Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أين

  • 1 اين

    Арабско-Русский словарь > اين

  • 2 أين

    أَيْنَ
    где; أينالى - куда; أينمن - откуда;... ما أين где бы ни …;куда бы ни…; !انا منهم أين куда мне до них!
    * * *

    а-а
    где?, куда?

    Арабско-Русский словарь > أين

  • 3 اين

    “где” категория Аристотеля “место”

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > اين

  • 4 آيّين

    I
    آيِّينٌ
    см. اين) اين) п. II أَيَّنَ ионизировать; п. V تَأَيَّنَ ионизироваться
    II
    آيّينٌ
    1) обычай, правила
    2) нравы; нравственность
    3) протокол, этикет

    Арабско-Русский словарь > آيّين

  • 5 كتف

    I
    كَتَفَ
    п. I
    и كَتْفٌ
    1) связывть руки; завязывать руки за спину
    2) подвязывать (крылья птице)
    II
    كَتْفٌ
    كَتِفٌ мн. أَكْتَافٌ мн. كِتَافٌ
    1) плечо; анат. лопатка; كتف شريط ال погон; هزّ كتفيه пожать плечами; كتف وقف كتفـا الى стоять плечо к плечу (с кем مع) ; كتف سار جنبا الى جنب وكتفـا الى идти бок о бок, плечо к плечу (с кем مع)
    2) склон; الوادى كتف склон долины. اكتاف الجبال горные склоны
    3) устой, бык (моста) ; * كتف حطّ ال новострить лыжи, удирать во все лопатки; كتف يعرف من اين تؤكل ال он в этом деле дока; كتف علّمه من اين تؤكل ال показать, где раки зимуют; يدى على كتف ـك я согласен, последую твоему совету
    * * *

    аи=

    плечо; лопатка

    Арабско-Русский словарь > كتف

  • 6 آيِّينٌ

    см. اين) اين) II أَيَّنَ ионизировать; V تَأَيَّنَ ионизироваться

    Арабско-Русский словарь > آيِّينٌ

  • 7 كَتْفٌ

    كَتِفٌ
    мн. أَكْتَافٌ
    мн. كِتَافٌ
    1) плечо; анат. лопатка; كَتْفٌ شريط ال погон; هزّ كتفيه пожать плечами; كَتْفٌ وقف كَتْفٌـا الى стоять плечо к плечу (с кем مع); كَتْفٌ سار جنبا الى جنب وكَتْفٌـا الى идти бок о бок, плечо к плечу (с кем مع)
    2) склон; الوادى كَتْفٌ склон долины. اكتاف الجبال горные склоны
    3) устой, бык (моста); * كَتْفٌ حطّ ال новострить лыжи, удирать во все лопатки; كَتْفٌ يعرف من اين تؤكل ال он в этом деле дока; كَتْفٌ علّمه من اين تؤكل ال показать, где раки зимуют; يدى على كَتْفٌ ـك я согласен, последую твоему совету

    Арабско-Русский словарь > كَتْفٌ

  • 8 الى

    إِلَى
    сл. мест. إِلَيْـ
    (при соединении со слитными местоимениями) ِلَيْـ
    1) направление к; в; на; за; !إليَّ ко мне!; خلس الى الطاولة сесть за стол; أين الى куда
    2) предел до;... أن الى до тех пор пока не…; متى؟ الى до каких пор?
    3) для; вместе с; при; مندون مصر الى هيأة الامم المتّحدة представитель Египта в Организации Объединенных Наций; هذا أحبّ طعام الى ـه это самое любимое блюдо для него; ترجم الى اللغة الروسيّة من العربيّة перевести на русский язык с арабского; !و الى ـك البيانَ вот тебе объяснение!; و ما الى ذلك и тому подобное; !ـك عنّي الى отстань, убирайся от меня!

    Арабско-Русский словарь > الى

  • 9 علم

    I
    II
    عَلَمَ
    п. I
    у عَلْمٌ
    делать знак, отметку(на чем على)
    عَلِمَ
    п. I
    а عِلْمٌ
    1) знать(что), быть знающим, сведущим (в чем вин. п. или بـ) ; و ليعلمْ من لم يعلم ما حدث пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; يعلم الله اين هى (اينها) الآن бог весть, где она теперь
    2) понимать (что вин. п. или بـ) ;... عُلِمَ أَنَّ страд. стало известно что …
    IV
    عَلَمٌ
    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة علم выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص علم или علم اسم грам. имя собственное; الجنس علم имя нарицательное; * علم اشهر من نار على весьма известный
    V
    عِلْمٌ
    1 мн. عُلُومٌ
    1) знание; علم علم تمامَ ال превосходно знать (что-л.) ;... اخذ ال عن учиться (у кого-л.) ; بـ علم ـه с ведома кого-л. ; علم عن заведомо, сознательно, со знанием дела
    2) наука, теория; علم اهل ال учёные люди; الارض علم геология; الاجتماع علم социология; الاخلاق علم этика; الانساب علم генеология; الانسان علم антропология; اللغة علم языкознание; الاحياء علم биология; المعادن علم минерология; مخارج الحروف или الاصوات علم фонетика; الشعب علم фольклор; الكتب علم библиография; العلوم العسكريّة военные науки; العلوم اليشريّة гуманитарные науки; علوم العربيّة науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика и т. д.) ; ـا وعملا علم теоретически и практически; * الرمل علم гадание на песке
    VI
    عِلْمٌ
    2 мн. أَعْلاَمٌ
    1) извещение; طلب علم повестка; التسليم علم уведомление о поставке
    2) записка; الوصول علم расписка в получении; خبر علم расписка
    * * *

    аиа
    знать, обладать знанием чего-л.

    علم
    аа=

    1) флаг, знамя
    2) дорожный знак, столб
    علم
    и-=
    1) знание

    2) наука
    3) естественные науки

    Арабско-Русский словарь > علم

  • 10 مفرغ

    مُفْرَغٌ
    отлитый, литой; هم كالحلقة المفرغـة لايدرى اين طرفاها образн. они все одинаковы (букв. они как литое кольцо, у которого неизвестно, где начало, где конец) ; * حلقة مفرغ ـة заколдованный круг; دار في حلقة مفرغ ـة находиться в безвыходном положении

    Арабско-Русский словарь > مفرغ

  • 11 إِلَى

    сл. мест. إِلَيْـ
    (при соединении со слитными местоимениями) ِلَيْـ
    1) направление к; в; на; за; !إليَّ ко мне!; خلس إِلَى الطاولة сесть за стол; أين إِلَى куда
    2) предел до;... أن إِلَى до тех пор пока не…; متى؟ إِلَى до каких пор?
    3) для; вместе с; при; مندون مصر إِلَى هيأة الامم المتّحدة представитель Египта в Организации Объединенных Наций; هذا أحبّ طعام إِلَى ـه это самое любимое блюдо для него; ترجم إِلَى اللغة الروسيّة من العربيّة перевести на русский язык с арабского; !و إِلَى ـك البيانَ вот тебе объяснение!; و ما إِلَى ذلك и тому подобное; !ـك عنّي إِلَى отстань, убирайся от меня!

    Арабско-Русский словарь > إِلَى

  • 12 عَلِمَ

    I
    а
    عِلْمٌ
    1) знать(что), быть знающим, сведущим (в чем вин. п. или بـ); و ليعلمْ من لم يعلم ما حدث пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; يعلم الله اين هى (اينها) الآن бог весть, где она теперь
    2) понимать (что вин. п. или بـ);... عُلِمَ أَنَّ страд. стало известно что …

    Арабско-Русский словарь > عَلِمَ

  • 13 مُفْرَغٌ

    отлитый, литой; هم كالحلقة المُفْرَغٌـة لايدرى اين طرفاها образн. они все одинаковы (букв. они как литое кольцо, у которого неизвестно, где начало, где конец); * حلقة مُفْرَغٌ ـة заколдованный круг; دار في حلقة مُفْرَغٌ ـة находиться в безвыходном положении

    Арабско-Русский словарь > مُفْرَغٌ

См. также в других словарях:

  • أين — أين: آنَ الشيءُ أَيناً: حانَ، لغة في أَنى، وليس بمقلوب عنه لوجود المصدر؛ وقال: أَلَمَّا يَئِنْ لي أَنْ تُجَلَّى عمايَتي، وأُقْصِرَ عن ليْلى؟ بَلى قد أَنى لِيا فجاء باللغتين جميعاً. وقالوا: آنَ أَيْنُك وإينُك وآن آنُك أَي حانَ حينُك، وآنَ لك أَن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أين — I معجم اللغة العربية المعاصرة أيْن [مفرد]: مصدر آنَ. II معجم اللغة العربية المعاصرة أيْنَ [كلمة وظيفيَّة]: 1 ظرف مكان يأتي للاستفهام مبني على الفتح، وتدخل عليه (مِنْ)، و(إلى) من حروف الجرّ أين كنت أمس؟ إلى أين تذهب؟ من أين حضرت؟ {يَقُولُ… …   Arabic modern dictionary

  • آن | أين | — الوسيط (آنَ) ِ أيْناً: حَان. و أعيا وتَعِبَ. يقال: وجَفَت الإبلُ على الأين: على الإعياء. (الآنَ): ظرف للوقت الحاضر؛ يُقال: حَضَرْتُ الآن. ويقال: الآنُ آنُكَ إنْ فَعَلْتَ. (الأيّنُ): الأيْمُ (الحَيَّة الذَّكَر). (أيْنَ): ظرف مكان. تكون استفهاماً… …   Arabic modern dictionary

  • ин — [اين] ҷонишини ишоратӣ, ки ба кас ё чизи дар наздик буда ишора мекунад; муқоб. он (ки ба чизи дур ишора мекунад); ин бор ҳамин дафъа; ин вақт дар ҳамин дам, дар ин байн; ин гуна ин тавр, ин навъ; ин ё он аз ҳар ду яке, яке аз ду; ин зайл ниг. ин… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • инҷобизан — [اين جابزن] маҷ. касе, ки худ кор накарда, ба дигарон кор ёд медиҳад; мардикор як танга, инҷобизан сад танга (зарб.) одаме, ки худ кор накарда ба дигарон кор ёд медиҳад; нисбат ба роҳбар, усто, ки маоши зиёдтар аз дигарон дорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • دانشگاه امام رضا — AfDM|page=دانشگاه امام رضا|date=2008 October 10|substed=yes دانشگاه امام رضا(ع)تاريخچه: توسعه همه جانبه، همواره يكي از رهنمودهاي حكيمانه بنيانگذار نظام مقدس جمهوري اسلامي ايران، حضرت امام خميني(ره) بوده است و در اين راستا آستان قدس رضوي در سايه… …   Wikipedia

  • Avicennism — (PerB|فلسفه سینایی) is a school of early Islamic philosophy which began during the middle of the Islamic Golden Age. The school was founded by Avicenna (Ibn Sina), an 11th century Persian philosopher who attempted to redefine the course of… …   Wikipedia

  • Al-Farabi — Muslim scholar Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad Fārābī[1] Title The Second Teacher[2] …   Wikipedia

  • Ey Iran — (persisch ‏ای ایران‎, „O Iran!“) gilt als inoffizielle Nationalhymne des Iran. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Persischer Originaltext 3 Transkription …   Deutsch Wikipedia

  • Ey Irân — Saltar a navegación, búsqueda Ey Irân (en persa: ای ایران) (Oh! Irán) es uno de los himnos persas más populares en Irán. La letra fue escrita por Hossein Gol e Golab en 1946, y la música corrió a cargo de Ruhollah Khaleghi. Gol e Golab se inspiró …   Wikipedia Español

  • أنى — I الوسيط (أَنَّى): تكون شرطية بمعنى أين، نحو: أنَّى تبحثْ تجدْ فائدة. واستفهامية بمعنى: منْ أَيْن؟ نحو: يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا. وبمعنى مَتَى، نحو: أَنَّى جِئْت؟ وبمعنى كيف، نحو: أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللهُ بَعْدَ مَوْتِهَا. II معجم اللغة… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»