Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قدح

  • 1 قدح

    I
    قَدَحَ
    п. I
    а قَدْحٌ
    1) выбивать, высекать; ـت عيناه الشرر قدح перен. глаза его метали искры; زناد فكره قدح образн. напрягать свои мысли
    2) порицать, поносить; порочить(кого فى) ; умалятьзначение, достоинство (кого-чего فى)
    3) точить, истачивать (о черве)
    4) растапливать; السين قدح растапливать масло (на сковородке)
    II
    قَدْحٌ
    поношение, опорочение
    قَدَحٌ
    мн. أَقْدَاحٌ
    1) стакан
    2) кубок, бокал, рюмка
    3) кадах (мера сыпучих тел равная 1/96 ардебба или 2,0625л.) ; قدح نصف ال нысф аль-кадх (мера ёмкости равная 1/2 кадаха, или 1,0312л)
    IV
    قِدْحٌ
    мн. قِدَاحٌ мн. أَقْدُحٌ
    1) стрела (для игры) ; ضرب القداح гадать по стрелам
    2) доля выигрыша; ال قدح المعلّى самая большая доля выигрыша; первое место; первый приз; ذو ال قدح المعلّى имеющий первенство; образн. له ال قدح المعلّى فى هذا العمل он играет в этом деле первую скрипку
    * * *

    аа=

    стакан; бокал

    Арабско-Русский словарь > قدح

  • 2 ثمنة

    ثُمُنَةٌ
    сумуна (мера ёмкости, равная 1/8 قدح, или 0, 26 л)

    Арабско-Русский словарь > ثمنة

  • 3 خرّوبة

    خَرُّوبَةٌ
    мн. اتٌ
    1) рожок (плод)
    2) харруба (мера ёмкости, равная 116 قدح или 0,129 л)

    Арабско-Русский словарь > خرّوبة

  • 4 ربع

    I
    رَبَعَ
    п. I
    а رَبْعٌ
    1) пастись (на весенней траве)
    2) идти рысью
    3) быть четвертым
    4) брать четвертую часть
    5) возобновляться на четвертый день (о лихорадке).
    6) останавливаться,пребывать, ждать
    7) спорт. поднимать тяжести
    II
    رِبْعٌ
    четырёхдневный период; ربع حمّى ال перемежающаяся лихородка
    رَبْعٌ
    1
    занятие тяжелоатлета
    IV
    رَبْعٌ
    2 мн. رُبُوعٌ мн. رِبَاعٌ
    1) жилище; большой дом; жилая постройка
    2) большая группа, компания
    3) мн. земля, территория; ربوع البلاد территория страны; ربوع اليمن Йемен; ربوع العالم العربىّ земли арабского мира
    V
    رَبْعٌ
    3, رَبْعَةٌ
    тж. القامة ربع средненего роста
    VI
    رُبْعٌ
    мн. أَرْبَاعٌ
    1) четверть;, четвёртая часть; الدائرة ربع астр. мат. квадрант
    2) квартал (отчётного года) ; квартальный, трёхмесячный
    3) руб' (мера ёмкости, равная 4 قدح, или 8, 25 л)
    * * *

    у-=

    1) четверть, четвёртая часть
    2) квартал (года)

    Арабско-Русский словарь > ربع

  • 5 ربعة

    رُبْعَةٌ
    мн. رُبَعَاتٌ
    четверть руб'а (мера емкости, равная 1/4 قدح, или 0, 5156 л)

    Арабско-Русский словарь > ربعة

  • 6 زناد

    زِنَادٌ
    мн. زِنَادَاتٌ, أَزْنِدَةٌ
    1) кресало, огниво; زناد حجر ال кремень
    2) спусковой крючок, курок (напр. ружья) ; زناد ابرة ال боёк; * (ذهنه) قدح زناد فكره ломать голову
    * * *

    иа=

    1) огниво
    2) курок

    Арабско-Русский словарь > زناد

  • 7 كيلة

    كَيْلَةٌ
    мн. اتٌ
    кейля (египетская мера сыпучих тел, равная 8 кадахам (см. قدح), или 1/12 ардебба (см. اردبّ), или 16. 5 л)

    Арабско-Русский словарь > كيلة

  • 8 ثُمُنَةٌ

    сумуна (мера ёмкости, равная 1/8 قدح, или 0, 26 л)

    Арабско-Русский словарь > ثُمُنَةٌ

  • 9 خَرُّوبَةٌ

    мн. اتٌ
    1) рожок (плод)
    2) харруба (мера ёмкости, равная 116 قدح или 0,129 л)

    Арабско-Русский словарь > خَرُّوبَةٌ

  • 10 رُبْعٌ

    мн. أَرْبَاعٌ
    1) четверть;, четвёртая часть; الدائرة رُبْعٌ астр. мат. квадрант
    2) квартал (отчётного года); квартальный, трёхмесячный
    3) руб' (мера ёмкости, равная 4 قدح, или 8, 25 л)

    Арабско-Русский словарь > رُبْعٌ

  • 11 رُبْعَةٌ

    мн. رُبَعَاتٌ
    четверть руб'а (мера емкости, равная 1/4 قدح, или 0, 5156 л)

    Арабско-Русский словарь > رُبْعَةٌ

  • 12 زِنَادٌ

    мн. زِنَادَاتٌ
    أَزْنِدَةٌ
    1) кресало, огниво; زِنَادٌ حجر ال кремень
    2) спусковой крючок, курок (напр. ружья); زِنَادٌ ابرة ال боёк; * (ذهنه) قدح زِنَادٌ فكره ломать голову

    Арабско-Русский словарь > زِنَادٌ

  • 13 كَيْلَةٌ

    мн. اتٌ
    кейля (египетская мера сыпучих тел, равная 8 кадахам (см. قدح), или 1/12 ардебба (см. اردبّ), или 16. 5 л)

    Арабско-Русский словарь > كَيْلَةٌ

  • 14 أقداح


    а-а=
    pl. от قدح

    Арабско-Русский словарь > أقداح

См. также в других словарях:

  • قدح — قدح: القَدَحُ من الآنية، بالتحريك: واد الأَقداحِ التي للشرب، معروف؛ قال أَبو عبيد: يُرْوِي الرجلين وليس لذلك وقت؛ وقيل: هو اسم يَجْمَعُ صغارها وكبارها، والجمع أَقْداح، ومُتَّخِذُها: قَدَّاحٌ، وصِناعَتُه: القِداحةُ. وقَدَحَ بالزَّنْدِ يَقْدَحُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قدح — الوسيط (قَدَحَ) الدُّودُ في الشجر أو الأسنان َ قَدْحًا: دبَّ فيها فتأَكَّلت. و بالزَّنْد: ضرب به حَجَرَهُ لتخرج النَّارُ منه. ويقال: قَدَح النَّارَ من الزَّند: أخرجَها منه. وقَدَح الزَّنْدَ: ضربه بحجره لِيُخْرِج النَّارَ منه. و الشيءُ في صَدره:… …   Arabic modern dictionary

  • Kedah — قدح دارالأمي Estado de Malasia …   Wikipedia Español

  • қадаҳ — [قدح] а. зарф барои нӯшидан, соғар, ҷом, пиёла, коса; қадаҳи гул киноя аз косаи сари гули лола ва ғ. ; қадаҳ нӯшидан; қадаҳ бардоштан май нӯшидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадаҳбардор — [قدح بردار] ниг. қадаҳнӯш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадаҳгӯӣ — [قدح گوئي] гуфт. сухангӯӣ вақти қадаҳбардорӣ ба саломатӣ ё ба шарафи касе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадаҳкаш — [قدح کش] кит. майхора, шаробнӯш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадаҳнӯш — [قدح نوش] майнӯш, шаробхӯр …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадаҳнӯшӣ — [قدح نوشي] исми амал аз қадаҳ нӯшидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадаҳпаймо — [قدح پيما] кит., ниг. қадаҳнӯш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадаҳсоз — [قدح ساز] кит. устое, ки қадаҳ месозад, косагар, кулол …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»