Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

كتب

  • 1 كتب

    I
    كَتَبَ
    п. I
    у كِتَابَةٌ
    1) писать,состовлять; اليه كتب писать кому-л. و قرأ كتب писать и читать, быть грамотным
    2) описывать (что عن)
    3) письменно завещать (кому ل)
    4) предписывать (кому على) ; له كتب страд. ему было суждено;... ـت علينا الاقدار ان كتب судьбе было угодно, чтобымы... ; *... كتابه على كتب заключать брак с кем-л.
    II
    كَتْبٌ
    писание, написание; الكتاب كتب заключение брачного договора
    * * *

    уу=
    pl. от كتاب

    كتب
    ааа
    1) писать; сочинять

    2) предписывать кому

    Арабско-Русский словарь > كتب

  • 2 ف

    (فَاءٌ)
    фа (20-я буква арабского алфавита;цифровое значение - 80)
    сокр. от فدّان феддан
    فَـ... 4
    (ف+ل) فَلَـ...:
    1) затем, потом, и ; كتب مكتوبا فارسله он написал письмо и отослал его
    2) то;... أَمَّا... فَـ что касается..., то...
    3) чтобы; ! اقترب منّى فَأكَافِئَكَ подойди ко мне, я хочу наградить тебя! 4) пусть; فليكتبْ пусть он напишет; * فإنّ ибо, так как; يوما فيوما день за днём, день ото дня; شيئا فشيئا мало-помалу; ! فوا خوفاه к нашему ужасу!, и о ужас!
    * * *
    I
    ف
    (فَاءٌ)
    фа (20-я буква арабского алфавита;цифровое значение -
    80)
    II
    ف
    сокр. от فدّان феддан
    ف
    فَـ... 4 (ف+ل) فَلَـ...:
    1) затем, потом, и ; كتب مكتوبا فارسله он написал письмо и отослал его
    2) то;... أَمَّا... فَـ что касается..., то...
    3) чтобы; ! اقترب منّى فَأكَافِئَكَ подойди ко мне, я хочу наградить тебя!
    4) пусть; فليكتبْ пусть он напишет; * فإنّ ибо, так как; يوما فيوما день за днём, день ото дня; شيئا فشيئا мало-помалу; ! فوا خوفاه к нашему ужасу!, и о ужас!
    * * *

    а

    1) потом, затем; и
    2) с гл. в сослаг. накл. чтобы

    Арабско-Русский словарь > ف

  • 3 اختزال

    إِخْتِزَالٌ
    сокращение; اختزال كتابة الـ стенография; اختزال كتب بالـ стенографировать; اختزال كاتب الـ стенографист; الكسور اختزال мат. сокращение дробей

    Арабско-Русский словарь > اختزال

  • 4 بلى

    I
    بَلِىَ
    п. I
    а بِلًى
    1) изнашиваться, ветшать
    2) истлевать, сгнивать, разлагаться
    3) страд. болеть, страдать (чем بـ)
    II
    بِلًى
    обветшание
    بَلَى
    (в ответ на вопрос с отрицанием) да, конечно; أما كتب مكتوبا؟ بلى не написал ли он письмо? - Да (, написал)
    * * *

    аа
    частица да, конечно

    بلى
    аиа
    1) изнашиваться

    2) истлевать

    Арабско-Русский словарь > بلى

  • 5 جفرة

    جِفْرَةٌ
    шифр (для тайной переписки) ; جفرة كتب بال шифровать; جفرة حلّ كتابة ال расшифровать

    Арабско-Русский словарь > جفرة

  • 6 حرف

    I
    حَرَفَ
    п. I
    и حَرْفٌ
    1) изменять (что-либо)
    2) откланять,отвращать (от чего عن) ; عن الخطّ (الاتّجاه) الصحيح حرف сбить с правильного пути
    3) поворачивать (напр. лошадь)
    II
    حَرْفٌ
    1 мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    حَرْفٌ
    2 мн. حُرُوفٌ мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حرف или صامت حرف согласная; صوتىّ حرف или مصوّت حرف или متحرّك حرف гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة) ; или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حرف بالـ или بالـحرف الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحرفـه опубликовать полностью; حرف لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحرف الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор)
    2) грам. частица; التعريف حرف грам. определенный член; الجرّ حرف грам. предлог; العطف حرف грам. союз; الاستفهام حرف грам. вопросительная частица; النداء حرف грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над и
    IV
    حُرْفٌ
    бот. кресс
    * * *

    а-=
    pl. = حروف

    pl. = أحرف
    =буквально
    حرف
    иа=
    pl. от حرفة

    Арабско-Русский словарь > حرف

  • 7 زحمة

    زَحْمَةٌ
    1) давка, толкотня; теснота
    2) стеснение, затруднение
    3) толпа
    4) масса, множество, уйма; كتب زحمة множество книг

    Арабско-Русский словарь > زحمة

  • 8 كان

    I
    كَانَ
    п. I
    у كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل) ; كان اىّ من кто бы ни был; كما لو كان هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كان له ما أراد и он получил то, что хотел; كان و كان من امره ما и вот что из этого вышло; كان ما كان нар. было, не было (начало сказки) ;... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе; كانلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كان له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كان он писал (прошедшее несовершенное) ; كتب كان он (раньше) писал (давнопрошедшее) ; * يكون итого
    II
    كَانَ
    п. I
    и كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться
    * * *

    аа
    1) быть, существовать

    2) иметься у кого
    3) с именем в вин. быть, являться кем-чем

    Арабско-Русский словарь > كان

  • 9 كتاب

    كِتَابٌ
    мн. كُتُوبٌ
    1) книга; القراءة كتاب книга для чтения; تعليمىّ كتاب или ال كتاب المدرسىّ учебник, учебное руководство; التهجّى كتاب букварь; كتابال а) тж. (الشريف) ال كتاب الكريم или ال العزيز Коран; б) Библия в) Евангелие г) грамматика Сибавейхи; الكتاب المقدّمى Священное писание; كتاب اهل ال коран. люди имеющие писание (евреи, христиане) ; كتاب امّ ال первая сура Корана; دار الكتب библиотека
    2) письмо, послание, грамота; تعزية كتاب соболезнующее письмо; الا عتماد كتابверительная грамота; الزواج كتاب брачный контракт; الطلاق كتاب акт о разводе; كفتوح كتاب открытое письмо
    * * *

    иа=
    pl. = كتب

    1) книга
    2) письмо, послание

    Арабско-Русский словарь > كتاب

  • 10 إِخْتِزَالٌ

    сокращение; إِخْتِزَالٌ كتابة الـ стенография; إِخْتِزَالٌ كتب بالـ стенографировать; إِخْتِزَالٌ كاتب الـ стенографист; الكسور إِخْتِزَالٌ мат. сокращение дробей

    Арабско-Русский словарь > إِخْتِزَالٌ

  • 11 بَلَى

    (в ответ на вопрос с отрицанием) да, конечно; أما كتب مكتوبا؟ بلى не написал ли он письмо? - Да (, написал)

    Арабско-Русский словарь > بَلَى

  • 12 جِفْرَةٌ

    шифр (для тайной переписки); جِفْرَةٌ كتب بال шифровать; جِفْرَةٌ حلّ كتابة ال расшифровать

    Арабско-Русский словарь > جِفْرَةٌ

  • 13 حَرْفٌ

    1
    мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    2
    мн. حُرُوفٌ
    мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حَرْفٌ или صامت حَرْفٌ согласная; صوتىّ حَرْفٌ или مصوّت حَرْفٌ или متحرّك حَرْفٌ гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة); или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حَرْفٌ بالـ или بالـحَرْفٌ الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحَرْفٌـه опубликовать полностью; حَرْفٌ لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحَرْفٌ الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор); " "2) грам. частица; التعريف حَرْفٌ грам. определенный член; الجرّ حَرْفٌ грам. предлог; العطف حَرْفٌ грам. союз; الاستفهام حَرْفٌ грам. вопросительная частица; النداء حَرْفٌ грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над ""и"" "

    Арабско-Русский словарь > حَرْفٌ

  • 14 زَحْمَةٌ

    1) давка, толкотня; теснота
    2) стеснение, затруднение
    3) толпа
    4) масса, множество, уйма; كتب زَحْمَةٌ множество книг

    Арабско-Русский словарь > زَحْمَةٌ

  • 15 كَانَ

    I
    у
    كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل); كَانَ اىّ من кто бы ни был; كما لو كَانَ هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كَانَ له ما أراد и он получил то, что хотел; كَانَ و كَانَ من امره ما и вот что из этого вышло; كَانَ ما كَانَ нар. было, не было (начало сказки);... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе;" "доп. كَانَلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كَانَ له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كَانَ он писал (прошедшее несовершенное); كتب كَانَ он (раньше) писал (давнопрошедшее); * يكون итого"
    I
    и
    كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться

    Арабско-Русский словарь > كَانَ

См. также в других словарях:

  • كتب — كتب: الكِتابُ: معروف، والجمع كُتُبٌ وكُتْبٌ. كَتَبَ الشيءَ يَكْتُبه كَتْباً وكِتاباً وكِتابةً، وكَتَّبَه: خَطَّه؛ قال أَبو النجم: أَقْبَلْتُ من عِنْدِ زيادٍ كالخَرِفْ، تَخُطُّ رِجْلايَ بخَطٍّ مُخْتَلِفْ، تُكَتِّبانِ في الطَّريقِ لامَ أَلِفْ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كتب — الوسيط (كَتَبَ) الكتابَ ُ كَتْبًا، وكِتابًا، وكتابةً: خطَّهُ. فهو كاتبٌ. (ج) كُتَّابٌ، وكَتَبَةٌ. ويقال: كتب الكتابَ: عَقَد النكاحَ. (مو). و السقاءَ ونحوه: خرزَه بسَيرين. و القربةَ: شُدَّها بالوكاء. و اللهُ الشيءَ: قضاه وأَوجبَه وفرضه. وفي… …   Arabic modern dictionary

  • Aaidh ibn Abdullah al-Qarni — Shaykh Dr. Aaidh ibn Abdullah al Qarni (also spelt al Qarnee), born in 1960, is a Saudi [1] Islamic Muslim scholar, author, and activist.[2] Al Qarni is best known for his self help book Don t Be Sad (La Tahzan), which is aimed at Muslims and non …   Wikipedia

  • Idioma árabe — Árabe العربية / Al ʕarabīyyah Hablado en  Arabia Saudita …   Wikipedia Español

  • Semitic languages — Infobox Language family name=Semitic region=Middle East, North Africa, Northeast Africa and Malta familycolor=Afro Asiatic child1=East Semitic (extinct) child2=West Semitic child3=South Semitic iso2=semThe Semitic languages are a language family… …   Wikipedia

  • ʾIʿrab — ʾIʿrāb (إﻋﺮﺍﺏ IPA: [ʔiʕraːb]) is an Arabic term for the system of nominal and adjectival suffixes of Classical Arabic. These suffixes are written in fully vocalized Arabic texts, notably the Qurʾān or texts written for children or Arabic… …   Wikipedia

  • Radikal (semitische Sprachen) — Ein Radikal, auf deutsch auch Wurzelkonsonant genannt, bezeichnet in der Semitistik einen Konsonanten als Bestandteil der für die semitischen Sprachen grundlegenden Modellstruktur. Arabische Sprache Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Stammesmodifikation — Ein Radikal, auf deutsch auch Wurzelkonsonant genannt, bezeichnet in der Semitistik einen Konsonanten als Bestandteil der für die semitischen Sprachen grundlegenden Modellstruktur. Arabische Sprache Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Wurzelkonsonant — Ein Radikal, auf deutsch auch Wurzelkonsonant genannt, bezeichnet in der Semitistik einen Konsonanten als Bestandteil der für die semitischen Sprachen grundlegenden Modellstruktur. Arabische Sprache Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine… …   Deutsch Wikipedia

  • حسب — I الوسيط (حَسَبَ) المالَ ونحوَه ُ حِساباً، و حُسْباناً: عدَّه وأَحصاه. و قدَّره. فهو حاسبٌ. والمفْعُول مَحْسُوبٌ، وحَسَبٌ. (حَسِبَ) َ حَسَبًا: ابيضَّت جِلدته من داء. فهو أَحْسَبُ، وهي حَسْباءُ. (ج) حُسْبٌ. و الشيءَ كذا َِ حِسْباناً: ظنَّه.… …   Arabic modern dictionary

  • جرد — جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قال: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ وطافوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ ويروى حَرَّدُوهُ، بالحاء المهملة وسيأْتي ذكره. واسمُ ما جُرِدَ منه: الجُرادَةُ. وجَرَدَ الجِلْدَ يَجْرُدُه جَرْداً: نزع عنه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»