Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

عرب

  • 1 عرب

    I
    II
    عَرُبَ
    п. I
    у عُرُوبَةٌ
    1) быть чистокровным (арабом)
    2) быть чистым (об арабском языке)
    عَرِبَ
    п. I
    а عَرَبٌ
    быть глубоким, полноводным (напр. о реке)
    IV
    عَرَبٌ
    1
    арабы, бедуины; رُحّل عرب кочевые арабы; عرب عَرْباء чистокровные арабы; متعرّبة عرب или مستعربة عرب нечистокровные арабы; قسمت العرب عربين образн. а) я выполнил обещание (дело) наполовину. б) я взял себе половину
    V
    عَرَبٌ
    2
    многоводье, многоводность
    VI
    عُرْبٌ
    собир. арабы; бедуины
    * * *

    аа=

    1) собир. арабы
    2) бедуины

    Арабско-Русский словарь > عرب

  • 2 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 3 عارب

    I
    عَارِبٌ
    1
    чистокровный (об арабах) ; عرب عارب ـة чистокровные арабы
    II
    عَارِبٌ
    2
    глубокий, многоводный (напр. о реке)

    Арабско-Русский словарь > عارب

  • 4 إِبْنٌ

    см. بنى
    сын
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; الابن إِبْنٌ внук; الاخ إِبْنٌ племянник; итп.
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ); сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; ال إِبْنٌ الاصغر младший сын; (الابن (البنت إِبْنٌ внук; (الاخ (الاخت إِبْنٌ племянник; (عمّ (خال إِبْنٌ двоюродный брат; (الزوج (الزوجة إِبْنٌ пасынок; صلبه إِبْنٌ см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد إِبْنٌ житель города, горожанин; الجنس إِبْنٌ земляк-соотечественник; الدين إِبْنٌ одной веры, единоверец; روحه إِبْنٌ обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل إِبْنٌ а) путник, странник; б) бездомный; عرب إِبْنٌ араб; دمشق إِبْنٌ житель, уроженец Дамаска; مصر إِبْنٌ египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة إِبْنٌ двадцати лет от роду;... اليوم فى إِبْنٌ новичок в... ; هو إِبْنٌ ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس إِبْنٌ или الذوات إِبْنٌ из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ إِبْنٌ человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > إِبْنٌ

  • 5 عَارِبٌ

    1
    чистокровный (об арабах) ; عرب عَارِبٌ ـة чистокровные арабы
    2
    глубокий, многоводный (напр. о реке)

    Арабско-Русский словарь > عَارِبٌ

  • 6 أعراب


    а-а=

    أعراب
    а-а=
    pl. от عرب

    Арабско-Русский словарь > أعراب

См. также в других словарях:

  • عرب — I (تابع... 1): عذب: العَذْبُ من الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ:... ... عذر ، يعدونه كالمرتد . ومنه حديث ابن الأكوع : لما قتل عثمان خرج إلى الربذة وأقام بها ، ثم إنه دخل على الحجاج يوماً ، فقال له : يا ابن الأكوع ارتددت على… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عرب — الوسيط (عَرِبَ) عَرَبًا: فَصُح بعد لُكْنَةٍ. و المعِدَةُ: فسَدَتْ. وفي الحديث: أَنَّ رجُلا أَتى النبيّ صلى الله عليه وسلم فقال: إِنَّ ابن أخي عَرِبَ بطنُه. فقال: اسقِهِ عَسَلا. ويقال: عَرِب فلانٌ: اتَّخمَ. و الجُرْحُ: تورَّم وتقيَّحَ. و بقِيَ… …   Arabic modern dictionary

  • араб — [عرب] а 1. номи халқе, ки сокини якчанд мамлакати Шарқи Наздик ва Африкаи Шимолист, забонаш ба гурӯҳи забонҳои сомӣ (семитӣ) тааллуқ дорад; алифбои араб хати арабӣ 2. сокини мамолики араб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арабзабон — [عرب زبان] он ки забони модариаш арабист …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арабзода — [عرب زاده] зодаи араб, аз насли араб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арабпарвард — [عرب پرورد] он ки дар байни қабоили араб тарбия ёфтааст, парвардаи араб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арабшинос — [عرب شناس] мутахассиси илми арабшиносӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арабшиносӣ — [عرب شناسي] маҷмӯи илмҳое, ки забон, адабиёт ва маданияти арабҳоро меомӯзад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Árabe israelí — Árabes de Israel عرب إسرائيل (العرب الإسرائيليون)‏ ערבים אזרחי ישראל [[Archivo …   Wikipedia Español

  • Maghoh — دهستان مغویه Maghoh Fort …   Wikipedia

  • Arab al-Samniyya — Infobox Former Arab villages in Palestine name=Arab al Samniyya imgsize= caption= arname=عرب السمنية meaning= altSp=Arab al Samniya district=ac population=200 popyear=1945 area=1,872 areakm=1.9 cause=M curlocl=Ya ara date=October 31 1948 Arab al… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»