Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أسرّ

  • 1 أسر

    I
    أَسَرَ
    п. I
    и أَسْرٌ
    брать, захватывать в плен; пленять; (также переносн.)
    II
    أَسْرٌ
    1
    захват в плен, пленение; плен
    أَسْرٌ
    2 мн. آسارٌ
    ремень, верёвка; باع الجمل بـ أسر ه он продал верблюда вместе с недоузком; * بـ أسر ه весь; целиком; полностью; العالم بـ أسر ه весь мир
    IV
    أُسْرٌ
    мед. уремия
    * * *

    ааа
    брать в плен

    أسر
    ааа
    брать в плен; пленить

    أسر
    уа=
    pl. от اُسرة

    Арабско-Русский словарь > أسر

  • 2 آسر

    آسِرٌ
    1) связывающий, сковывающий
    2) пленящий, пленительный

    Арабско-Русский словарь > آسر

  • 3 أسرّ

    أَسَرَّ
    п. IV
    1) радовать
    2) скрывать, держать в тайне
    3) сообщить по секрету, шепнуть (кому الى)
    4) читать шепотом, про себя
    * * *

    ааа
    1) радовать

    2) сообщать по секрету кому

    Арабско-Русский словарь > أسرّ

  • 4 أسرّة


    аиа=
    pl. от سرير

    Арабско-Русский словарь > أسرّة

  • 5 استيسر

    إِسْتَيْسَرَ
    п. X
    2) = إِسْتَأْسَرَ
    1) = V
    2) = إِسْتَأْسَرَ см. أسر

    Арабско-Русский словарь > استيسر

  • 6 سرير

    سَرِيرٌ
    мн. أَسِرَّةٌ мн. سُرُرٌ
    кровать; койка (больничная) ; الملك سرير трон; мн. ложи - коран.
    * * *

    аи=

    pl. = سرائر
    койка; кровать

    Арабско-Русский словарь > سرير

  • 7 إِسْتَيْسَرَ

    X
    2) =
    إِسْتَأْسَرَ
    1) = V
    2) = إِسْتَأْسَرَ см. أسر

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَيْسَرَ

  • 8 مُقَدَّسٌ

    1. святой, священный, неприкосновенный; مُقَدَّسٌ الكتاب ال церк. Священное писание; مُقَدَّسٌ السرّ ال церк. святое таинство, причастие; * الارض ال مُقَدَّسٌ ـة Палестина (букв. святая земля);مُقَدَّسٌ الاراض ال г. г. Мекка и Медина (букв. священные земли); مُقَدَّسٌ البيت ال г. Иерусалим
    2. мн. святыня
    мн. مُقَدَّسَاتٌ
    1. святой, священный, неприкосновенный; مُقَدَّسٌ الكتاب ال церк. Священное Писание; مُقَدَّسٌ اسرّ ال церк. святое таинство, причастие; * الارض ال مُقَدَّسٌ ـة Палестина (букв. святая земля); الاراضى ال مُقَدَّسٌ ـة г. г. Мекка и Медина (букв. священные земли); مُقَدَّسٌ البيت ال г. Иерусалим
    2. мн. святыня

    Арабско-Русский словарь > مُقَدَّسٌ

  • 9 اُسرة


    у-а=
    pl. = أسر

    1) семья, семейство
    2) династия
    3) содружество; сообщество

    Арабско-Русский словарь > اُسرة

См. также в других словарях:

  • أسر — أسر: الأُسْرَةُ: الدِّرْعُ الحصينة؛ وأَنشد: والأُسْرَةُ الحَصْدَاءُ، والْـ ـبَيْضُ المُكَلَّلُ، والرِّمَاح وأَسَرَ قَتَبَهُ: شدَّه. ابن سيده: أَسَرَهُ يَأْسِرُه أَسْراً وإِسارَةً شَدَّه بالإِسار. والإِسارُ: ما شُدّ به، والجمع أُسُرٌ. الأَصمعي: ما …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أسر — I الوسيط (أَسَرَه) ِ أَسْرًا وإِسَارا: قَيَّده. و أَخذه أَسيرًا. (أَسِرَ) البولُ َ أَسَرًا: احتبس. فهو أَسِرٌ. (اسْتأْسَرَه): أَخذه أَسيرًا. و له: استسلمَ لأَسْرِه. (الإِسار): ما يقيَّد به الأَسيرُ. (ج) أُسُر. (الأَسْر): شدة الخَلْق. يقال: شدَّ… …   Arabic modern dictionary

  • بذر — I الوسيط (بَذرَ) الحَبَّ ُ بَذْراً: ألقاهُ في الأرض للزراعة. ويُقال: بَذَرَ الأرضَ: إذا زَرَعَهَا. و الشيءَ: نَثَرَهُ وفرَّقه. و ماله: أسرف في إِنفاقه. و الحديثَ: أفشاه وَنَشَرَه. (بَذِرَ) الزَّرْع َ بَذْراً: زَكا ونمَا. و فلانٌ: تجاوَزَ الحدَّ… …   Arabic modern dictionary

  • خفت — I الوسيط (خَفَتَ) ِ خَفْتًا، وخُفُوتًا، وخُفَاتًا: سَكَنَ وسكت وضَعُفَ. و المَرِيضُ: انقطع كلامُه. و مات فجأَةً. و صوتُه: انخفض. و بصوته: خفَضَهُ وأَسَرَّهُ وأَخْفَاه. وفي حديث عائشة: قالت: رُبَّمَا خَفَتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بقراءَته… …   Arabic modern dictionary

  • دسر — الوسيط (دَسَرَ) الدَّسارَ في الشيءِ ُ دَسْرًا: أدخله فيه بقوّةٍ. و الشيءَ: سَمّرَهُ. و السفينةَ: أصْلَحها بالدَّسار. و فلانًا بالرمْحِ: طَعَنهُ به طعنًا شديدًا. و الشيءَ: دفعه دفعًا شديدًا. ويقال: دسرت السفينةُ الماءَ. ويقال: دَسَرَه البحرُ:… …   Arabic modern dictionary

  • زمع — الوسيط (زَمَعَ) َ زَمْعًا، وزمُوعًا، وزَمَعَانًا: أسرع في مشيه. يقال: زمعت الأرنبُ: أسرعت كأَنَّها تمشي على زَمَعاتِها. (زَمِعَ) زَمَعًا: دَهِشَ. و خاف وارتعد. و كان ذا زَمَعَة. يقال: زَمِعَت أَصابِعُه: كانت فيها زيادةٌ. فهو أزْمَعُ، وهي زَمعاء.… …   Arabic modern dictionary

  • سرج — I الوسيط (سَرَجَ) فلانٌ ُ سَرْجًا: كَذَبَ. ويقال: سرَجَ فلانٌ الكذِبَ . و المرأةُ شعرَها: ضفَرَته. (سَرِجَ) َ سَرَجًا: حسُنَ وجهُه. و كذَب. (أسْرَجَ) السِّراجَ: أوقده. و الشيءَ حسنه وزَيَّنَهُ. و الفرَسَ: شدَّ عليه السَّرْجَ. (سرّجَ) الشيءَ:… …   Arabic modern dictionary

  • ساد | سود | — الوسيط (سَادَ) ُ سِيادةً، وسُودَدًا، وسُؤْدُدًا: عَظُمَ وَمَجُدَ وشَرُفَ. و اسوَدَّ. و شرِب ماءً مَسْودَةً. و قومَهُ أو غيرَهُم: صارَ سيِّدَهم. و غَيرَهُ: سَبَقَه وخلَّفَهُ. و فلانًا: غلبَهُ في السِّيادة. و سارَّهُ. (سَوِدَ) َ سَوَدًا: صَار لونُه …   Arabic modern dictionary

  • شهل — I الوسيط (شَهِلَ) اللونانِ شَهَلاً: اختلط أحدهما بالآخر و فلانٌ: كان في عينه شُهْلَةٌ. ويقال: شَهِلَت عينه. فهو أشْهَلُ، وهي شَهْلاءُ (ج) شُهْل. (شَاهَلَهُ) مُشَاهَلَةً: شاتَمَهُ، وعابَهُ. (تَشَهَّل) ماءُ وجْهه: ذَهَب من هُزال و نحوه. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • نجا | نجو | — الوسيط (نَجَا) منه ُ نجاءً، ونَجاةً: خَلَصَ من أذاه. و نجاء: أَسْرَع. و الغُصنَ: قطعه. و الجلدَ عن الجزُور: كَشَطهُ وسَلَخه. أو فلانا نَجْوًا، ونَجْوَى: أسرَّ إليه الحديث. (أنْجَى) فلانٌ: أتى نَجْوَة من الأرض. و ألقى نجوَهُ. و فلانا ممّا نزل به:… …   Arabic modern dictionary

  • نمش — الوسيط (نَمَشَ) الشيءَ نَمْشًا: التقطه كالعابث. و الجرادُ الأرضَ: أكل من كلئها وترك بقيّة منه. و فلانًا: سارَّه. و الشَّيءَ: نقَشَهُ ودبَّجَه. و الكلامَ: زوَّرَهُ وكذب فيه. (نَمِشَ) َ نَمَشًا: صَار بجلده. بُقَعٌ تُخالف لونَه. فهو نمِشٌ، وأنْمَشُ …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»