Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ربطة

  • 1 ربطة

    رَبْطَةٌ
    мн. رَبَطَاتٌ мн. رُبَطٌ
    1) упаковка
    2) пакет; связка; узелок, свёрток (с вещями) ; النقود ربطة кошелёк
    3) повязка; الجوارب ربطة подвязка; الرقبة ربطة или العنق ربطة галстук

    Арабско-Русский словарь > ربطة

  • 2 ساق

    I
    سَاقٍ
    мн. سُقَاةٌ
    виночерпий
    II
    سَاقَ
    п. I
    у سَوْقٌ سِيَقٌ سِيَاقَةٌ
    1) гнать, подгонять; قدميه سوقا ساق (едва) волочить ноги
    2) отправлять, везти, достовлять(куда الى)
    3) вести; ـهم بين يديه ساق он предоставил их ему; الحديث ساق вести беседу
    4) приводить, излагать; مث لا ساق привести пример
    5) управлять; سيّارة ساق вести машину, управлять машиной.
    سَاقٌ
    ж. мн. سِيقَانٌ мн. سُوقٌ
    1) голень, нога; ساق عظم ال анат. большая берцовая кость
    2) стебель, ствол
    3) мат. сторона; متساوى الساقين равнобедренный; * ساق ابو зоол. акатка; الحمال ساق см. حَمَامٌ ; ساق ربطة ال подвязка; ساق العمل جَارٍ على قدم و работа идёт полным ходом, работа кипит;... وقف على ساق الجدّ ل серьёно браться за... ; اتردّد واقدِّم ساقـا واؤخّر ساقـا я колеблюсь и не двигаюсь с места; طاريسلّم للريح ساقيه или اطلق ساقيه ركضا бежать во все лопатки
    * * *

    аа
    1) гнать

    2) править, управлять
    ساق
    а=

    1) голень; нога
    2) стебель; ствол

    Арабско-Русский словарь > ساق

  • 3 وسام

    وِسَامٌ
    мн. أَوْسِمَةٌ мн. وِسَامَاتٌ
    знак отличия, орден; لينين وسام орден Ленина; العلم الحمر وسام орден Красного знамени; الاستحقاق وسام орден за отличие; الجمهورية العربيّة المتّحدة وسام ист. орден ОАР; جوقة الشرف وسام орден Почётного легиона; ربطة الساق وسام орден Подвязки (в Англии) ; وسامحامل (صاحب) ال орденоносец, кавалер (ордена)
    * * *

    иа=

    награда; орден; медаль
    وسام
    иа=
    pl. от وسيم

    Арабско-Русский словарь > وسام

  • 4 سَاقٌ

    ж. мн. سِيقَانٌ
    мн. سُوقٌ
    1) голень, нога; سَاقٌ عظم ال анат. большая берцовая кость
    2) стебель, ствол; 3)мат. сторона; متساوى الساقين равнобедренный; * سَاقٌ ابو зоол. акатка; الحمال سَاقٌ см. حَمَامٌ ; سَاقٌ ربطة ال подвязка; سَاقٌ العمل جَارٍ على قدم و работа идёт полным ходом, работа кипит;... وقف على سَاقٌ الجدّ ل серьёно браться за... ; اتردّد واقدِّم سَاقٌـا واؤخّر سَاقٌـا я колеблюсь и не двигаюсь с места; طاريسلّم للريح سَاقٌيه или اطلق سَاقٌيه ركضا бежать во все лопатки

    Арабско-Русский словарь > سَاقٌ

  • 5 وِسَامٌ

    мн. أَوْسِمَةٌ
    мн. وِسَامَاتٌ
    знак отличия, орден; لينين وِسَامٌ орден Ленина; العلم الحمر وِسَامٌ орден Красного знамени; الاستحقاق وِسَامٌ орден за отличие; الجمهورية العربيّة المتّحدة وِسَامٌ ист. орден ОАР; جوقة الشرف وِسَامٌ орден Почётного легиона; ربطة الساق وِسَامٌ орден Подвязки (в Англии); وِسَامٌحامل (صاحب) ال орденоносец, кавалер (ордена)

    Арабско-Русский словарь > وِسَامٌ

См. также в других словарях:

  • ربطة — معجم اللغة العربية المعاصرة رَبْطَة [مفرد]: ج رَبَطات ورَبْطات ورِباط: 1 اسم مرَّة من ربَطَ1/ ربَطَ على1/ ربَطَ لـ: شدُّ الحبل على شيء مرّة واحدة حكمها بربطة واحدة . 2 حُزْمة من أيّ شيء ربطة ورق/ صُحُف/ خُضَر . • رَبْطَة العُنُق: كرافتة؛ قطعة… …   Arabic modern dictionary

  • Date cultivation in Dar al-Manasir — The female Tamim and the male date flower (تميم). Date palms are cultivated in Sudan from the Egyptian border in the North all the way along the Nile south of Khartoum until Sennar. In addition to the banks of the Nile, isolated occurrences of… …   Wikipedia

  • Osama Alomar — (Arabic, اسامة الحويج العمر,born Damascus, Syria, 1968) is a Syrian short story writer poet and essayist. He is especially recognized for his work in the very short story medium. He has published three fiction collections in Arabic: أيها الانسان… …   Wikipedia

  • هلم — الوسيط (هَلِمَ) بغيره َ هَلَمًا: لَصِقَ. فهو هَليمٌ. (اهْتَلَمَ) به: ذهب به. (الهُلاَمُ): مَرَقُ السِّكباج المبرَّدُ المصفَّى من الدُّهن. و مادةٌ بروتينيةٌ شفافةٌ تستخرج من الأَنسجة الحيوانية المختلفة مثل الجلد والعظم والأَربطة، وتكون جامدة عند… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»