Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

حلب

  • 1 حلب

    I
    حَلَبَ
    п. I
    у حَلْبٌ
    доить
    II
    حَلْبٌ
    доение; النجوم حلب фольк. заклинание (которым привораживают мужа к жене)
    حَلَبٌ
    молоко
    * * *

    ааа
    доить

    Арабско-Русский словарь > حلب

  • 2 أشهب

    أَشْهَبُ
    ж. شَهْبَاءُ мн. شُهْبٌ
    серый, пепельного цвета; أَلشَّهْبَاءُ серый (эпитет г. Алеппо - حلب الشهباء)

    Арабско-Русский словарь > أشهب

  • 3 شطر

    I
    II
    شَطَرَ
    п. I
    у شَطْرٌ
    1) делить, рассекать на две части; резать
    2) отделяться от (чего عن)
    شَطُرَ
    п. I
    у شَطَارَةٌ
    быть хитрым, умелым, ловким; быть смышленным, умным
    IV
    شَطْرٌ
    мн. أَشْطُرٌ мн. شُطُورٌ
    1) половина; часть
    2) сторона, направление; ولّينا وجوهنا شَطْرَ الجنوب образн. мы направились к югу
    3) полустишье
    4) пара сосков (передняя или задняя - у верблюдицы) ; * حلب الدهر اشطرَه он всё пережил - и горе, и радость
    * * *

    ааа
    делить, разламывать пополам

    شطر
    а-=
    pl. = أشطر

    pl. = شطور
    1) мсд.
    2) мн. половина

    Арабско-Русский словарь > شطر

  • 4 أَشْهَبُ

    ж. شَهْبَاءُ
    мн. شُهْبٌ
    серый, пепельного цвета; أَلشَّهْبَاءُ серый (эпитет г. Алеппо - حلب الشهباء)

    Арабско-Русский словарь > أَشْهَبُ

  • 5 شَطْرٌ

    мн. أَشْطُرٌ
    мн. شُطُورٌ
    1) половина; часть
    2) сторона, направление; ولّينا وجوهنا شَطْرَ الجنوب образн. мы направились к югу
    3) полустишье
    4) пара сосков (передняя или задняя - у верблюдицы); * حلب الدهر اشطرَه он всё пережил - и горе, и радость

    Арабско-Русский словарь > شَطْرٌ

См. также в других словарях:

  • حلب — I الوسيط (حَلَبَ) القومُ ُ حَلْبًا، وحُلُوبًا: اجتمعوا من كُلِّ وجهٍ. و الشاةَ ونحوَها ُ حَلْبًا: اسْتَخْرَج ما في ضرْعِها من لبنٍ. و فلانًا: حَلَبَ له. تقولُ: احْلُبني: اكفني مئونَةَ الحَلْب. و فلانا الشاةَ جعلها له يحلبها.ـ ويقال: حلب الدَّهرُ… …   Arabic modern dictionary

  • حلب — I (تابع... 1): حلب: الحَلَبُ: استِخراجُ ما في الضَّرْعِ من اللبَنِ، يكونُ في الشاءِ... ... ولا يقال للواحدِ منها حَلِيبَة ولا حِلابَة؛ وقال العجاج: وسابِقُ الحَلائِبِ اللِّهَمُّ يريد جَماعَة الحَلْبة. والحَلْبَة، بالتَّسْكِين: خَيْلٌ تُجْمع… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Aleppo — Halab redirects here. For other uses, see Halab (disambiguation). For other uses, see Aleppo (disambiguation). Aleppo حلب Halep, Ḥalab Aleppo City landmarks …   Wikipedia

  • Халеб — Город Халеб (Алеппо) араб. حلب‎‎ …   Википедия

  • University of Aleppo — Infobox University name = University of Aleppo native name = جامعة حلب image size = 175px caption = Seal of the University of Aleppo latin name = motto = established = 1958 type = Public endowment = staff = faculty = president = provost =… …   Wikipedia

  • Aleppo International Airport — مطار حلب الدولي Matar Halab al Dawly IATA: ALP – ICAO: OSAP …   Wikipedia

  • Citadel of Aleppo — قلعة حلب Aleppo, Syria The Citadel of Aleppo …   Wikipedia

  • State of Aleppo — Infobox Former Country native name = دولة حلب conventional long name = State of Aleppo / État d Alep common name = Aleppo| continent = moved from Category:Asia to the Middle East region = Middle East country = Syria era = Interwar period status …   Wikipedia

  • Ottoman Syria — سورية في العصر العثماني Territory of the Ottoman Empire ← …   Wikipedia

  • Aleppo — arabisch ‏حلب‎, DMG Ḥalab Aleppo …   Deutsch Wikipedia

  • Flughafen Aleppo — مطار حلب الدولي Aleppo International Airport …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»