Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

راجع

  • 1 راجع

    I
    رَاجَعَ
    п. III
    1) снова возвращаться (к чему-л.) ; повторять; دروسه راجع повторять уроки; سؤاله بينه و بين نفسه راجع повторять про себя вопрос
    2) вновь возвращать (что-л.)
    3) обращаться (к чему-л.) ; консультироваться, обращаться за консультацией (о чем فى) ; رَاجِعٌ (тж. يُرَاجَعُ) смотри (при ссылке на источник)
    4) сверять, проверять (напр. входные билеты) ; сличать; контролировать
    5) смотреть (в справочнике) ; справляться, наводить справки (о чем فى)
    6) просматривать (о цензуре)
    7) юр. пересматривать (дело)
    8) раздаваться, повторяться (об эхе)
    II
    رَاجِعٌ
    возвращающийся, возвратный; الحمّى ال راجع ـة перемежающаяся лихорадка
    * * *

    ааа
    1) повторять, делать снова

    2) обращаться к кому-чему-л.; справляться, консультироваться
    3) проверять, просматривать

    Арабско-Русский словарь > راجع

  • 2 بين

    I
    II
    بَيْنٌ
    1) расстование, разлука; بين ذات ال вражда; враждебность; ссора, раздор
    2) промежуток
    بَيْنَ
    между, среди; * يديه بين а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بين ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بين у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بين или وقت وآخر بين время от времени; فيما بين ذلك тем временем;... حال بينـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л) ; كان بين الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبينى وبينك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بينى وبين نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بينـه وبين نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بين من а) между, среди;... قال من بين ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بين ذراعيه он вырвался из его объятий; بين ما а) преграда; промежуток; ما بين الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بين или ـما بين в то время, как; между тем, как;... بينما بين... و или... ما بين... و как... ; так и... ; и... ; и...
    * * *

    а-а

    между, среди

    Арабско-Русский словарь > بين

  • 3 خمس

    I
    خَمَسَ
    п. I
    у خَمْسٌ
    брать пятую часть (чего-либо)
    II
    خَمْسٌ
    خَمْسَةٌ
    пять; خمس عشرة или خمسة عشر пятнадцать; خمس ال пять ежедневных молитв (у мусульман)
    خُمْسٌ
    мн. أَخْمَاسٌ
    одна пятая часть (чего-л.) ; ضرب اخماسا لاسداس а) строить догадки, предположения; б) хитрить; راجع اخماسه و اسداسه проверять свои догадки, предположения
    IV
    خِمْسٌ
    пятидневный период; خمس حمّى الـ пятидневная перемеживающаяся лихорадка
    2) период времени, в течении которого верблюд переносит жажду
    * * *

    а-=
    f. от خمسة

    Арабско-Русский словарь > خمس

  • 4 بَيْنَ

    между, среди; * يديه بَيْنَ а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بَيْنَ ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بَيْنَ у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بَيْنَ или وقت وآخر بَيْنَ время от времени; فيما بَيْنَ ذلك тем временем;... حال بَيْنَـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л); كان بَيْنَ الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبَيْنَى وبَيْنَك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بَيْنَى وبَيْنَ نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بَيْنَـه وبَيْنَ نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بَيْنَ من а) между, среди;... قال من بَيْنَ ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بَيْنَ ذراعيه он вырвался из его объятий; بَيْنَ ما а) преграда; промежуток; ما بَيْنَ الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بَيْنَ или ـما بَيْنَ в то время, как; между тем, как;... بَيْنَما بَيْنَ... و или... ما بَيْنَ... و как... ; так и... ; и... ; и...
    ясный, явный, очевидный

    Арабско-Русский словарь > بَيْنَ

  • 5 تَجْرِبَةٌ

    мн. تَجَارِبُ
    1) опыт, испытание, эксперимент; проба; التجارب النوويّة термоядерные испытания; تَجْرِبَةٌ عرفه بال знать что-л. по опыту; اجرى التجارب проводить опыты, испытания; الطبع تَجْرِبَةٌ типографская корректура; تَجْرِبَةٌراجع ال читать (править) корректуру; تَجْرِبَةٌ مدّة ال испытательный срок
    2) опыт, навык
    3) искушение
    4) репетиция تَجْرِبَةٌ الغنائيّة ال репетиция хора, спевка; ال تَجْرِبَةٌ المسرحيّة репетиция пьесы

    Арабско-Русский словарь > تَجْرِبَةٌ

  • 6 خُمْسٌ

    мн. أَخْمَاسٌ
    одна пятая часть (чего-л.); ضرب اخماسا لاسداس а) строить догадки, предположения; б) хитрить; راجع اخماسه و اسداسه проверять свои догадки, предположения

    Арабско-Русский словарь > خُمْسٌ

См. также в других словарях:

  • راجع — I معجم اللغة العربية المعاصرة راجَعَ يُراجع، مُراجعةً، فهو مُراجِع، والمفعول مُراجَع • راجع صاحبُ الحاجة الموظَّفَ: عاود سؤالَه عن حاجته راجَع شريكَه/ خادمَه . • راجع المؤلِّفُ الكتابَ: أعاد النظرَ فيه راجع المحاسبُ الحِسابَ: دقّقه قام بمراجعة… …   Arabic modern dictionary

  • роҷеуннақд — [راجع النقد] а. нақд баргардондашаванда; қарзе, ки нақдан баргардонда мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • роҷеъ — [راجع] а 1. кит. бозгашткунанда, баргарданда 2. оид…, доир…, оид ба…, доир ба…, дар хусуси… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • رجع — رجع: رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً ومَرْجِعةً: انصرف. وفي التنزيل: إِن إِلى ربك الرُّجْعى، أَي الرُّجوعَ والمَرجِعَ، مصدر على فُعْلى؛ وفيه: إِلى الله مَرْجِعُكم جميعاً، أَي رُجُوعكم؛ حكاه سيبويه فيما جاء من… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جلل — جلل: اللهُ الجَليلُ سبحانه ذو الجَلال والإِكرام، جَلَّ جَلال الله، وجَلالُ الله: عظمتُه، ولا يقال الجَلال إِلا لله. والجَلِيل: من صفات الله تقدس وتعالى، وقد يوصف به الأَمر العظيم، والرجل ذو القدر الخَطِير. وفي الحديث: أَلِظُّوا بيا ذا الجَلال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رجع — I الوسيط (رَجَعَتِ) الطَّيْرُ ِ رُجُوعًا، ورِجَاعًا: قَطَعَتْ من المواضع الحارّة إلى الباردَةِ. و الشيءُ: أَفادَ. يقالُ: رجَع فيه كلامي. و فلانٌ من سفره: عاد منه. و الكلبُ في قيئه: عاد فيه فأَكله. و الواهب في هِبَته: إِذا أَعادها إلى مِلْكه. و… …   Arabic modern dictionary

  • ظنن — ظنن: المحكم: الظَّنُّ شك ويقين إلاَّ أَنه ليس بيقينِ عِيانٍ، إنما هو يقينُ تَدَبُّرٍ، فأَما يقين العِيَانِ فلا يقال فيه إلاَّ علم، وهو يكون اسماً ومصدراً، وجمعُ الظَّنِّ الذي هو الاسم ظُنُون، وأَما قراءة من قرأَ: وتَظُنُّونَ بالله الظُّنُونا،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عفق — عفق: عَفَقَ: الرجلُ يَعْفِقُ عَفْقاً: ركب رَأْسه فمضى. وعَفَقَت الإِبل تَعْفِقُ عَفْقاً وعُفُوقاً: أُرْسلت في المرعى فَمرَّت على وجوهها، وعَفَقَتْ عن المَرْعى إِلى الماء: رجعت. وكل ذاهب راجعٍ عافِقٌ، وكل واردٍ صادرٍ راجعٍ مختلفٍ كذلك. عَفَقَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فلق — فلق: الفَلْق: الشق، والفَلْق مصدر فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقاً شقه، والتَّفْليقُ مثله، وفَلَّقَهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ، والفِلَقُ: ماتَفَلَّق منه، واحدتها فِلْقَةٌ، وقد يقال لها فِلْقٌ، بطرح الهاء. الأَصمعي: الفُلُوق الشقوق، واحدها فَلَقٌ، محرك؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كثر — كثر: الكَثْرَةُ والكِثْرَةُ والكُثْرُ: نقيض القلة. التهذيب: ولا تقل الكِثْرَةُ، بالكسر، فإِنها لغة رديئة، وقوم كثير وهم كثيرون. الليث: الكَثْرَة نماء العدد. يقال: كَثُرَ الشيءُ يَكْثُر كَثْرَةً، فهو كَثِيرٌ. وكُثْرُ الشيء: أَكْثَرُه، وقُلُّه:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لحن — لحن: اللَّحْن: من الأَصوات المصوغة الموضوعة، وجمعه أَلْحانٌ ولُحون. ولَحَّنَ في قراءته إِذا غرَّد وطرَّبَ فيها بأَلْحان، وفي الحديث: اقرؤُوا القرآن بلُحون العرب. وهو أَلْحَنُ الناس إِذا كان أَحسنهم قراءة أَو غناء. واللَّحْنُ واللَّحَنُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»