-
1 полуостровной (-ая, -ое, -ые)
صفت peninsular(adj.) شبه جزیره ای، وابسته به شبه جزیره -
2 quasi-experiments
French\ \ quasi-expériencesGerman\ \ Quasi-ExperimenteDutch\ \ quasi-experimentenItalian\ \ quasi-esperimentiSpanish\ \ cuasi-experimentosCatalan\ \ -Portuguese\ \ quase-experiências; quase-experimentosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvasiexperimentGreek\ \ οιονεί πειράματαFinnish\ \ kvasi-tutkimusasetelmatHungarian\ \ -Turkish\ \ yarı-deneylerEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ квази - экспериментыUkrainian\ \ -Serbian\ \ квази експериментIcelandic\ \ hálf-tilraunirEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهآزمايشArabic\ \ شبه تجاربAfrikaans\ \ kwasie-eksperimenteChinese\ \ -Korean\ \ 준실험 -
3 quasi-factorial design
French\ \ plan quasi factorielGerman\ \ quasifaktorielle VersuchsplanungDutch\ \ quasi-factoriële proefopzetItalian\ \ disegno quasi-fattorialeSpanish\ \ planeo cuasi-factorial; diseño casi factorialCatalan\ \ disseny quasi factorialPortuguese\ \ delineamento quase-factorial; planeamento quase-factorial; delineamento quase-fatorial (bra); planejamento quase-fatorial (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvasi-faktoriel planNorwegian\ \ kvasi-faktoriell planSwedish\ \ kvasifaktoriell försöksplanGreek\ \ οιονεί παραγοντικού σχεδιασμούFinnish\ \ kvasifaktorikoeHungarian\ \ kvázi faktoriális tervTurkish\ \ yarı-etkensel tasarım; yarı-faktörel tasarımEstonian\ \ pseudofaktorplaanLithuanian\ \ kvazifaktorialinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ quasi-czynnikowyRussian\ \ квази - факториальная модельUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-ttatilraunirEuskara\ \ -Farsi\ \ t rhe shebhe faktoriyelPersian-Farsi\ \ طرح شبهعامليArabic\ \ تصميم شبه عامليAfrikaans\ \ kwasiefaktoriaalontwerpChinese\ \ 拟 折 因 设 计Korean\ \ 준요인설계 -
4 quasi-independence
French\ \ quasi-indépendanceGerman\ \ Quasi-UnabhängigkeitDutch\ \ quasi-onafhankelijkheid; quasi-onafhankelijkheid volgens GoodmanItalian\ \ indipendenza quasiSpanish\ \ independencia cuasiCatalan\ \ quasi-independènciaPortuguese\ \ quase-independênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvasioberoendeGreek\ \ οιονεί ανεξαρτησίαFinnish\ \ kvasiriippumattomuus; näennäisriippumattomuusHungarian\ \ kvázi függetlenségTurkish\ \ yarı-bağımsızlıkEstonian\ \ kvaasisõltumatusLithuanian\ \ tariamasis nepriklausomumasSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-niezależnośćRussian\ \ квази - независимостьUkrainian\ \ квазінезалежнийSerbian\ \ квази независностIcelandic\ \ hálf sjálfstæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهاستقلالArabic\ \ شبه مستقلAfrikaans\ \ kwasie-onafhanklikheid (volgens Goodman)Chinese\ \ 拟 无 关 ， 拟 独 立Korean\ \ 준독립, 준독립성 -
5 quasi-likelihood
French\ \ quasi-vraisemblanceGerman\ \ Quasi-LikelihoodDutch\ \ quasi-aannemelijkheidItalian\ \ quasi-verosimiglianzaSpanish\ \ cuasi-verosimilitudCatalan\ \ quasi-versemblançaPortuguese\ \ quase-verosiminhança; quase-verossimilhança (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvasilikelihoodNorwegian\ \ -Swedish\ \ kvasi-likelihoodGreek\ \ οιονεί πιθανότηταFinnish\ \ kvasiuskottavuus; näennäisuskottavuusHungarian\ \ kvázi likelihoodTurkish\ \ yarı olabilirlikEstonian\ \ kvaasitõepäraLithuanian\ \ kvazitikėtinumasSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-wiarygodnośćRussian\ \ квази - правдоподобиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ квази веродостојностIcelandic\ \ hálf-líkurEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تابع شبهدرستنماييArabic\ \ شبه الامكانAfrikaans\ \ kwasie-aanneemlikheidChinese\ \ 拟 似 然Korean\ \ 준가능도 -
6 quasi-median
French\ \ quasi médianeGerman\ \ Quasi-MedianDutch\ \ quasi-mediaanItalian\ \ valore quasi medianoSpanish\ \ cuasi medianaCatalan\ \ quasi-medianaPortuguese\ \ quase-medianaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvasimedianGreek\ \ οιονεί διάμεσοςFinnish\ \ kvasimediaani; näennäismediaaniHungarian\ \ kvázi mediánTurkish\ \ yarı-ortanca (medyan)Estonian\ \ kvaasimediaanLithuanian\ \ kvazimedianaSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-medianaRussian\ \ квази - медианаUkrainian\ \ -Serbian\ \ квази медијанаIcelandic\ \ hálf-miðgildiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهميانهArabic\ \ شبه الوسيطAfrikaans\ \ kwasiemediaanChinese\ \ 拟 中 位 数Korean\ \ 준중위수 -
7 quasi-Newton methods
French\ \ méthode quasi-NewtonGerman\ \ Quasi-Newtonsche MethodenDutch\ \ quasi-Newton-methodenItalian\ \ metodo quasi-NewtonSpanish\ \ método cuasinewtonCatalan\ \ mètodes quasi-NewtonPortuguese\ \ métodos quase-NewtonRomanian\ \ -Danish\ \ kwasi-NewtonmetodeNorwegian\ \ kwasi-Newton metodeSwedish\ \ kwasi-NewtonmetodGreek\ \ οιονεί Newton μεθόδουςFinnish\ \ kvasi-Newton menetelmäHungarian\ \ kvázi Newton-módszerekTurkish\ \ yarı-Newton yöntemleri (metotları)Estonian\ \ kvaasi-Newtoni meetodidLithuanian\ \ Newton kvazimetodai; Niutono kvazimetodaiSlovenian\ \ -Polish\ \ metody quasi-NewtonaRussian\ \ квази-методы НьютонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ квази Њутнови методиIcelandic\ \ hálf-Newton aðferðirEuskara\ \ -Farsi\ \ r veshe shebhe NewtonPersian-Farsi\ \ روش شبهنيوتونArabic\ \ شبه طرق نيوتنAfrikaans\ \ kwasie-Newton-metodesChinese\ \ 拟 牛 顿 法Korean\ \ 준 뉴튼 방법 -
8 quasi-random sampling
French\ \ échantillonnage quasi probabilisteGerman\ \ zufallsähnliches StichprobenverfahrenDutch\ \ systematische steekproeftrekkenItalian\ \ campionamento quasi aleatorioSpanish\ \ muestreo cuasi-aleatorioCatalan\ \ mostreig quasi-aleatoriPortuguese\ \ amostragem quase-aleatóriaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οιονεί κανονικές εξισώσειςFinnish\ \ näennäissatunnaisotanta; systemaattisen otannan tulkinta yksinkertaiseksi satunnaisotannaksiHungarian\ \ kvázi véletlen mintavételTurkish\ \ yarı-rassal örneklemeEstonian\ \ pseudojuhuslik valikLithuanian\ \ kvaziastochastinė atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ wybór quasi-losowyRussian\ \ квази - случайная выборкаUkrainian\ \ псевдовипадкова вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-slembisýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونهگيري شبهتصادفيArabic\ \ معاينة شبه عشوائيةAfrikaans\ \ kwasie-ewekansige steekproefnemingChinese\ \ 拟 随 机 抽 样Korean\ \ 준임의표집 -
9 quasi-range
= partial rangeFrench\ \ quasi étendue; étendue quasi totaleGerman\ \ Quasi-Spannweite; partielle SpannweiteDutch\ \ quasi-waardenbereik; quasi-waardenbereik volgens MostellerItalian\ \ campo di variazione parzialeSpanish\ \ cuasi amplitudCatalan\ \ rang parcialPortuguese\ \ quase-amplitudeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οιονεί φάσμα; μερική φάσμαFinnish\ \ kvasivaihteluväli; osittainen vaihteluväliHungarian\ \ kvázi tartományTurkish\ \ yarı-açıklık (değişim aralığı); kısmi açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ kvaasihaare; osaline haareLithuanian\ \ kvazisritis; dalinė sritis; nepilnoji sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-rozstępRussian\ \ квазиряд; частичный рядUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-svið; hluta sviðEuskara\ \ partziala sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهدامنه تغييراتArabic\ \ شبه المدى ؛ مدى نسبيAfrikaans\ \ kwasievariasiewydte (volgens Mosteller)Chinese\ \ 拟 全 距 ； 拟 值 城 的Korean\ \ 준범위, 부분범위 -
10 германий
مذکر germanium(ش.) ژرمانیوم، نوعی عنصر شبه فلز -
11 гиперболический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. hyperbolicاغراق آمیز، اغراقی، شبه هذلولی، وابسته به هذلولی............................................................2. hyperbolical -
12 ибер
مذکر Iberianاهل شبه جزیره ایبری -
13 иберский (-ая, -ое, -ие)
صفت Iberianاهل شبه جزیره ایبری -
14 неметалл
-
15 полуостров
مذکر peninsula(n.) (جغ.) شبه جزیره، پیشرفتگی خاک در آب -
16 полутень
............................................................1. light shadow............................................................2. penumbraشبه ظل، نیم سایه، سایه روشن -
17 человекообразный (-ая, -ое, -ые)
صفت anthropoid(adj. & n.) میمون آدم نما، شبه انسانРусско-персидский словарь > человекообразный (-ая, -ое, -ые)
-
18 подобие
и-= شبه
и-= مثل
-
19 полу-
с именами в род.:
и-= (подобие) شبه
-
20 сходство
и-= (подобие) شبه
ииа= (совпадение) اِتّفاق
и-= (подобие) مثل
- 1
- 2
См. также в других словарях:
شبه — شبه: الشِّبْهُ والشَّبَهُ والشَّبِيهُ: المِثْلُ، والجمع أَشْباهٌ. وأَشْبَه الشيءُ الشيءَ: ماثله. وفي المثل: مَنْ أَشْبَه أَباه فما ظَلَم. وأَشْبَه الرجلُ أُمَّه: وذلك إذا عجز وضَعُفَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:أَصْبَحَ فيه شَبَهٌ من أُمِّهِ، من… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شبه — I الوسيط (أَشْبَهَ) الشيءُ الشيءَ، ماثلَهُ. (شَابَهَهُ): أَشبهه. (شَبَّهَ) عليه الأَمرَ: أَبهمَه عليه حتى اشْتَبَهَ بغيره. و الشيءَ بالشيءِ. مَثَّلَهُ. و أَقامَهُ مُقامَهُ لِصِفةٍ مشتركة بينهما. (شُبِّهَ) عليه، وله: لُبِّسَ. وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary
шабаҳранг — [شبه رنگ] сиёҳранг … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шибба — [شبه] бо кӯбаи махсус, бо паси каланд ё бел зада ҳамвор кардани замини сусти ягон ҷо: шибба кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шиббазанӣ — [شبه زني] ниг. шиббакунӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шиббакунӣ — [شبه کني] бо васоили махсус зада сахт кардани замини нарм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шиббакӯбак — [شبه کوبک] ғулаест дастадор, ки онро бар замини суст зада заминро сахт мекунанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шиббамошин — [شبه ماشين] гуфт. мошини махсуси шиббакунӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шиббахӯрда — [شبه خورده] замини сахтшуда дар натиҷаи помолшавӣ ё задан бо чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
قرا — قرا: القَرْو: من الأَرض الذي لا يكاد يَقْطعه شيء، والجمع قُرُوٌّ والقَرْوُ: شبه حَوْض. التهذيب: والقَرْوُ شِبه حوضٍ ممْدود مستطيل إِلى جنب حوض ضَخْم يُفرغ فيه من الحوض الضخم ترده الإِبل والغنم، وكذلك إِن كان من خشب؛ قال الطرماح: مُنْتَأًىً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أخا — أخا: الأَخُ من النسَب: معروف، وقد يكون الصديقَ والصاحِبَ، والأَخا، مقصور، والأَخْوُ لغتان فيهِ حكاهما ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لخُليجٍ الأَعْيَويّ: قد قلتُ يوماً، والرِّكابُ كأَنها قَوارِبُ طَيْرٍ حان منها وُرُودُها لأَخْوَيْنِ كانا خيرَ أَخْوَيْن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
