Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

جديد

  • 1 جديد

    جَدِيدٌ
    мн. جُدُدٌ
    1) новый; новейший; недавний, последний; جديدمن снова, вновь, опять; ا جديد заново; снова; вновь, недавно;... لا جديدَ فى нет ничего нового в... ;... أتى بـجديد فى внести что-л. новое в... ; الجديدان дв. день и ночь
    2) пара (денежная ед. =1/40 пиастра) ; ال جديد الابيض ينفع فى اليوم الاسود посл. береги денежку про чёрный день (букв. белая пара пригодиться в черный день)
    * * *

    аи=
    pl. = جدد

    новый; недавний; свежий (о газете)

    Арабско-Русский словарь > جديد

  • 2 لَنْجٌ

    جديد لَنْجٌ:
    совершенно новый, с иголочки

    Арабско-Русский словарь > لَنْجٌ

  • 3 باب

    بَابٌ
    мн. أَبْوَابٌ мн. بِيبَانٌ мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ باب люк; البدن باب анат. задний проход; دوّار باب турникет; فتح باب الكلام образн. начать разговор; فتح باب المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بابـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.) ; باباصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال باب المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода) ; جديد للثروة باب новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى باب ـه единственный в своём роде
    5) грам. глагольная форма, порода; * العالى باب ист. Высокая Порта; من باب الاحتياط из предосторожности; من باب المجاملة из вежливости;... من باب الصدفة ان случайно, что... ; من باب العطف из сочуствия; من باب الاقتصاد из экономии; من باب الضرورة по необходимости; بابفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على باب الله с божьей помощью; кое-как; رجل على باب الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على باب الله просить подаяния; قعد على باب الله сидеть и ждать у моря погоды
    * * *

    а=

    1) дверь; ворота
    2) глава, раздел
    3) категория, разряд, группа

    Арабско-Русский словарь > باب

  • 4 جدد

    جَدَدٌ
    ровная земля من سلك ال جدد امن العثار посл. кто ходит по ровному месту, не спотыкается
    * * *

    уа=
    pl. от جديد

    Арабско-Русский словарь > جدد

  • 5 جدّ

    I
    جَدَّ
    п. I
    а/и 1 جَدٌّ
    1) быть великим
    2) быть важным, значительным
    II
    جَدَّ
    п. I
    а/и 2 جِدٌّ
    1) проявлять серьезность, усердие,старание (в чём فى) ; трудиться
    2) быть серьезным; делать что-л. всерьёз
    جَدَّ
    п. I
    и/и 3 جِدَّةٌ
    быть новым, недавним; هل جدّ للامر جديد؟ что нового? ما يجدّ من الاعمال разное (в повестке дня)
    IV
    جَدَّ
    п. I
    и/а 4 جَدٌّ или جُدَّ
    страд. быть счастливым
    V
    جَدٌّ
    1 мн. جُدُودٌ
    1) величие
    2) счастье, удача; عاثر الجدّ а) несчастливый; б) неудачник; الجدّ العاثر злая судьба
    VI
    جَدٌّ
    2 мн. أَجْدَادٌ мн. جُدُودٌ
    1) дед; الجدّ لابيه дед (со стороны отца) ; الجدّ لامّه дед (со стороны матери) ;(ابو الجدّ (الجدّة или (الجدّ الاكبر (الاعلى прадед; جدّ الجدّ прапрадед
    2) предок
    جِدٌّ
    1) усердие, старание, труд
    2) серьёзность; اخذه مأخذ الجدّ принять что-л. в серьёз; مسألة جدُّ خطيرةٍ весьма серьёзный вопрос; جدُّ عسيرٍ очень трудный; كلّ افعاله جدّ فى جدّ все его поступки серьёзны; بجدّ или من جدّ или فى جدّ серьёзно; نظر اليه بعين الجدّ посмотреть серьёзно на кого-л. ; *... انت جدُّ عالمٍ ان ты прекрасно знаешь что... ;... الناس مهتمون جدَّ الاهتمام люди очень интересуются; جِدّا очень
    * * *

    аа
    1) проявлять старание, стараться

    2) быть серьёзным
    جدّ
    а=

    pl. = جدود
    1) дед, дедушка
    2) мн. предки
    جدّ
    и=
    1) усердие, старание

    2) серьёзность

    Арабско-Русский словарь > جدّ

  • 6 خبر

    I
    II
    خَبَرَ
    п. I
    у خِبْرَةٌ
    1) иметь опыт
    2) познавать на опыте.
    3) испытывать
    خَبُرَ
    п. I
    у خُبْرٌ
    быть хорошо знающим,осведомленным
    IV
    خَبَرٌ
    мн. أَخْبَارٌ
    1) известие, весть; сообщение; тж. جديد خبر новость, слух; مثير خبر сенсация; مبالغ فيه خبر перен. утка; وكالة الاخبار Агенство печати Новости; الاخبار летописи, анналы
    2) грам. сказуемое (именного предложения) ; *ما الـخبر ؟ в чём дело?; لا أعرف شيئا عن اخباره я ничего о нём не знаю; صار (أصبح) في خبر كان пройти, миновать; ! يا خبر ابيض какая чушь!, какая ерунда!
    V
    خُبْرٌ
    знание, опыт
    * * *

    аа=

    известие, сообщение; новость

    Арабско-Русский словарь > خبر

  • 7 شوكة

    شَوْكَةٌ
    мн. اتٌ
    1) шип, колючка, игла; зубец, остриё; الحرب شوكة трезубец; الديك شوكة шпора петуха; العقرب شوكة жало скорпиона; القنفد شوكة игла ежа
    2) вилка (тж. шахм.)
    3) рыбья кость; كان شوكة مؤلمة فى حلقه образн. стать костью поперёк горла
    4) сила, мощь, могущество; كسر شوكةـه сломить силу, могущество кого-л. ; * جديد بـشوكةـه новенький, с иголочки
    * * *

    а-а=
    1) игла, колючка, шип

    2) рыбья кость
    3) вилка
    4) сила, мощь, могущество

    Арабско-Русский словарь > شوكة

  • 8 لنج

    لَنْجٌ
    جديد لنج:
    совершенно новый, с иголочки

    Арабско-Русский словарь > لنج

  • 9 بَابٌ

    мн. أَبْوَابٌ
    мн. بِيبَانٌ
    мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ بَابٌ люк; البدن بَابٌ анат. задний проход; دوّار بَابٌ турникет; فتح بَابٌ الكلام образн. начать разговор; فتح بَابٌ المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بَابٌـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.); بَابٌاصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال بَابٌ المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода); جديد للثروة بَابٌ новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى بَابٌ ـه единственный в своём роде; 5)грам. глагольная форма, порода; * العالى بَابٌ ист. Высокая Порта; من بَابٌ الاحتياط из предосторожности; من بَابٌ المجاملة из вежливости;... من بَابٌ الصدفة ان случайно, что... ; من بَابٌ العطف из сочуствия; من بَابٌ الاقتصاد из экономии; من بَابٌ الضرورة по необходимости; بَابٌفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على بَابٌ الله с божьей помощью; кое-как; رجل على بَابٌ الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على بَابٌ الله просить подаяния; قعد على بَابٌ الله сидеть и ждать у моря погоды

    Арабско-Русский словарь > بَابٌ

  • 10 جَدِيدٌ

    мн. جُدُدٌ
    1) новый; новейший; недавний, последний; جَدِيدٌمن снова, вновь, опять; ا جَدِيدٌ заново; снова; вновь, недавно;... لا جديدَ فى нет ничего нового в... ;... أتى بـجَدِيدٌ فى внести что-л. новое в... ; الجديدان дв. день и ночь
    2) пара (денежная ед. = 1/40 пиастра); ال جَدِيدٌ الابيض ينفع فى اليوم الاسود посл. береги денежку про чёрный день (букв. белая пара пригодиться в черный день)

    Арабско-Русский словарь > جَدِيدٌ

  • 11 جَدَّ

    I
    а/и
    1
    جَدٌّ
    1) быть великим
    2) быть важным, значительным
    I
    а/и
    2
    جِدٌّ
    1) проявлять серьезность, усердие,старание (в чём فى); трудиться
    2) быть серьезным; делать что-л. всерьёз
    I
    и/и
    3
    جِدَّةٌ
    быть новым, недавним; هل جدّ للامر جديد؟ что нового? ما يجدّ من الاعمال разное (в повестке дня)
    I
    и/а
    4
    جَدٌّ
    или
    جُدَّ страд. быть счастливым

    Арабско-Русский словарь > جَدَّ

  • 12 خَبَرٌ

    мн. أَخْبَارٌ
    1) известие, весть; сообщение; тж. جديد خَبَرٌ новость, слух; مثير خَبَرٌ сенсация; مبالغ فيه خَبَرٌ перен. утка; وكالة الاخبار Агенство печати ""Новости""; الاخبار летописи, анналы
    2) грам. сказуемое (именного предложения); *ما الـخَبَرٌ ؟ в чём дело?; لا أعرف شيئا عن اخباره я ничего о нём не знаю; صار (أصبح) في خَبَرٌ كان пройти, миновать; ! يا خَبَرٌ ابيض какая чушь!, какая ерунда!

    Арабско-Русский словарь > خَبَرٌ

  • 13 شَوْكَةٌ

    мн. اتٌ
    1) шип, колючка, игла; зубец, остриё; الحرب شَوْكَةٌ трезубец; الديك شَوْكَةٌ шпора петуха; العقرب شَوْكَةٌ жало скорпиона; القنفد شَوْكَةٌ игла ежа
    2) вилка (тж. шахм.)
    3) рыбья кость; كان شَوْكَةٌ مؤلمة فى حلقه образн. стать костью поперёк горла
    4) сила, мощь, могущество; كسر شَوْكَةٌـه сломить силу, могущество кого-л. ; * جديد بـشَوْكَةٌـه новенький, с иголочки

    Арабско-Русский словарь > شَوْكَةٌ

См. также в других словарях:

  • جديد — معجم اللغة العربية المعاصرة جَديد [مفرد]: ج أَجِدّة وجُدَد وجُدُد: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جَدَّ3: مبتكر، مستحدث، خلاف القديم لكلِّ جَديد بهْجة ولكلِّ قادم دهشة {إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ} | جَديد عليه: لم يعرفه… …   Arabic modern dictionary

  • ҷадид — [جديد] а 1. кит. нав, тоза 2. таър. пайрави ҳаракати ҷадидӣ, тарафдори ҷадидия …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷадидтарош — [جديد تراش] он ки даъвои ҷадидӣ мекунад, он ки худро ҷадид нишон медиҳад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • جدد — جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم معروف، والجمع أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وجمعها جَدّات. والجَدُّ: والبَخْتُ والحَِظْوَةُ. والجَدُّ: الحظ والرزق؛ يقال: فلان ذو جَدٍّ في كذا أَي ذو حظ؛ وفي حديث القيامة: قال، صلى الله عليه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جد | جدد | — الوسيط (جَدَّ) ِ جَدًّا: عَظُمَ. و صار ذا حَظٍّ. و فلان جِدًّا: لم يَهْزِلْ. و في الأَمر: اجتهد. و الشيءُ جِدَّةً: حدَثَ بَعد أَن لم يكُن. و صار جديدًا. و الشيءَ ُ جَدًّا، وجِدَادًا: قطعه. فهو مجدود. وجديد. ويقال: جَدَّ النخلَ: قطع ثمره. (جَدَّ)… …   Arabic modern dictionary

  • Israeli new sheqel — Infobox Currency currency name in local = שקל חדש he icon شيقل جديد ar icon image 1 = Nis 1 sheqel.png image title 1 = 1 sheqel coin iso code = ILS using countries = flag|Israel, flag|Palestinian territories The West Bank, Gaza Strip inflation… …   Wikipedia

  • Israeli new shekel — שקל חדש (Hebrew) شيقل جديد (Arabic) …   Wikipedia

  • جذع — I الوسيط (جَذَعهُ) َ جَذْعًا: دَلَكه. و الدابّةَ: حبسها على غير علف. و الرجلَ: حبسه. و الرجلُ عيالَه: حَبَس عنهم خيرًا. و بين البعيرين: قَرَنَهُما في حبل واحد. (أَجْذَع) الفصيلُ وغيرُه: صار جَذَعًا. (تجاذَع): أَظهر أَنَّه جَذَعٌ. (الجَذَع) من… …   Arabic modern dictionary

  • بلا — بلا: بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته، وبَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إذا جَرَّبَه واخْتَبَره. وفي حديث حذيفة: لا أُبْلي أَحداً بَعْدَك أَبداً. وقد ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرني. وفي حديث أُم سلمة: إنَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Mahmoud Hashemi Shahroudi — Ayatollah Seyyed Mahmoud Hashemi Shahroudi Chief Justice of Iran In office 30 June 1999 – 30 June 2009 Appointed by Ali Khamenei Preceded by Mohammad Yazdi Succeeded by …   Wikipedia

  • Kambojas — The Kambojas were a Kshatriya tribe of Iron Age India, frequently mentioned in ( post Vedic ) Sanskrit and Pali literature, making their first appearance in the Mahabharata and contemporary Vedanga literature (roughly from the 7th century BCE).… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»