Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

حجر

  • 1 حجر

    I
    حَجَرَ
    п. I
    у حَجْرٌ
    1) препятствовать, запрещать; задерживать; накладывать арест
    2) назначить опеку; * عليهحجر страд. признавать кого-либо умалишенным.
    II
    حَجْرٌ
    1) запрещение, запрет; الـ حجر الصحّىّ карантин; الـ حجر الصحّىّ الوقائيّ профилактический карантин; مدّة الـ حجر الصحّيّ срок карантина;... رفع الـ حجر عن снять запрет с чего-л.
    2) опека, попечение; هي في حجره она находится под его опекой
    3) лишение гражданских прав
    حَجَرٌ
    мн. أَحْجَارٌ мн. حِجَارَةٌ
    1) камень; اسود حجر базальт; الـ حجر الاسود чёрный камень (вделанный в один из углов Каабы) ; البلاط حجر плитняк; جهنّم حجر ляпис, адский камень, азотнокислое серебро; جوّيّ حجر метеорит; جيري حجر или كلسيّ حجر известняк; حفاف حجر или الخفّان حجر пемза; الحيّة حجر серпентин, змеевик; الدبش حجر щебень; الدم حجر кровавик, красный железняк, гематит; الرشيد حجر Розетский камень; الرصف حجر булыжник; الـحجر الرمليّ песчаник; السكاكين حجر камень для чистки ножей; صوانيّ حجر кварц; الطاحون حجر жёрнов; حجر الطباعة الـ литография; القمر حجر селенит; الكتابة حجر графит; الكحل حجر хим. сурьма; كريم حجر драгоценный камень; لامع حجر слюда; مشقّق حجر или الالواح حجر сланец; المغناطيس حجر природный магнит, магнетит; النار حجر пирит; الهدم حجر щебень; حجر لوح грифельная доска; وضع الـحجر الاساسيّ заложить фундамент (чего لـ), положить начало (чему لـ)
    2) шахм. фигура, шашка; * الحجران дв. золото и серебро; الحكمة حجر или الفلاسفة حجر филосовский камень; (الزاوية (الاسس حجر краегульный камень; عثرة حجر камень преткновения; حجر لم يترك فبه حجرا على не оставить камня на камне
    IV
    حِجْرٌ
    1 мн. حُجُورٌ
    1) запретное; محجور حجر категорически запрещенный; حجر ال Хиджр (определенное место в Мекканской мечети северо-западнее Каабы)
    2) колени, лоно
    3) подол
    4) половой орган
    V
    حِجْرٌ
    2 мн. حُجُورٌ
    кобыла
    * * *

    аа=

    pl. = حجارة
    камень
    حجر
    уа=
    pl. от حجرة

    Арабско-Русский словарь > حجر

  • 2 أَسْوَانُ

    حجر أَسْوَانُ:
    мин. сиенит

    Арабско-Русский словарь > أَسْوَانُ

  • 3 سُمَّاقِىٌّ

    حجر سُمَّاقِىٌّ:
    или
    رخام سُمَّاقِىٌّ:
    порфир

    Арабско-Русский словарь > سُمَّاقِىٌّ

  • 4 يمنيّ

    يَمَنِيٌّ
    = ;يَمَانٍ
    тж. يمنيّ حجر يمانىّ = حجر см. يَمَانِىٌّ ; يمنيّ بنّ кофе-молоко; يمنيّ خظّ муснад (химьярское письмо - см. مُسْنَدٌ)

    Арабско-Русский словарь > يمنيّ

  • 5 يَمَنِيٌّ

    = ;يَمَانٍ
    тж. يَمَنِيٌّ حجر يمانىّ = حجر см. يَمَانِىٌّ ; يَمَنِيٌّ بنّ кофе-молоко; يَمَنِيٌّ خظّ муснад (химьярское письмо - см. مُسْنَدٌ)

    Арабско-Русский словарь > يَمَنِيٌّ

  • 6 أرسى

    أَرْسَى
    п. IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)
    * * *

    а-а
    1) становиться на якорь, ставить на якорь

    2) устанавливать, делать прочно

    Арабско-Русский словарь > أرسى

  • 7 أسوان

    I
    أَسْوَانٌ
    печальный, грустный
    II
    أَسْوَانُ
    حجر أسوان:
    мин. сиенит

    Арабско-Русский словарь > أسوان

  • 8 أسوانىّ

    أَسْوَانِىٌّ
    1. асуанский; 2. житель Асуана; * أسوانىّ حجر мин. сиенит

    Арабско-Русский словарь > أسوانىّ

  • 9 بعد

    I
    بَعُدَ
    п. I
    у بُعْدٌ
    1) быть далеким, отстоять, находиться на растоянии (от чего من) ; ! ابعدْ عنّى убирайся!; !الشرّ عنّك بعد да минует тебя беда!
    2) быть невероятным;... لا يبعد ان вполне вероятно, что...
    II
    بُعْدٌ
    1
    1) отдалённость, дальность; هو بعيد عن... بعدَ السماء عن الارض он так далёк от..., как небо от земли
    2) даль; بعد على ال вдали; بعد (عن(من издали; النظر بعد дальновидность; * ال بعد الكلّىّ муз. октава; !ا له بعد чтоб он пропал!;... ا ل بعد долой!, прочь!, сгинь!
    بُعْدٌ
    2 мн. أَبْعَادٌ
    1) расстояние, дистанция; على بعد ثلاثة اميال на расстоянии трёх миль;... هو على بعد حجر من образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...)
    2) размер; ابعاد احداثيّة мат. координаты; ابعاد البالة размеры тюка (длина, высота, ширина) ; اتّخذ ابعادًا خطرة принять опасные размеры
    IV
    بَعدُ
    потом, ещё; ام تبلغ بعد الثامنة عشر ей нет ещё восемнадцати лет; بعدامّا затем, а дальше; بعدفيما впоследствии, позже, в дальнейшем; بعد من قبلُ ومن до и после
    V
    بَعْدَ
    после, через, за; بكرة بعد послезавтра; الظهر بعد после полудня; قليل من الزمان بعد или ذلك بقليل بعد через некоторое время; واحد بعد الآخر один за другим; يوما بعد يوم день ото дня;... مل بعد или... ان بعد или... من بعد ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بعد см. اللّتيّا ; وقوع الامر بعد задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بعده حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بعد после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...
    * * *

    ауа
    быть далёким, отстоять далеко

    بعد
    а-а

    через; после
    بعد
    а-у
    потом; ещё

    بعد
    у-=

    1) отдалённость, дальность
    2) расстояние; дистанция
    3) мн. масштабы, размах

    Арабско-Русский словарь > بعد

  • 10 بنزهير

    بَنْزَهِيرٌ
    1) лимон
    2) противоядие; بنزهير حجر безоарный камень

    Арабско-Русский словарь > بنزهير

  • 11 توتيا

    تُوتِيَا
    цинк; حمراء توتيا агглезит, свинцовый купорос (сернокислый свинец) ; زرقاء توتيا медный купорос; توتيا حجر ال мин. каламин; البحر توتيا зоол. морской ёж

    Арабско-Русский словарь > توتيا

  • 12 جلخ

    I
    جَلَخَ
    п. I
    а جَلْخٌ
    1) точить; шлифовать; править (бритву)
    2) плющить, прокатывать, вальцевать
    II
    جَلْخٌ
    1) прокатка, вальцовка; جلخ اسطوانات ال прокатные валки, вальцы
    2) тж. جلخ حجر ال точильный камень, оселок
    3) ремень (для правки бритвы) ; * الفرن جلخ шлак

    Арабско-Русский словарь > جلخ

  • 13 جوّىّ

    جَوِّىٌّ
    1) воздушный; جوّىّ اسطول воздушный флот; جوّىّبريد авиапочта; غارة جوّىّ ـة воздушный налёт
    2) атмосферный; ظواهر جوّىّ ـة атмосферные явления; الاحوال ال جوّىّ ـة метеорологические условия, погода; سوء الاحوال ال جوّىّ ـة плохая погода; علم الارصاد ال جوّىّ ـة метеорология; جوّىّ الضغط ال атмосферное давление
    3) небесный; جوّىّ حجر метеорит
    4) радио антенна
    * * *

    аи=
    1) атмосферный; воздушный

    2) метеорологический, погодный

    Арабско-Русский словарь > جوّىّ

  • 14 حجرة

    I
    حَجْرَةٌ
    мн. حُجَرٌ мн. حَجَرَاتٌ
    сторона
    II
    حُجْرَةٌ
    мн. حُجَرٌ мн. حُجُرَاتٌ
    комната; камера; каюта; الزوّار حجرة или الاستقبال حجرة гостинная; النوم حجرة спальня; السطح حجرة мансандра; الطيّار حجرة кабина лётчика; الاحتراق حجرة тех. камера сгорания; كلّ حجرة لها اجرة погов. всякая вещь имеет свою цену
    * * *

    у-а=

    pl. = حجر
    1) комната; каморка
    2) каюта; купе

    Арабско-Русский словарь > حجرة

  • 15 داما

    دَامَا
    шашки (игра) ; داما لوحة ال шашечница; داما حجر ال шашка; داما صلع шашка прошла в дамки
    * * *

    аа
    шашки

    Арабско-Русский словарь > داما

  • 16 دستور

    دُسْتُورٌ
    мн. دَسَاتِيرُ
    1) конституция, основной закон
    2) разрешение, позволение; دستور بلا без разрешения, самовольно; ! ك دستور с вашего разрешения
    3) порядок, правило, норма; образец; * دستور حجر тёсаный камень; нар. دستور تقيل زىّ ال очень тяжёлый!; !دستور берегись!
    * * *

    у-у=

    1) конституция
    2) разг. позволение, разрешение

    Арабско-Русский словарь > دستور

  • 17 دم

    I
    دَمٌ
    دمى
    II
    دَمٌ
    мн. دِمَاءُ
    кровь; الدم الازرق или الدم الوريدىّ или الدم الاسود венозная кровь; الدم الاحمر а) артериальная кровь; б) менструальная кровь; الدم الشريانىّ артериальная кровь; ضربة الدم апоплексия; فقر الدم малокровие, анемия; فقير الدم анемичный; معطى الدم донор; ولىّ الدم ближайший родственник убитого, кровный мститель; دم الغزال или دم الاخوين а) драцена, драконово дерево; б) драконова кровь (смола) ; شجرة الدم бот. красный (червленый) корень; حجر الدم мин. гематит; خفيف الدم а) живой, веселый; б) любезный; симпатичный; ثقيل الدم а) неповортливый; б) неприятный
    * * *

    а=
    pl. = دماء

    кровь

    Арабско-Русский словарь > دم

  • 18 رحى

    رَحًى
    ж. мн. أَرْحِيَةٌ
    1) ручная мельница; رحى حجر ال жёрнов; دارت رحى المصنع образн. завод заработал полным ходом; دارت رحى الحرب образн. разразилась война
    2) коренной зуб

    Арабско-Русский словарь > رحى

  • 19 زاوية

    زَاوِيَةٌ
    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زاوية прямой угол; حادّة زاوية острый угол; منفرجة زاوية тупой угол; خارجة زاوية внешний угол; داخلة زاوية внутренний угол; زاوية قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете) ; سياسيّة زاوية отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زاوية حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زاوية يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...
    * * *

    аиа=

    угол, уголок

    Арабско-Русский словарь > زاوية

  • 20 زناد

    زِنَادٌ
    мн. زِنَادَاتٌ, أَزْنِدَةٌ
    1) кресало, огниво; زناد حجر ال кремень
    2) спусковой крючок, курок (напр. ружья) ; زناد ابرة ال боёк; * (ذهنه) قدح زناد فكره ломать голову
    * * *

    иа=

    1) огниво
    2) курок

    Арабско-Русский словарь > زناد

Страницы

См. также в других словарях:

  • حجر — حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، والجمع في القلة أَحجارٌ، وفي الكثرة حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وقال: كأَنها من حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها مَضارِبُ الماء لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وفي التنزيل: وقودها الناس والحجارة؛ أَلحقوا الهاء لتأْنيث الجمع كما ذهب إِليه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حجر — I الوسيط (حَجَرَ) عليه ُ حَجْرًا: منعه شرعاً التَّصرُّف في ماله. و عليه الأمرَ: منعه منه. و الشيءَ على نفسه: خصَّها به. (حَجَّرَ) الأرض وعليها وحولها: وضَع على حدودها أعْلامًا بالحِجَارة ونحْوها لحيازتها. و الشيءَ: ضيَّقه. وفي الحديث: حَجَّرْتَ… …   Arabic modern dictionary

  • ҳаҷар — [حجر] а. кит. санг; ҳаҷари масона санги шошадон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حلأ — حلأ: حَلأْتُ له حَلُوءاً، على فَعُولٍ: إِذا حَكَكْتَ له حجَراً على حجَر ثم جَعَلْتَ الحُكاكةَ على كفِّك وصَدَّأْتَ بها المِرآةَ ثم كَحَلْتَه بها. والحُلاءة، بمنزلة فُعالةٍ، بالضم. والحَلُوء: الذي يُحَكُّ بين حجرين ليُكتَحَل به؛ وقيل الحَلُوءُ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رعف — رعف: الرَّعْفُ: السَّبْقُ، رَعَفْتُ أَرْعُفُ؛ قال الأَعشى: به ترعُفُ الأَلْفَ إذْ أُرْسِلَتْ، غَداةَ الصَّباحِ، إذا النَّقْعُ ثارا ورَعَفَه يَرْعَفُه رَعْفاً: سَبَقَه وتقدَّمَه؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمة: بالمُنْعَلاتِ الرَّواعِفِ. والرُّعاف: دم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرع — قرع: القَرَعُ: قَرَعُ الرأْس وهو أَن يَصْلَعَ فلا يبقى على رأْسه شعر، وقيل: هو ذَهابُ الشعر من داءٍ؛ قَرِعَ قَرَعاً وهو أَقْرَعُ وامرأَة قَرْعاءُ. والقَرَعةُ: موضع القَرَعِ من الرأْسِ، والقوم قُرْعٌ وقُرْعانٌ. وقَرِعَتِ النَّعامةُ قَرَعاً: سقَط… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Ibn Hajar al-Asqalani — (بن حجر العسقلاني) Naissance 18 février 1372 Décès 2 février 1448[1] (à 79 ans) Nationalité Egyptienne Al Haafi …   Wikipédia en Français

  • Кааба — Мечеть Кааба араб. الكعبة‎‎ …   Википедия

  • Имру-уль-Кайс — Имру Аль Кайс اِمرؤ القيس بن حجر بن الحارث الكندي Дата рождения: VI век Место рождения …   Википедия

  • Хаджер-Ламис — фр. Hadjer Lamis араб. منطقة حجر لميس‎‎ Страна …   Википедия

  • ألماس — I الوسيط (الأَلماسُ): حجر شفّاف شديد اللمعان، ذو ألوان، وهو أعظم الحجارة النَّفيسة قيمة، وأشد الأجسام صَلابة، يؤَثِّر في جميعها ولا يؤَثِّر فيه جسم. (د). II معجم اللغة العربية المعاصرة ألْماس [جمع]: مف ألماسة: (فز) ماس، حجر شفَّاف شديد اللَّمعان… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»