Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

عمد

  • 1 назначение

    ............................................................
    (n.) گمارش، واگذاری، انتقال قانونی، حواله، تخصیص اسناد، تکلیف درسی و مشق شاگرد، وظیفه، ماموریت
    ............................................................
    (n.) تخحیص
    ............................................................
    (n.) تعیین، انتصاب، قرار ملاقات، وعده ملاقات، کار، منصب، گماشت
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تابع، وظیفه، کار کردن، کارکرد، کار، کار ویژه، پیشه، مقام، ماموریت، عمل، ایفاء، عمل کردن، وظیفه داشتن، آئین رسمی
    ............................................................
    (vt. & n.) منظور، مقصود، عمد، قصد، عزم، هدف، پیشنهاد، در نظر داشتن، قصد داشتن، پیشنهاد کردن، نیت
    ............................................................
    (n.) صدور فرمان، امریه، نسخه نویسی، تجویز، نسخه

    Русско-персидский словарь > назначение

  • 2 преднамеренность

    ............................................................
    (n.) قصد قبلی، عمد
    ............................................................
    (n.) دور اندیشی، مال اندیشی، احتیاط، اندیشه قبلی

    Русско-персидский словарь > преднамеренность

  • 3 цель

    ............................................................
    (vt. & n.) هدف، نشانگاه، نشان، هدف گیری کردن، تیر نشانه
    ............................................................
    2. aim
    (vt. & vi.) دانستن، فرض کردن، ارزیابی کردن، شمردن، رسیدن، نائل شدن (به)، به نتیجه رسیدن، قراول رفتن، قصد داشتن، هدف گیری کردن، نشانه گرفتن
    (n.) حدس، گمان، جهت، میدان، مراد، راهنمایی، رهبری، نشان، هدف، مقصد
    ............................................................
    (vt. & n.) منظور، مقصود، عمد، قصد، عزم، هدف، پیشنهاد، در نظر داشتن، قصد داشتن، پیشنهاد کردن، نیت
    ............................................................
    (v.) مقصود، شیء، چیز، شیی، موضوع، منظره، هدف، مفعول، کالا، اعتراض کردن، مخالفت کردن
    ............................................................
    5. goal
    (n.) (در فوتبال) دروازه، دروازه به آن، مقصد، هدف، گل زدن، هدفی در پیش داشتن
    ............................................................
    6. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن

    Русско-персидский словарь > цель

  • 4 обращаться


    к кому:

    аааа توجّه
    ааа عامل
    ааа لاطف
    (в суд):
    аааа ترافع
    (о деньгах):
    аа (распространяться) راج
    ааа (находить убежище) لجأ
    к кому-чему-л.:
    ааа (повторять) راجع
    аааа (делать поочерёдно) تداول
    ааа (подпирать) عمد

    Русско-Арабский словарь > обращаться

  • 5 подпирать


    а-аа أسند

    ааа دعم
    ааа عمد

    Русско-Арабский словарь > подпирать

  • 6 прибегать


    к чему:

    аа لاذ
    к чему-л.:
    и-ааа اِلتجأ
    к чему-л.:
    ааа (находить убежище) لجأ
    к чему:
    аа (искать приют) أوى
    ааа (подпирать) عمد

    Русско-Арабский словарь > прибегать

  • 7 приниматься


    аа هبّ

    за что-л.:
    ааа تصدّى
    а-а (начинать) أضحى
    ааа (подпирать) عمد
    а-а (вечереть) أمسى
    ааа (делать) جعل
    аа (вставать) قام

    Русско-Арабский словарь > приниматься

  • 8 приступать


    к чему-л:

    ааа باشر
    ааа (подпирать) عمد
    к чему:
    и-ааа (уходить) اِنصرف
    к чему:
    ааа (спешить) بادر
    аа (приниматься) هبّ
    а-аа (двигаться вперёд) أقبل

    Русско-Арабский словарь > приступать

См. также в других словарях:

  • عمد — عمد: العَمْدُ: ضدّ الخطإِ في القتل وسائر الجنايات. وقد تَعَمَّده وتعمِد له وعَمَده يعْمِده عَمْداً وعَمَدَ إِليه وله يَعْمَّد عمداً وتعمَّده واعتَمَده: قصده، والعمد المصدر منه. قال الأَزهري: القتل على ثلاثة أَوجه: قتل الخطإِ المحْضِ وهو أَن يرمي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عمد — الوسيط (عَمَدَ) الشيءَ ِ عَمْدًا: أقامه بعِمادٍ ودَعَمَهُ. و فلاناً: ضربه بالعَمُود. ويقال: ما عَمَدَك، أَي ما حَزَنَكَ. و الشيءَ، وللشيء، وإِليه: قَصَدَه. و المرضُ فلاناً: أَضناه وفَدَحَهُ. (عَمِدَ) البعيرُ َ عَمَداً: وَرِمَ سَنامُه من عضَّ… …   Arabic modern dictionary

  • амад — [عمد] а. василаи гузаштан ва боргузаронӣ аз дарё, ки аз чӯбҳои баҳамбаста ё аз чӯбҳою хикҳои дамкарда иборат аст, сал; амади саночӣ амади аз хикҳо сохташуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амд — [عمد] а. кит. ният, қасд, мақсад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • خطأ — خطأ: الخَطَأُ والخَطاءُ: ضدُّ الصواب. وقد أَخْطَأَ، وفي التنزيل:وليسَ عليكم جُناحٌ فيما أَخْطَأْتُم به” عدَّاه بالباء لأَنه في معنىعَثَرْتُم أَو غَلِطْتُم؛ وقول رؤْبة: يا رَبِّ إِنْ أَخْطَأْتُ، أَو نَسِيتُ، * فأَنتَ لا تَنْسَى، ولا تمُوتُ فإِنه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Queilbeh — Quwayliba  Pour l’article homonyme, voir Abila.  32° 40′ 57″ N 35° 52′ 08″ E …   Wikipédia en Français

  • Quwayliba —  Pour l’article homonyme, voir Abila.  32° 40′ 57″ N 35° 52′ 08″ E / …   Wikipédia en Français

  • أصر — I الوسيط (أصره) ِ أصْرا: عقده وشده. و لواه وعطفه. و حبسه. ويقال: أصره عنه. (ائتصرت) الأرضُ: اتصل نبتها. و النبتُ: طال وكثر والتف. و القومُ: كثر عددهم. (الآصِرة): ما عطفك على غيرك من رحم، أو قرابة، أو مصاهرة، أو معروف. و القِدّ يضم عضدي الرجل. (ج) …   Arabic modern dictionary

  • برق — I الوسيط (بَرَقَ) البَرْقُ ُ بَرْقًا، وبريقا: بَدا. و السَّحَابَةُ، أو السمَاءُ: لمع فيها البَرْقُ. و الشيءُ: لمع وتَلألأ، يُقال: بَرَقَ الصُّبْحُ، وبَرَقَتْ أسارِيرُ وَجْهه، وبَرَقَ السَّيْفُ. و فلانٌ: تَهَدَّدَ وأوْعَدَ. و البَصَرُ: شَخَصَ… …   Arabic modern dictionary

  • بزل — I الوسيط (بَزَل) النابُ ُ بَزْلا، وبُزُولا: طَلَع. فهو بازلٌ. و البعيرُ: طَلَعَ نابُهُ، وذلك في السنة الثامنة أو التاسعة. فهو وهي بازل. (ج) بُزَّل للجمال، وبَوازِلُ للنُّوق. وهو وهي بَزُول. (ج) بُزُل، و بُزْل. و الرجلُ: كَمُلت تجربتُه. فهو بازل.… …   Arabic modern dictionary

  • ترك — I الوسيط (تَرَكَ) الشيءَ ُ تَرْكاً، وتِرْكاناً: طرحه وخلاَّه. ويقال: ترك الميِّتُ مالاً: خلَّفه. وتركه يفعل كذا: جعله يفعله. فهو تارك، ومِتْراك. (تَرِكَ) فلانٌ َ تَرْكاً: تزوج تَرِيكةً. (تاركَه) البيعَ وغيرَه فيه: صَالحه على تركه. (اتَّرَكَ)… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»