Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ذنب

  • 1 ذنب

    I
    II
    ذَنْبٌ
    мн. ذُنُوبٌ
    1) грех
    2) вина; و انا ما ذنبى!؟ а я-то в чём виноват?!
    3) проступок, преступление
    ذَنَبٌ
    мн. أَذْنَابٌ
    1) хвост
    2) прихвостень, клеврет; * الث علب ذنب бот. лисохвост; الفأر ذنب бот. бот. амарант хвостатый, щирица хвостатоя; القطّ ذنب бот. златовласка, златоголовка; ذنب ابو или ذنب نجم ذو комета
    * * *

    аа=

    1) хвост
    2) приспешник, прихвостень
    ذنب
    а-=
    pl. = ذنوب

    вина, проступок; грех

    Арабско-Русский словарь > ذنب

  • 2 أب

    I
    أَبٌ
    мн. آبَاءٌ
    см. أبو отец
    II
    أَبٌ
    мн. أَبَاءٌ дв. أَبَوَانِ
    отец; ابوه им. его отец; ابيه род. его отца; اباه вин. его отца; !يا أَبَتِ о отец!, о батюшка!; !بأبى انت ты мне дороже отца!; дв. ч. - родители; мн. ч. - отцы, предки; الاب نوئيل дед-мороз; من الاب الى الابن от отца к сыну; ابا عن جدّ от деда к отцу; ابو سيناء Ибн Сина, Авиценна; * الاب бог; ابو براقش зяблик; ابو جللمبو краб; ابو دقيق бабочка; ابو ذنب комета; ابو الرّكب а) грипп; б) тропическая лихорадка; ابو رياح флюгер; ابو شوارب усач, усатый; ابو فروة каштан (плод) ; ابو قردان белая цапля, ибис; ابو النظّارة человек в очках; ابو النوم мак; ابو الهول сфинкс; اليقظان ابو петух
    * * *

    а=
    pl. = آباء

    1) отец; дв. родители; мн. отцы, предки
    2) обладатель, владелец;

    Арабско-Русский словарь > أب

  • 3 أعقد

    I
    أَعْقَدَ
    п. IV
    сгущать
    II
    أَعْقَدُ
    самый запутанный, сложный; узловатый; المسألة أعقد من ذنب الضبّ образн. очень сложный вопрос (букв. узловатее, чем хвост ящерицы)

    Арабско-Русский словарь > أعقد

  • 4 عذر

    I
    عَذَرَ
    п. I
    и 1 عُذْرٌ
    1) извинять, прощать
    2) оправдывать
    II
    عَذَرَ
    п. I
    и 2 عَذْرٌ
    совершать обряд обрезания
    عُذْرٌ
    мн. أَعْذَارٌ
    1) извинение
    2) оправдание; عذر و له بعض ال его можно до некоторой степени опровдать
    3) предлог, повод;... جعل له عذر ا عن дать кому -л. повод (не делать чего-л.)
    4) помеха; * ابليت عذر ا я сделал всё чтобыло в моих силах; لقد ابلغت نفسى عذرها теперь совесть моя чиста; اقبح من ذنب عذر погов. оправдание хуже вины
    * * *

    ааа
    1) извинять, прощать

    2) оправдывать
    عذر
    у-=

    1) извинение, прощение
    2) оправдание; предлог

    Арабско-Русский словарь > عذر

  • 5 أَبٌ

    мн. آبَاءٌ
    см. أبو отец
    мн. أَبَاءٌ
    дв
    أَبَوَانِ
    отец; ابوه им. его отец; ابيه род. его отца; اباه вин. его отца; !يا أَبَتِ о отец!, о батюшка!; !بأبى انت ты мне дороже отца!; дв. ч. - родители; мн. ч. - отцы, предки; الاب نوئيل дед-мороз; من الاب الى الابن от отца к сыну; ابا عن جدّ от деда к отцу; ابو سيناء Ибн Сина, Авиценна; * الاب бог; ابو براقش зяблик; ابو جللمبو краб; ابو دقيق бабочка; ابو ذنب комета; ابو الرّكب а) грипп; б) тропическая лихорадка; ابو رياح флюгер; ابو شوارب усач, усатый; ابو فروة каштан (плод); ابو قردان белая цапля, ибис; ابو النظّارة человек в очках; ابو النوم мак; ابو الهول сфинкс; اليقظان ابو петух

    Арабско-Русский словарь > أَبٌ

  • 6 أَعْقَدُ

    самый запутанный, сложный; узловатый; المسألة أَعْقَدُ من ذنب الضبّ образн. очень сложный вопрос (букв. узловатее, чем хвост ящерицы)

    Арабско-Русский словарь > أَعْقَدُ

  • 7 عُذْرٌ

    мн. أَعْذَارٌ
    1) извинение
    2) оправдание; عُذْرٌ و له بعض ال его можно до некоторой степени опровдать
    3) предлог, повод;... جعل له عُذْرٌ ا عن дать кому -л. повод (не делать чего-л.) 4) помеха; * ابليت عُذْرٌ ا я сделал всё чтобыло в моих силах; لقد ابلغت نفسى عُذْرٌها теперь совесть моя чиста; اقبح من ذنب عُذْرٌ погов. оправдание хуже вины

    Арабско-Русский словарь > عُذْرٌ

  • 8 أذناب


    а-а=
    pl. от ذنب

    Арабско-Русский словарь > أذناب

  • 9 ذنوب


    уу=
    pl. от ذنب

    Арабско-Русский словарь > ذنوب

См. также в других словарях:

  • ذنب — I ذنب: الذَّنْبُ: الإِثْمُ والجُرْمُ والمعصية، والجمعُ ذُنوبٌ، وذُنُوباتٌ جمعُ الجمع، وقد أَذْنَب الرَّجُل؛ وقوله، عزّ وجلّ، في مناجاةِ موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: ولهم علَيَّ ذَنْبٌ؛ عَنَى بالذَّنْبِ قَتْلَ الرَّجُلِ الذي وَكَزَه موسى، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذنب — I الوسيط (ذَنَبَه) ذَنْبًا: أصاب ذَنَبَهُ. و تبعه فلم يغادرْ أثرَه. يقال: السحاب يذْنب. بعضُه بعضًا. و الأَرض: جعل لها مَذَانِبَ ومجاريَ. (أَذْنَبَ): ارتكب ذنْبًا. (ذَنَّبَ): مدَّ ذَنَبَه. و الضَّبّ: أخرج ذَنَبَهُ من أدنى الجُحْر عند الحَرْشِ. و… …   Arabic modern dictionary

  • занаб — [ذنب] а 1. дум, дунб 2. тарафи дунболаи галаситораи Аждаҳо (тарафи дигараш Раъс номида мешавад) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • занб — [ذنب] а. кит. гуноҳ, ҷурм, айб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • غفر — الوسيط (غَفَرَ) الجريحُ أَو المريضُ ِ غَفْرًا: نُكِس وانتقضَ. و العاشِق: عاده ما كان يعتاده بعد السَّلوة. و الشيءَ: ستره. ويقال: غَفَرَ الشَّيْبَ بالخضاب: غطَّاه، وغَفَرَ المتاعَ في الوعاء: أَدخله فيه وستَرَه. و اللهُ له ذنبه غَفْرًا، وغُفرانًا،… …   Arabic modern dictionary

  • غفر — غفر: الغَفُورُ الغَفّارُ، جلّ ثناؤه، وهما من أَبنية المبالغة ومعناهما الساتر لذنوب عباده المتجاوز عن خطاياهم وذنوبهم. يقال: اللهمَّ اغفر لنا مَغْفرة وغَفْراً وغُفْراناً، وإنك أَنت الغَفُور الغَفّار يا أَهل المَغْفِرة. وأَصل الغَفْرِ التغطية… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وأل — وأل: وَأَلَ إِليه وَأْلاً ووُؤُولاً وَوَئيلاً ووَاءَلَ مُواءَلَةً ووِئالاً: لجأَ. والْوَأْلُ والمَوْئِلُ: الملجأُ، وكذلك المَوْأَلَةُ مثال المَهْلَكة؛ وقد وأَلَ إِليه يَئِلُ وَأْلاً ووُؤُولاً على فُعول أَي لجأَ، ووَاءل منه على فاعَل أَي طلب… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ورل — ورل: الوَرَلُ: دابَّةٌ على خِلقة الضَّبِّ إِلاّ أَنه أَعظم منه، يكون في الرِّمال والصَّحارِي، والجمع أَوْرالٌ في العدد ووِرْلانٌ وأَرْؤُل، بالهمز؛ قال ابن بري: أَرْؤُل مقلوب من أَوْرُل، وقلبت الواو همزة لانضمامها؛ وقال امرؤ القيس في الجمع على… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Deneb — Pour les articles homonymes, voir Deneb (homonymie). Deneb α Cygni Carte de la constellation du Cygne …   Wikipédia en Français

  • Liste D'étoiles De L'Aigle — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de l Aigle, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Liste D'étoiles De La Baleine — Cet article recense les étoiles situées dans la constellation de la Baleine, classées par magnitude apparente décroissante. Sommaire 1 Liste 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»