
    1) камень; اسود حَجَرٌ базальт; الـ حَجَرٌ الاسود чёрный камень (вделанный в один из углов Каабы); البلاط حَجَرٌ плитняк; جهنّم حَجَرٌ ляпис, адский камень, азотнокислое серебро; جوّيّ حَجَرٌ метеорит; جيري حَجَرٌ или كلسيّ حَجَرٌ известняк; حفاف حَجَرٌ или الخفّان حَجَرٌ пемза; الحيّة حَجَرٌ серпентин, змеевик; الدبش حَجَرٌ щебень; الدم حَجَرٌ кровавик, красный железняк, гематит; الرشيد حَجَرٌ Розетский камень; الرصف حَجَرٌ булыжник; الـحَجَرٌ الرمليّ песчаник; السكاكين حَجَرٌ камень для чистки ножей; " "доп. صوانيّ حَجَرٌ кварц; الطاحون حَجَرٌ жёрнов; حَجَرٌ الطباعة الـ литография; القمر حَجَرٌ селенит; الكتابة حَجَرٌ графит; الكحل حَجَرٌ хим. сурьма; كريم حَجَرٌ драгоценный камень; لامع حَجَرٌ слюда; مشقّق حَجَرٌ или الالواح حَجَرٌ сланец; المغناطيس حَجَرٌ природный магнит, магнетит; النار حَجَرٌ пирит; الهدم حَجَرٌ щебень; حَجَرٌ لوح грифельная доска; وضع الـحَجَرٌ الاساسيّ заложить фундамент (чего لـ), положить начало (чему لـ) 2) шахм. фигура, шашка; * الحجران дв. золото и серебро; الحكمة حَجَرٌ или الفلاسفة حَجَرٌ филосовский камень; (الزاوية (الاسس حَجَرٌ краегульный камень; عثرة حَجَرٌ камень преткновения; حَجَرٌ لم يترك فبه حَجَرٌا على не оставить камня на камне"

    Арабско-Русский словарь > حَجَرٌ

  • 8 قِزَازٌ

    قَزَازٌ
    стекло; قِزَازٌ لوح оконное стекло

    Арабско-Русский словарь > قِزَازٌ

  • 9 مَسَحَ

    I
    а
    مَسْحٌ
    1) мазать,смазывать, подмазывать (чем ب); جراح الحرب مَسَحَ обран. залечивать раны войны
    2) церк. совершать миропомазание; المريض باالمسحة مَسَحَ соборовать больного
    3) чистить, начищать (сапоги); احذيته مَسَحَ чистить кому-л. сапоги; перен. пресмыкаться перед кем-л.
    4) тереть (рукой); вытирать (напр. слёзы); نظـَّارته مَسَحَ протирать очки
    5) стирать, ощищать (с чего عن); لوح الخشب مَسَحَ обстругивать доску; * فلان رقم العالم فى النتر باليدين مَسَحَ тако-то побил мировой рекорд в рывке двумя руками; الدربكّة مَسَحَ играть на тамбурине; لحيته مَسَحَ гладить, поглаживать бороду; الارض مَسَحَ а) мерить землю; делать топографическую съёмку; б) тж. البلاط مَسَحَ мыть пол; ت بزوجها البلاطمَسَحَ образн. помыкать своим мужем; رأسه مَسَحَ гладить по головке, льстить; потакать; النيل مَسَحَ прочёсывать Нил (тщательно обследовать) каждую пядь земли на месте происшествия

    Арабско-Русский словарь > مَسَحَ

  • 10 ألواح


    а-а=
    pl. от لوح

    Арабско-Русский словарь > ألواح

См. также в других словарях:

  • لوح — لوح: اللَّوْحُ: كلُّ صَفِيحة عريضة من صفائح الخشب؛ الأَزهري: اللَّوْحُ صفيحة من صفائح الخشب، والكَتِف إِذا كتب عليها سميت لَوْحاً. واللوحُ: الذي يكتب فيه. واللوح: اللوح المحفوظ. وفي التنزيل: في لوح محفوظ؛ يعني مُسْتَوْدَع مَشِيئاتِ الله تعالى،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لاح | لوح | — الوسيط (لاَحَ) الشيءُ ُ لَوْحاً: ظَهَرَ. ويقال: لاحَ الشَّيبُ في رأسه: بدا. ولاح الرجلُ: بَرَزَ وظَهَرَ. ويقال: لاح في أْمرُك.ـ ولاح النجمُ: بدا وأضاءَ وتلأْلأَ. و فلانٌ، لَوْحاً، ولُوحاً، ولُوَاحاً، ولَوَحاناً: عَطِشَ. و إلى الشيءِ، لَوْحاً: نظر …   Arabic modern dictionary

  • лавҳ — [لوح] а 1. ҳар чизи сатҳаш паҳни сангӣ, филизӣ ва ғ., ки дар рӯи он хат менавиштанд ё нақшу нигор мекашиданд; лавҳи мазор сангнавиштаи сари қабр, санги мазор 2. ду тахтаи аз ҳам гузаронидашудаи шабеҳ ба курсича, ки бар рӯи он китобро монда… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • جلح — جلح: الجَلَحُ: ذهابُ الشعر من مُقَدَّم الرأْس، وقيل: هو إِذا زاد قليلاً على النَّزَعَة. جَلِحَ، بالكسر، جَلَحاً، والنعتُ أَجْلَحُ وجَلْحاء، واسم ذلك الموضع الجَلَحَة. والجَلَحُ: فوق النَّزَعِ، وهو انْحِسار الشعر عن جانبي الرأْس، وأَوّله النَّزَعُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ملح — ملح: المِلْح: ما يطيب به الطعام، يؤنث ويذكر، والتأْنيث فيه أَكثر. وقد مَلَحَ القِدْرَ (* قوله “وقد ملح القدر إلخ” بابه منع وضرب وأَما ملح الماء فبابه كرم ومنع ونصر كما في القاموس.) يَمْلِحُها ويَمْلَحُها مَلْحاً وأَملَحَها: جعل فيها مِلْحاً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Summons of the Lord of Hosts — The Summons of the Lord of Hosts is a collection of the tablets of Bahá u lláh, founder of the Bahá í Faith, which were written to the kings and rulers of the world during his exile in Adrianople and in the early years of his exile to the… …   Wikipedia

  • رفاص — معجم اللغة العربية المعاصرة رفَّاص [مفرد]: 1 رفَّاس؛ زَوْرَقٌ بخاريّ رفَّاص للنُّزهة . 2 جهاز يشبه الجناحين يدفع السفينة إلى الأمام. 3 (رض) لوح مرن ذو طرف مثبَّت، يُستخدم في الألعاب الرياضيّة للوثب، لوح الغطس …   Arabic modern dictionary

  • زحافة — معجم اللغة العربية المعاصرة زَحّافة [مفرد]: 1 آلة تُسوَّى بها الأرض تمهيدًا لزراعتها زحّافة يجرُّها الثور زحّافة آليَّة . 2 خشبة طويلة تُشدّ في الرِّجل للتّزحلق على الجليد، وهما زَحّافتان زحَّافة الثلج: زلاّجة، لوح من الخشب أو المعدن أو… …   Arabic modern dictionary

  • رقم — رقم: الرَّقْمُ والتَّرقيمُ: تَعْجيمُ الكتاب. ورَقَمَ الكتاب يَرْقُمُهُ رَقْماً: أَعجمه وبيَّنه. وكتاب مَرْقُوم أي قد بُيِّنتْ حروفه بعلاماتها من التنقيط. وقوله عز وجل: كتاب مَرْقُومٌ؛ كتاب مكتوب؛ وأنشد:سأَرْقُم في الماء القَراحِ إليكُم، عل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Nighat Nasim — Dr Nighat Nasim was born on 22nd of September in Sheikhupura (Punjab, Pakistan). She did her schooling in Karachi (Pakistan). Then she got into medical studies that took her to Punjab Medical College (PMC) in Faisalabad (Pakistan) where she did… …   Wikipedia

  • Nozhat al-Majales — Noz hat al Majāles (Persian: نزهة المجالس) (Joy of the Gatherings/Assemblies) is an anthology which contains around 4,100 Persian quatrains[1] by some 300 poets of the 5th to 7th(Hejri)11th 13th centuries. The anthology was compiled around the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»