Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أدنى

  • 1 أدنى

    I
    أَدْنَى
    п. IV
    1) приближать, подводить
    2) опускать вниз
    II
    أدْنَى
    мн. أدْنَوْنَ ж. دُنْيَا мн. دُنْيَوَاتٌ
    1) ближайший, ближний; من ادناه الى اقصاه от края до края; أدنى الشرق الـ Ближний Восток; أدنى المغرب الـ Алжир
    2) малейший; минимальный; أدنى الحدّ الـ минимум;... لم يبق موجب ان не осталось ни малейшей причины, чтобы…
    3) нижайший, низший; الحيوانات الدنيا низшие животные; مذكور ادناه нижеупомянутый
    4) низкий, низменный; يعرفه القاصى و الدانى его все знают

    Арабско-Русский словарь > أدنى

  • 2 دون

    I
    II
    دُونَ
    1) перед; за; دونحال становиться перед (кем-л.) ; мешать (кому-л.) ; قام دونـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دونـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دون الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دونـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دون عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دونـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دونـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دون без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دون не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دون без всякого оправдания; دونمن или دونبـ без;... ان دون без того, чтобы…; شكّ دون несомненно; مادون без; !ك دون а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دون غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دون العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دون ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания
    دُونٌ
    низкий; низший; دونالناس الـ люди из низших слоев
    * * *

    уа

    1) под; ниже; меньше
    2) без
    3) кроме, исключая
    4) перед

    Арабско-Русский словарь > دون

  • 3 قاب

    I
    قَابَ
    п. I
    у قَوْبٌ
    1) копать, делать выемку
    2) разбивать (яйцо- о птенце)
    II
    قَابٌ
    короткое расстояние; قابَ قوسٍ на расстоянии полёта стрелы; образн. очень близко; هذا على قاب قوسين это очень близко; قابَ قوسين من الموت образн. на волосок от смерти;... اصبح على قاب قوسين او ادنى من быть на влосок от...

    Арабско-Русский словарь > قاب

  • 4 نصيب

    نَصِيبٌ
    мн. نُصُبٌ, أَنْصِبَةٌ, أَنْصِبَاءُ
    1) доля, часть;... كان من نصيبﮫ ему выпало на долю... ; ليس لهذا الخبر ادنى نصيب من الصحّة в этом известии нет ни малейшей доли правды
    2) участь, судьба, удача; نصيب يا лотерея; * العسد نصيب львиная доля
    * * *

    аи=
    pl. = نصب

    1) доля, часть
    2) удел

    Арабско-Русский словарь > نصيب

  • 5 دُونَ

    1) перед; за; دُونَحال становиться перед (кем-л.); мешать (кому-л.); قام دُونَـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دُونَـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دُونَ الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دُونَـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دُونَ عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دُونَـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دُونَـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دُونَ без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دُونَ не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دُونَ без всякого оправдания; دُونَمن или دُونَبـ без;... ان دُونَ без того, чтобы…; شكّ دُونَ несомненно; مادُونَ без; !ك دُونَ а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دُونَ غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دُونَ العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دُونَ ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания

    Арабско-Русский словарь > دُونَ

  • 6 قَابٌ

    короткое расстояние; قابَ قوسٍ на расстоянии полёта стрелы; образн. очень близко; هذا على قَابٌ قوسين это очень близко; قابَ قوسين من الموت образн. на волосок от смерти;... اصبح على قَابٌ قوسين او ادنى من быть на влосок от...

    Арабско-Русский словарь > قَابٌ

  • 7 نَصِيبٌ

    мн. نُصُبٌ
    أَنْصِبَةٌ
    أَنْصِبَاءُ
    1) доля, часть;... كان من نَصِيبٌﮫ ему выпало на долю... ; ليس لهذا الخبر ادنى نَصِيبٌ من الصحّة в этом известии нет ни малейшей доли правды
    2) участь, судьба, удача; نَصِيبٌ يا лотерея; * العسد نَصِيبٌ львиная доля

    Арабско-Русский словарь > نَصِيبٌ

См. также в других словарях:

  • أدنى — I معجم اللغة العربية المعاصرة أدنى يُدني، أَدْنِ، إدناءً، فهو مُدْنٍ، والمفعول مُدْنًى • أدنى الشَّيءَ: قرَّبه إليه أدنى المصباحَ يدني الكتاب من عينيه حين يقرأ لصغر الخطّ . • أدنى الثَّوْبَ: أرخاه وأطاله أدنى السِّترَ {قُلْ لأَزْوَاجِكَ… …   Arabic modern dictionary

  • دنيا — معجم اللغة العربية المعاصرة دُنْيا [مفرد]: ج دُنْييات ودُنًى: مؤنَّث أدنى: {إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ} {إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى} . • الدُّنيا: 1 الحياة الحاضرة،… …   Arabic modern dictionary

  • Ближний восток — на карте Мира Физическая карта Ближний Восток (араб. شرق أدنى‎‎, перс. خاور نزدیک, тур. Yakın Doğu, урду …   Википедия

  • باذق — الوسيط (الباذَق): ما طبخ من عصير العنب أدنى طبخٍ فصار مُسكِرًا. (مع) …   Arabic modern dictionary

  • تاع | تيع | — الوسيط (تاعَ) الجَمَدُ ونحوُه ِ تَيْعًا، وتَيَعًا، وتَيَعاناً: ذاب وسال. و الماءُ ونحوُه: انبسط على وجه الأَرض. و الدمُ والقَيْءُ: خرج. و السُّنْبُلُ: يَبِس بعضُه وبَقِيَ بعضُه رَطْبًا. و بالشيءِ: أَخذه بيده. و إِلى الشيءِ: تاق واشتاق. و إِلى… …   Arabic modern dictionary

  • خاء — الوسيط (الخاءُ): هو الحرف السابع من حروف الهجاء، ومخرجه أدنى الحلق إلى الفم، وهو مهموس رِخو …   Arabic modern dictionary

  • دار | دور | — الوسيط (دار) ُ دَوْرًا، وَدَوَرانًا: طافَ حول الشيء. ويقال: دار حوله، وبه، وعليه. وفلان يدور على أَربع نسوة: يَسُوسُهن ويرعاهنَّ. و عاد إِلى الموضع الذى ابتدأَ منه. و الفَلَك في مداره: تواترت حركاتُه بعضُها في إِثر بعض من غير ثُبوت ولا استقرار.… …   Arabic modern dictionary

  • ذنب — I الوسيط (ذَنَبَه) ذَنْبًا: أصاب ذَنَبَهُ. و تبعه فلم يغادرْ أثرَه. يقال: السحاب يذْنب. بعضُه بعضًا. و الأَرض: جعل لها مَذَانِبَ ومجاريَ. (أَذْنَبَ): ارتكب ذنْبًا. (ذَنَّبَ): مدَّ ذَنَبَه. و الضَّبّ: أخرج ذَنَبَهُ من أدنى الجُحْر عند الحَرْشِ. و… …   Arabic modern dictionary

  • أخفض — معجم اللغة العربية المعاصرة أخفضُ [مفرد]: أسفل، أدنى، ضدّ أعلى …   Arabic modern dictionary

  • إدناء — معجم اللغة العربية المعاصرة إدناء [مفرد]: مصدر أدنى …   Arabic modern dictionary

  • أقصى — I معجم اللغة العربية المعاصرة أقصى يُقْصِي، أقْصِ، إقْصاءً، فهو مُقْصٍ، والمفعول مُقْصًى • أقصاه عن عمله: أبْعَده عنه أقصاه عن البلاد | نزلنا منزلاً لا يُقصيه البصرُ: لا يَبْلُغ أقصاه. II معجم اللغة العربية المعاصرة أقْصَى [مفرد]: ج أقاصٍ، مؤ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»